Examples of using Altbacken in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Brot ist altbacken.
Sie klingen nie altbacken, sondern spritzig und äußerst lebendig.
Diese Werbung ist altbacken.
New Yorker Steakhouse ist dunkel, altbacken und vage gehobenen mit einem vorhersagbar Fleisch-centric-Menü.
Ja, aber sie sind altbacken.
Yes, but they're stale.
Die 33 Zimmer sind veraltet und altbacken, aber alle bieten Minibar, Flachbild-TV, kostenfreies es….
The 33 rooms are dated and dowdy, but all offer minibars, flat-screen TVs, free Wi-Fi, and rain forest views.Dieses zeigt aber sich etwas altbacken.
But this seems to be a little stale.Bei büchern bin ich sehr altbacken, die müssen aus papier sein.
Regarding books I am very old-fashioned, they have to be made of paper.Das Sony-Design wirkt im Vergleich altbacken.
Sony's design looks stale in comparison.Wer jetzt denkt, authentische Retro-Unterwäsche sieht altbacken aus, ist unbequem und unpraktisch, liegt definitiv falsch!
Who believes retro lingerie looks old-fashioned, is uncomfortable, an impractical is so wrong!Obwohl im Allgemeinen frisch und einladend, einige könnten es auf altbacken grenzt.
Though generally fresh and inviting, some might find it borders on dowdy.Brot war altbacken.
The bread was stale too.Wir kaufen jede Form von Silberschmuck an, ob ganz oder defekt, modern oder altbacken.
Das bedeutet aber nicht, dass Rubner Haustüren altbacken daherkommen: im Gegenteil!
But that doesn't mean Rubner entrance doors look old-fashioned; quite the contrary!AndroidPIT by Irina Efremova Natürlichwirkt er damit in der heutigen Zeit vielleicht etwas altbacken.
AndroidPIT by Irina Efremova Of course,the headphones might look a bit old-fashioned in this day and age.Sie glaubt an Teppiche und möchte zeigen, dass sie keineswegs altbacken sind, sondern coole Kunstwerke sein können.
She believes in rugs and wants to show that they are not old-fashioned, but cool works of art.Euch ist ein Festmahl dargeboten worden, ein Festmahl mit derart fantastischen Köstlichkeiten zumEssen, und ihr sagt, das Brot sei altbacken.
You have been given a feast, with such great delicacies to eat,and you say the bread is stale.Ach, so ist es möglich, nur die Auferlegung eher altbacken Aussehen zu erhalten.
Alas, so it is possible to receive only the imposition rather dowdy appearance.Das meiste klang nicht nur alt, sondern altbacken- ein verrückter Keks einer Rede, der längst über sein Verfallsdatum hinaus war.
Most of it sounded not just old but stale- a kooky cookie of a speech, long past its sell-by date.Bei so vielen Manipulationen dicken Schal wird sehr altbacken Aussehen.
Was auf den ersten Blick etwas altbacken daherkommt, wird Sie tatsächlich aber durch die vielen verschiedenen Kunststile faszinieren.
Although at first sight it might seem a bit old-fashioned, you will be fascinated by the many different art styles.Diesen Effekt nennt man Retrogradation, er tritt zum Beispiel auf, wenn Brot altbacken wird.
This effect is known as retrogradation and occurs, for example, when bread goes stale.Einst revolutionär, zwischenzeitlich altbacken und unsexy, heutzutage ist der Herren-Slip fester Bestandteil klassischer Herrenunterwäsche.
Once revolutionary, meanwhile outmoded and unsexy, nowadays the men's briefs are an integral part of classic men's underwear.Ich versuche den Begriff ein bisschen zu vermeiden, weil der eben für viele Leute so altbacken klingt.
I am trying to avoid the term a bit, because for many people it just sounds so old-fashioned.Das Spiel gilt als altbacken, das Fanaufkommen stagniert und die deutschen Vereine können sich kaum noch im internationalen Geschäft behaupten.
The game is seen as old-fashioned, the rise of fans is stagnating and the German clubs can hardly survive in the international business.Die Einrichtung ist einfach Hotel direkt am Meer Tarif,mit behaglichem Styling vollgestopft mit altbacken floralen Mustern, strukturierten Tapeten und leicht Sammelsurium eingerichtet.
The decor is straightforward seaside hotel fare,with homey styling replete with dowdy floral patterning, textured wallpaper, and slightly hodgepodge furnishings.Stark Achtziger Jahre getränkter, aber nie altbacken klingender Melodic Rock mit majestätischen Keyboards, rockigen Passagen und gefühlvollen Vocals sowie abwechslungsreichen Songwriting stehen auf dem Speiseplan.
They offer pretty eighties-flavored but never too old-school sounding melodic rock with majestic keys, rocking pieces and charismatic vocals as well as varied songwriting.Und nicht so schwuchtelig-geleckt und altbacken, wie es uns die Fremdenverkehrsvereine samt ihren verkalkten Traditionshütern weismachen wollen.
And not as spruced up and old-fashioned as the tourism associations, including their calcified tradition guardians, want to fool us into believing.Ich persönlich finde das 16:9 Format etwas altbacken, aber auch nur, weil ich seit Anfang 2017 mit entweder einem oder beiden Daily Driver 18:9 nutze.
I personally find the 16:9 format somewhat frumpy, but also only because I use since the beginning of 2017 with either one or both daily driver 18:9 Displays.
