What is the translation of " ANGEDROHT WIRD " in English?

• are promised
• are threatened with
• are warned against
• been promised
• were promised
• are being warned

Examples of using Angedroht wird in German and their translations into English

Was euch angedroht wird, ist wahr.
What you are being promised is true.

Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird.
That is the day which they were promised.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
That which you have been promised shall be fulfilled.

Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird.
Say,"Lord, if you will afflict them with punishment.

Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.
Surely what you are being warned against is true.

Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird.
Say:"O Lord, if I am made to see what has been promised them.

Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.
Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true.

Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.
Say: O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with.

Gewiß, das, was euch angedroht wird, wird sich doch ereignen!
Surely that which you are promised is about to fall!

Sprich: Mein Herr, wenn Du mich sehen läßt, was ihnen angedroht wird.
Say: O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen!
Surely, that which you have been promised is about to fall!

Sprich:"Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird.
Say:"O Lord, if I am made to see what has been promised them.

Das, was euch angedroht wird, wird sich doch ereignen.
That which you have been promised shall be fulfilled.

Sprich:"Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird.
Say: O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with.

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
That whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.

Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised!

Das, was euch angedroht wird, wird sich doch ereignen.
That whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.

Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.

Was euch angedroht wird, wird sicher kommen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
What you are promised is coming, and you cannot thwart it.

Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird.
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.

Was euch angedroht wird, wird sicher kommen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it.

Also laß sie sich unterhalten und Unfug treiben, bis sie ihren Tag treffen, der ihnen angedroht wird.
Leave them(to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.

Was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! Und ihr könnt(Uns) nicht zu schaffen machen.
All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it in the least bit.

Also laß sie sich unterhalten und Unfug treiben, bis sie ihren Tag treffen, der ihnen angedroht wird.
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with.

Wenn sie dann das sehen werden, das ihnen angedroht wird, so werden sie erfahren, wer schwächer an Helfern und geringer an Zahl ist.
When they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.

So laß sie sich in eitler Rede ergehen und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird.
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with.

Wenn sie dann das sehen werden, das ihnen angedroht wird, so werden sie erfahren, wer schwächer an Helfern und geringer an Zahl ist.
Till the time when they will see what they are promised- so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.

Wenn sie dann das sehen werden, das ihnen angedroht wird, so werden sie erfahren, wer schwächer an Helfern und geringer an Zahl ist.
They shall go on denying until they; behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors and fewer in number.