What is the translation of " ANDERSARTIGEN " in English?

• different
• other

Examples of using Andersartigen in German and their translations into English

Nicht mit andersartigen Materialien mischen.
Do not mix with other types of materials.

Sie waren nun auf einmal nicht mehr die Fremden, Andersartigen.
Suddenly they were no longer the strangers, the peculiar ones.

Sie taten es mit Ihrer andersartigen poetischen Erforschung Irlands.
You did with your otherwise poetic exploration of Ireland.

Bestand er vielleicht aus irgendwelchen neuen und andersartigen Atomen?
Could he be made from some new and different kind of atom?

Und wir Andersartigen, so dumm es klingen mag, wir glauben diese Lügen und leben danach.
And we who are different, sometimes, as stupid as it seems, we buy it and we end up living by that lie.

Dies wird für eine komplette Übersicht mit andersartigen Daten kombiniert.
This is combined with other types of data for a complete overview.

Erzählt wird die Geschichte eines Andersartigen, Alien einer Gesellschaft. Seine Abnormalität wird zur Schau gestellt.
The story tells of an outcast from society, an alien whose abnormality is put on display for all to see.

Gleichermaßen führen andersartige mentale Grundlagen zu völlig andersartigen Gesellschaften.
Likewise do different mental foundations cause completely different kinds of societies.

Dateien, die unter der CDDL stehen, können mit andersartigen, frei oder proprietär lizenzierten Dateien kombiniert werden.
Files licensed under the CDDL can be combined with files licensed under other licenses, whether open source or proprietary.

Bei vielen weckt das Wort"Holland" Visionen von unbeschränkter Toleranz und Offenheit gegenüber dem Andersartigen.
To many the word“Holland” suggests visions of unlimited tolerance and liberality towards whatever is different.

Das Kino des Kazimierz Kutz- Verteidigung des Andersartigen- Vortrag von Prof. Tadeusz LUBELSKI.
Movies by Kazimierz Kutz- A Defense of the Other- lecture by Prof. Tadeusz LUBELSKI.

Der Grundgedanke dieser völlig andersartigen Marke ist es zum einen Rennsporträder für die höchsten Rennsportklassen zu fertigen und zum anderen exklusive Tuning Felgen anzubieten.
The basic idea of this completely different brand is, to manufacture racing wheels for the highest racing classes and offer also exclusive tuning wheels.

Desigual Desigual zeichnet sich durch seine andersartigen, fröhlichen und bunten Designs aus.
Desigual Desigual is characterized by its distinctive, optimistic, and colorful designs.

Aktuelles Rating 5.00/5 Ansichten: 2018 Individual Tentacle Noch eine Ezählung über eine junge Frau, die von einem Tentakelmonster und andersartigen Monstern missbraucht wird.
Current rating 2.71/5 Views: 157347 Individual Tentacle Another strange story about a young women raped by tentacles and different monsters.

Er fürchtet den Ausschluss des Andersartigen, die Verfolgung derer, die durch ihr Aussehen, ihre Sprache oder Meinung nicht der Norm entsprechen.
He fears the exclusion of differences, the persecution of those, men and women, who are not like the others because the way they look, speak or think.

DON CABALLERO eroberten die frühen Neunziger mit ihrem andersartigen und bahnbrechenden Stil.
Don Caballero emerged in the early 90s with their other-worldly and completely groundbreaking style.

Indset liefert Unternehmen einen neu- und andersartigen Ansatz für kreative Lösungen zum Umgang mit den Herausforderungen der immer schnelllebigeren digitalen Welt.
Indset gives organisations a new and different approach to find creative solutions for coping with the challenges of the fast-paced digital age.

Abgesehen von Hüllen und Covern finden Sie auf unserer Website eine Reihe von andersartigen nützlichen Zubehörteilen!
On our website you will find a number of other useful accessories aside from covers and cases!

Ich liebe es zu sehen, wie jede Frau solch einen andersartigen und einzigartigen individuellen Stil besitzt- wie jeder von uns das gleiche Stück auf so viele verschiedene Arten tragen kann.
I love to see how each woman possesses such a different and unique individual style- how each of us can wear the same piece in so many different ways.

