Examples of using Amphore in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Amphore für Wein und Bier.
Anphora for wine and beer.Tongefäß in Form einer halben Amphore.
Clay pot in the shape of an amphora.Kleine Amphore auf Präsentiergestell.
Small amphore set on display.Noch keine Erfahrungen bei Amphore du Berry.
No experiences yet with Amphore du Berry.Birnenförmiges Vorrats- und Transportgefäß mit zwei Henkeln, eine Sonderform der Amphore.
A pear shaped storage and transportation vessel with two handles, a special form of the Amphora.Und besorgt eine Amphore Mulsum vom Markt.
And send to market for an amphora of mulsum.Er rekonstruiert die Rekonstruktion der Amphore.
He reconstructs Anders gesagt: Die Scherben einer Amphore sind nicht die Amphore.
In other words, the shards of an amphora are not the Die ebenso seltene Amphore hingegen ist mundgeblasen und wird von den Meisterglasherstellern von Baccarat von Hand geschliffen.
Equally rare, the amphora is mouth-blown and hand-cut by Baccarat master craftsmen.Der Legende nach fand man einst eine Amphore im Grab eines Pharaos.
Schwarzfigurige attische Amphore des Malers des Vatikans 365, aus Cerveteri, Mitte 6.Jh. v. Chr. circa, Inv. 16445.
Attic amphora with black figures by the Painter of the Vatican 365, from Cerveteri, mid 6th cent. BC, circa, cat. 16445.Aus Kunstharz hergestellt sind diese Aquarien-Dekorationen mit der Form einer Amphore in verschiedenen Größen erhältlich.
Made So eine Flasche nennt man, äm, Amphore und sie gehörte einem Kaufmann aus Pompeii, der den Vulkanausbruch überlebt hat.
The bottle is called, uh, an amphora, and it belonged to Der Wein oder das Bier in diesen Behältern erhalten Geschmack, Farbe,Geruch durch den großen eleganten Form der Amphore.
Es ist Essaouira, dass die einzige intakte Amphore Marokkos wiedergefunden wurde Amphore IIIe und IVe Jahrhundert ap. J.
It is in Essaouira that the only intact amphora of Morocco was found amphora of 3rd and 4th century a. J.Im Einklang mit ihrer Tradition, auch in der Neuzeit die Stadt Artefakte durch den verschiedensten Formen hergestellt,von klein bis groß Amphore Krug.
In line with its tradition, even in modern times, the town produced artifacts from the most varied forms,from large to small amphora jugs.Almosenteller, Amphore, Greif und Pegasus sind nicht nur Einzelsymbole, sondern erscheinen auf den Walzen auch als Doppelsymbole.
Alms plate, amphora, griffin and Pegasus are not only single symbols but also appear as double symbols on the reels.Inka Keramik war sehr stabil und mit geometrischen Mustern in weiß, rot und schwarz zur Verfügung gestellt; eine typische Form ist die große,unten spitz Amphore mit zwei Griffen.
Inka pottery was very sturdy and fitted with geometric patterns in white, red and black, a typical form is the large,bottom pointed amphora with two handles.Das Hotel Amphore du Berry befindet sich in der 25 rue Docteur Vallet in Saint-Amand-Montrond, etwa 6,69 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Amphore du Berry is located in 25 rue Docteur Vallet, 6.69 km from the city centre of Saint-Amand-Montrond.Der Tausendsassa Jaime Hayon ruft für Paola C. so etwas wie eine Renaissance ausund präsentiert seine Neuinterpretation einer mehr oder weniger klassischen Amphore- in seiner eigenen, unverkennbarer Handschrift, versteht sich.
Creative talent Jaime Hayon has kicked off a renaissance of sorts for Paola C.,presenting his new interpretations of more or less classic amphorae- in his own inimitable style that is.Die neun herrlichen Goldgefäße- eine Amphore, eine Phiale und Rhyta- befinden sich im Besitz des Archäologischen Museums in Plowdiw.
The nine magnificent gold vessels in it, an amphora, a phial and rhytons, are owned by the Archeological Museum in the City of Plovdiv.Rev: Eule auf Amphore nach rechts, daneben stehende geflÃ1⁄4gelte Tyche mit Amphore nach links. Thompson 755, kl. Schrötlingsfehler am Rand, ss. ss.
Rev: owl on amphora to the right, beside standing winged tyche with amphora left. Thompson 755, small planchet fault at the edge, very fine. ss.Die olympische Programm umfasst zwei anmutigen Schalen, zwei elegante Urnen und eine große,schlanke Amphore, die interpretieren, in einer sauberen, Zeitgemß Weise die reinen Formen der antiken Gefäße, wie durch die Linse des späten Klassizismus des neunzehnten Jahrhunderts gesehen.
The Olympian range includes two graceful bowls, two elegant urns and a tall,slim amphora that interpret, in a clean, contemporary way, the pure shapes of ancient vessels as seen through the lens of late nineteenth-century Neoclassicism.Die Amphore wurde zufaelling im Maerz von 1968 wiedererlangt, wenn es sich in dem Anker eines Bootes im Meerstrich zwischen der hafen von Baratti und San Vincenzo verfing.
It was casually found in March of 1968, when it got entangled in the anchor of a boat in the stretch among Baratti harbour and San Vincenzo.Die Reifung von Wein oder Bier in der Amphore gibt unseren Produkten besondere organoleptische Eigenschaften, die von Kennern und Sommeliers geschätzt werden.
The maturation of wine or beer inside the amphorae gives our products special organoleptic characteristics appreciated by connoisseurs and sommeliers.Die Amphore voller Wein für Terone, der Weinstock für Maroneia, der immer brünstige Ziegenbock für Aigai, der ithyphallische Esel für Mende, der auf späteren Prägungen den Gott selbst auf seinem Rücken trägt.
The amphora full of wine for Terone, the vine for Maroneia, the ever rutting he-goat for Aigai and the ithyphallic ass for Mende, which in later times carries the god himself on his back.Wenn Du zuvor bereits ein Night Mysteries: Das Geheimnis der Amphore bei uns gekauft hast, kannst Du die Demoversion herunterladen und Dein Night Mysteries: Das Geheimnis der Amphore durch Wahl der Option"Wurde dieses Spiel bereits gekauft?” im Game Manager aktivieren?
If you have previously purchased Night Mysteries: The Amphora Prisoner game from us, you can download the trial version and activate your Night Mysteries: The Amphora Prisoner game by selecting the option"Already Purchased This game?Diese berühmte Amphore, für die Exekias als Töpfer und Maler signiert, kann zu Recht zu den Meisterwerken des Künstlers, ja der attischen Vasenmalerei im allgemeinen, gezählt werden.
This famous amphora, signed by Exekias as both potter and painter, can justifiably be counted among the masterpieces by this artist and of Attic ceramics in general.The Spinning Oracle of Delfi“, 1986, eine raumgreifende Amphore, deren Oberfläche im ewigen Glanz des Goldes schimmert, scheint im schwarzen Dunkel ihres Inneren die Fragen der Jahrtausende zu hüten und bereit zu sein, auch unsere heutigen Fragen in sich aufzunehmen.
The Spinning Oracle of Delfi”, 1986, a large-scale amphora whose surface shimmers in the eternal brilliance of gold, seems to be guarding the questions of the millennia in the black darkness of its interior and willing to accept our questions of today.Eine 3000 Jahre alte Amphore, die heute im Bayerischen Brauereimuseum Kulmbach ausgestellt ist, wurde in der Nähe der Stadt gefunden und gilt als ältestes Indiz für das Bierbrauen auf deutschem Boden.
A 3,000-year old amphora that is exhibited today in the Bavarian Brewery Museum was discovered near the city and is considered the earliest indicator of beer brewing on German soil.
