What is the translation of " ALLOWANCE " in English?

• allowance

Examples of using Allowance in German and their translations into English

Raise tax allowance Steuerfreibetrag erhöhen.
Raise tax allowance aumentare l'assegno fiscale.

Einkommensabhängige Beschäftigungs- und Unterstützungszulage„employment and support allowance“.
Employment and support allowance income-related.

Taxi Allowance-$ 700 pro Anlass für Rund Stadt und$ 1.200 pro Anlass für außerhalb der Stadt für den öffentlichen Dienst Beamte.
Taxi Allowance- $700 per occasion for round town and $1,200 per occasion for out of town for public service officers.

Vitamine und Mineralstoffe, die angegeben werden können, sowie deren empfohlene Tagesdosis Recommended Daily Allowance- RDA.
Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances RDAs.

Anspruch auf Mutterschafts-, Vaterschafts-oder Elternurlaub allowance oder sind in Urlaub aufgrund von Schwangerschaft, Geburt oder Kinderbetreuung.
Are entitled to maternity, paternity or parental allowance or are on leave due to pregnancy, childbirth or child care.

Mitglieder im IBB-Netzwerk sowie in den Subnetzwerken erhalten mit dem Codewort"IBB16"(unter:"Allowance Code") einen Rabatt von 10.
Members of the IBB-network as well as the IBB subnetworks get 10% discount using the code word"IBB16" field:"Allowance Code.

Trademark Office(USPTO) erteilte kürzlich Notices of Allowance in Zusammenhang mit vier der sieben Patentanmeldungen von Destiny in den USA.
Trademark Office(USPTO) issued Notices of Allowance in connection with four of Destiny's seven United States patent applications.

In der Europäischen Union heißt dieser regulierte Markt EU-ETS(European Union Emission Trading System) und die Zertifikate EUAs European Union Allowance Units.
In the European Union this regulated market is called EUETS(European Union Emissions Trading System) and the certificates EUAs European Union Allowance Units.

Wir sind hocherfreut über die"Notice of Allowance" der USPTO. Sie ergänzt unser Portfolio an geistige n Eigentum swerten um ein weiteres wertvolles Patent.
We are pleased with this Noti ce of Allowance from the USPTO and it adds another valuable patent to the Company's IP portfolio.

Während der off-the-job-Phasen ,Alle Qualifikation Auszubildende von SOLAS/ ETB und gegebenenfalls zu zahlen eine Lehrlingsausbildung Allowance, ein Beitrag zu Reise- und Aufenthaltskosten.
During off-the-job phases, all qualifying apprentices are paid an Apprentice Training Allowance by SOLAS/ETB and where appropriate, a contribution towards travel or accommodation costs.

Die Wehrpflichtigen's Allowance an Unterhaltsberechtigte kann aus einer Grundsicherung, einem Gehäuse und ein besondere Leistung.
The conscript's allowance paid to dependants can consist of a basic allowance, a housing allowance and a special allowance..

Darüber hinaus haben 15% der Studierenden Anspruch auf einen Unterhaltszuschuß(living allowance), der nur gewährt wird, wenn die Möglichkeiten, ein Darlehen aufzunehmen, erschöpft sind.
Furthermore, 15% of students were entitled to living allowances only awarded if loans were unobtainable.

Das Pflegegeld(Attendance Allowance), die Mo bilitätshilfe(Disability Living Allowance) und die Schwerbehindertenhilfe(Severe Disablement Al lowance) sind nicht steuer pflichtig.
Attendance Allowance, Disability Living Al­lowance and Severe Dis­ablement Allowance are not subject to taxation.

Kaltwettergeld(Cold Weather Pay ment): Zahlbar an Empfänger von Sozialhilfe(Income Support) oder Arbeitslosenhilfe(incomebased Jobseeker's Allowance) mit einer Rent ner- oder Behindertenzulage oder ei nem Kind unter 5 Jahren.
Cold Weather Payment: Payable to those on Income Support or income-based Jobseeker's Allow­ance with pensioner or disability premium or child under five.

Wehrpflichtige's Allowance kann behauptet werden, von der lokalent"_blank"> KELA Büro, die entweder durch den Wehrpflichtigen selbst oder ihre Familienangehörigen oder ihrer Erziehungsberechtigten.
Conscript's allowance can be claimed from the local KELA office by either the conscripts themselves or their family members or their legal guardians.

Erstellung von rechtlichen Memoranden zur Begründung von Positionen, die in den geänderten Steuererklärungen geltend gemacht werden, gegebenenfalls einschließlich Analysen zur Anwendung von FIN 48 und Wertberichtigungen Valuation Allowance.
Prepare legal memoranda to support positions being asserted on the amended returns, including FIN 48 and Valuation Allowance analyses as appropriate.

Um ein Antragsformular können Sie telefonisch Centrelink über 13 2850 und bitten um eine newstart Allowance Antragsformular auf Sie oder können Sie eine Form zu jeder Centrelink Customer Service Centre.
In order to get a Claim Form, you can telephone Centrelink on 13 2850 and ask to have a Newstart Allowance claim form posted to you or you can pick up a form at any Centrelink Customer Service Centre.

Wenn die Bürger nicht finden konnte, die Bildung oder medizinische Einrichtungen, die sie benötigt, würde der Fonds govt sie ins Ausland zu gehen, kostenlos, und würde einige US-$ 2.300 pro Monat für Unterkunft und Car Allowance erhalten.
If citizens could not find the education or medical facilities they needed, the govt would fund them to go abroad, free of charge, and would get some US$2,300 per month for accommodation and car allowance.

Die zyprische Regierung hat einige Maßnahmen ergriffen, um der letztjährigen Empfehlung zur Lohnindexierung(cost of living allowance, COLA) nachzukommen, insbesondere indem sie für den öffentlichen Sektor einen zweijährigen Lohnstopp erlassen hat.
The Cypriot government took some steps to respond to the 2011 recommendation on wage indexation(cost of living allowance- COLA), notably by adopting a two-year pay freeze in the broader public sector.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Eunice Sutton(im folgenden: Klägerin) und dem Secretary of State for Social Security(im folgenden: Beklagter) über die Zahlung von Zinsen auf Beträge, die als eine rückständige Leistung der sozialen Sicherheit, der Invalid Care Allowance(im folgenden: Invalidenpflegebeihilfe oder ICA).
That question was raised in proceedings between Mrs Sutton and the Secretary of State for Social Security regarding the payment of interest on arrears of a social security benefit known as invalid care allowance'ICA.

Beratung und Beistand sind für diejenigen kostenfrei, die bestimmte staatliche Leistungen bekommen(In come Support, Disability Working Allowance oder Family Credit) und deren Ersparnisse(siehe unten) nicht mehr als 1 000 UKL(die Grenze für ABWOR liegt bei 3 000 UKL) betragen.
Advice and assistance are free to those who receive certain State benefits(income support, disability working allowance or family credit) and whose savings(see below) are not more than UKL 1 000 UKL 3 000 for ABWOR.

Advance Provisioning Allowance(APA): Fond, welcher für die Deckung der Kosten der angeforderten Lieferungen, Hafen- und Liegeplatzgebühren, Diesel und Treibstoff, die Kommunikation, Crew Trinkgelder, Extras und abhängig von ihren speziellen Anfragen für Dienstleistungen, die Reiseroute, Speisen, Getränke usw.
Advance Provisioning Allowance(APA): Fund board serving to cover the costs of requested supplies, port and mooring charges, diesel and fuel, communications, crew gratuities, extras and depend on your particular request for services, itinerary, food, beverages etc.

Zudem konzentriert sich das britische Sozialleistungssystem stärker auf Verpflichtungen zur Stellensuche als Gegenleistung für die von der Gesellschaft angebotene Unterstützung als auf die Ausübung eines Einkommensanspruchs, der durch früher geleistete Beiträge zur Arbeitslosen versicherung begründet wird Job Seekers Allowance.
On top of that, the UK benefit system focuses more on job search obligations as a quid pro quo for the assistance provided by society than on the exercise of an income entitlement legitimated by previous contributions to the unemployment insurance system Job Seekers Allowance regime.

Die BTWEA-Maßnahme war ursprünglich im Jahr 1999 als Teil eines umfassenderen Programms(Beihilfe für Arbeitsmarktrückkehrer- Back to Work Allowance, BTWA) eingeführt worden, wurde jedoch im April 2009 im Rahmen eines Konjunkturpakets der Regierung neu organisiert, das heißt, die Beihilfen zielen seit jenem Zeitpunkt speziell auf die Förderung der Unternehmensgründung bzw. der selbständigen Tätigkeit.
While the BTWEA measure was originally introduced as part of a larger scheme in 1999(the Back to Work Allowance(BTWA)), it was reorganised in April 2009 as part of the government package of‘Measures to aid recovery.

Juli 2017- Die CureVac AG, ein biopharmazeutisches Unternehmen im Bereich der mRNA-Medikamente, gibt heute bekannt, dass sie vom Europäischen Patentamt(EPA) die„Notice of Allowance" für die Patentanmeldung„Combination of Vaccination and Inhibition of the PD-1 Pathway"(EP 2958588) erhalten hat.
July 20, 2017- CureVac AG, a fully-integrated biopharmaceutical company pioneering the field of mRNA-based drugs, today announced it has been granted a Notice of Allowance from the European Patent Office(EPO) for its patent application(EP 2958588) entitled,"Combination of Vaccination and Inhibition of the PD-1 Pathway.

Im Rahmen der Unternehmensbeihilfe für Arbeitsmarktrückkehrer(Back to Work Enterprise Allowance, BTWEA) können Langzeitarbeitslose(seit mindestens einem Jahr arbeitslos) und andere Sozialhilfeempfänger(z.B. Personen, die eine Beihilfe für Alleinerziehende, eine Invaliditätsbeihilfe, Blindengeld, Pflegegeld, einen Landwirtschaftszuschuss usw. bekommen) einen allmählich geringer werdenden Teil ihrer Sozialleistungen(und Sekundärleistungen) über einen bestimmten Zeitraum behalten, wenn sie sich zur Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit entschließen.
The Back to Work Enterprise Allowance(BTWEA) is designed to encourage the long-term unemployed(i.e. those unemployed for at least one year) and other specied welfare beneciaries(including those receiving One-parent Family Payment, Disability Allowance, Blind Person's Pension, Carer's Allowance, Farm Assist, etc.) to take up self- employment opportunities by allowing them to retain a reducing proportion of their social welfare payment(and secondary benets) for a fixed period.

Scheidet der Arbeitnehmer zwischen zwei Auszahlungszeitpunkten aus dem Unternehmen aus, sollte der Arbeitsvertrag detaillierte Regelungen dazu enthalten, wie mit dem Anteil der Allowance zu verfahren ist, der den Zeitraum vom Ende des Arbeitsverhältnisses bis zum hypothetischen nächsten Auszahlungszeitpunkt betrifft.
Should the employee leave the company between two payment dates, the employment contract should contain detailed provisions on how to deal with that part of the allowance which was paid for the period from the end of the employment relationship until the hypothetical upcoming payment date.

Dieses französische Mitglied der Sozialdemokratischen Fraktion des Europäischen Parlaments begrüßt das CO2-Emissionslizenzsystem(Carbon Allowance Reductions System, CARS), das vorsieht, Herstellern, die die Quoten nicht einhalten, Bußgelder aufzuerlegen, während gleichzeitig diejenigen Hersteller Gutschriften erhalten sollen, die die Initiative ergriffen haben, indem sie Emissionswerte erreichen, die unter der Grenzwertkurve liegen.
This French Member of the Socialist Group in the European Parliament welcomes the Carbon Allowance Reductions System(CARS), as this mechanism will impose financial penalties on manufacturers who fail to meet their quotas, while at the same time issuing credits to those who have taken the initiative by achieving emissions that are below the limit value curve.

Die in diesem Vorschlag enthaltenen Elemente basieren auf den Erfahrungen mit dem in den USA geltenden Kontrollsystem für den Handel mit Schwefelemissionen(ATS- allowance tracking system), der Aufstellung von Leitlinien über nationale Verzeichnisse im Rahmen des Kyoto-Protokolls und dem Konzept für gemein schaftliche Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer1.
The elements contained in the proposal are based on experience of the allowance tracking system(ATS) under the US sulphur trading regime, elaboration of guidelines on national registries under the Kyoto Protocol, and the approach taken in the field of Community legislation concerning value added tax1.