Bis zum Jahr 2020 will man +100 Millionen mehr Europäer" in Bewegung" bringen, d. h. zu regelmäßigem sportlichen oder andersartigen Bewegtsein aktivieren.
By the year 2020 will be brought +100 million more Europeans"in motion" to regular sports or other types being moved activate.

Welche andersartigen, unerwarteten, unerklärlichen Reaktionen sie bei ihren ausländischen Partnern häufig und typischerweise erfahren haben und wie sie sich aus ihrer Sicht dieses fremdartige und unerwartete Verhalten erklären" THOMAS 2005, S.29.
Which different, unexpected, implausible reactions have they often and typically experienced with their foreign partners and how they were reflecting on that unfamiliar and unexpected behavior" THOMAS, 2005, p.29.

Er erfindet die Gegebenheiten der schwierigen Suche täglich neu, er ehrt seinen Leser, einen ähnlichen und andersartigen Fremden, mit der Gabe einer anspruchsvollen Liebe.
He daily reinvents the premises of the difficult search; he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.

Während sie wegen ihrer gänzlich andersartigen Körperproportionen keine Fische tauchend aus dem Sturzflug heraus erbeuten können, wie es die Seeschwalben tun, vermögen Silbermöwen mit ihren kräftigen Schnäbeln jedoch Jungvögel und Gelege anderer Seevögel auszunehmen.
While they cannot carry diving off any fish because of its fully different body-proportions from the nosedive, as the terns do it, out, silver-seagulls are able to gut squabs and nests of other seabirds with its powerful beaks, however.

Geliebte, ob die Ursache, der zum Tode führte, eine Embolie oder eine Messerwunde war, es existieren Beweggründe auf andersartigen Ebenen, die nicht in Betracht genommen wurden.
Beloveds, whether the cause established in a death was an embolism or a knife wound, there is cause on other levels that have not been taken into account.

Aufgrund seines Wirkungsmechanismus zeigt Ciprofloxacin keine Kreuzresistenz zu anderen wichtigen, chemisch andersartigen Substanzgruppen, wie β -Lactam-Antibiotika, Aminoglykoside, Tetracycline, Macrolid- oder Polypeptid-Antibiotika, Sulfonamide, Trimethoprim oder Nitrofurantoin.
As a result of its mechanism of action, ciprofloxacin does not show cross-resistance with other important, chemically different groups of substances such as beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides and polypeptides, sulphonamides, trimethoprim and nitrofurantoine.

Sobald nun das Geistsamenkorn aus dem Bereiche des Geistig-Wesenhaften hinaustritt, so würde es als solches in der niedereren, andersartigen und dichteren Umgebung„bloßstehen.
Now as soon as the spirit-germ steps out of the Realm of Spiritual Substantiality it would stand"naked" as such in the lower, different and denser environment.

Wenn China den Zorn gegenüber den USA und der NATO nicht bremse, würden sie selbst versuchen, einen andersartigen, sozialen Zündstoff in die Demonstrationen hineinzubringen.
If China would not put brakes to the fury against the US and NATO, they themselves would try to bring different, namely social inflammatory stuff into the demonstrations.

In Anbetracht der Krise, die sie erzeugten, haben sowohl Entscheidungszentren des spekulativen Finanzkapitals als auch ihre institutionellen Erweiterungen in den EU-Institutionen und in den Regierungen gerade eine neuen und andersartigen Angriff auf die Menschen und Arbeitnehmer Europas gestartet.
Faced with the crisis that they created, speculative financial capital's decision-making centres- as well as their institutional extensions in the EU's institutions and in governments- have just launched a new and different attack on the people and workers of Europe.

Diese GLASS-NOST ist sicherlich kein Sieg der Globalisierung und legt es uns nahe, unabhaengig von andersartigen Erwartungen diese Pfeiler von Glass' politischem Credo in Ehren zu halten.
This GLASS-NOST is certainly no victory of the globalization and we suggest, independently of other types of expectations to honor these pillars of Glass' political credo.