What is the translation of " ANDROHUNG " in English?

• threat
• warning
• promise
• penalty
• pain
• threats
• warnings
• to threaten

Examples of using Androhung in German and their translations into English

Das war keine Androhung.
It wasn't a threat.

ALLAHs Androhung ist wahr.
The promise of God is true.

So kostet nun Meine Strafe und Meine Androhung.
Then taste you My Torment and My Warnings.

Gewiß, ALLAHs Androhung ist wahr.
Surely Allah's promise is true.

So kostet nun Meine Strafe und Meine Androhung.
Taste now My chastisement and My warnings!

Gewiß, ALLAHs Androhung ist wahr.
Truly the promise of God is true.

So kostet nun Meine Strafe und Meine Androhung.
So taste My punishment, and My warnings!”.

Gewiß, ALLAHs Androhung ist wahr.
The promise of Allah is surely true.

Unter Androhung von Hochverrat hör nicht auf.
Under penalty of treason, don't you dare stop.

Und es wurde in As-sur gestoßen. Dies ist der Tag der Androhung.
And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.

Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.».
This is a promise that cannot be belied.

Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, so war Meine Androhung Rechtens.
Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement.

Dies ist eine Androhung, die nicht erlogen ist.».
This is a promise which shall not be belied.

Androhung der Zwangsmittel(1) Die Zwangsmittel müssen schriftlich angedroht werden.
Warning of the coercive measure shall be issued in writing.

Arbeitskämpfe oder Androhung von Arbeitskämpfen;
Industrial disputes or threatened industrial disputes;

Mit der Androhung der ewigen Verdammnis des Königs schließt das Epos.
With a warning to the King, of eternal damnation, the epic closes.

Der Himmel spaltet sich davon. Seine Androhung wird gewiß erfüllt.
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.

Die Androhung und die Benachrichtigung dürfen unterbleiben, wenn sie untunlich sind.
The warning and the notice may be omitted if they are impracticable.

Der Himmel spaltet sich davon. Seine Androhung wird gewiß erfüllt.
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.

Verbot der Androhung oder Anwendung von Gewalt in den internationalen Beziehungen.
Prohibition of the threat or use of force in international relations.

Soll seine Zeit untätig oder unnütz verbringen, unter Androhung von… Bestrafung.
Shall spend his time idly or unprofitably, under the pain of… punishment.

Die Androhung einer Strafe motiviert Vorschulkinder dazu, sich großzügiger zu verhalten.
Preschoolers can also be encouraged with threats of punishment to behave more generously.

Und der Ausübung subtilen Drucks mittel der Androhung von Medienkampagnen.
And the exercise of subtle pressure medium from the threat of mass media campaigns.

Die Androhung, die Fristbestimmung und die Benachrichtigung dürfen unterbleiben, wenn sie untunlich sind.
The warning, the determination of a time limit and the notification may be omitted if they are impracticable.

Zum Zeitpunkt der preisgekrönten Werke, unter Androhung des Ausschlusses, sein nicht veröffentlicht und nicht gebunden müssen Rechte Dritter.
At the date of award winning works, under penalty of exclusion, must be unpublished and not tied to any third party rights.

Die Androhung kann erst nach dem Eintritt der Verkaufsberechtigung erfolgen; sie darf unterbleiben, wenn sie untunlich ist.
The warning may be given only after the right of sale has arisen; it may be omitted if it is impracticable.

Die Androhung kann mit dem Verwaltungsakt verbunden werden, durch den die Handlung, Duldung oder Unterlassung aufgegeben wird.
The warning may be issued in combination with the administrative act instructing the performance, tolerance or omission of an action.

Gewiß, ALLAHs Androhung ist wahr. So lasst das diesseitige Leben euch nicht täuschen, und lasst keineswegs das Täuschende euch in ALLAH täuschen!
Surely God's promise is true; so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God!

Gewiß, ALLAHs Androhung ist wahr. So lasst das diesseitige Leben euch nicht täuschen, und lasst keineswegs das Täuschende euch in ALLAH täuschen!
Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver!