Examples of using Angesaugte luft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die angesaugte Luft wird durch ein Feinfilter aufbereitet.
The suction air is prepared with a fine filter.Der Wagen schafft im Fahren einen verdünnten Raum,und von allen Seiten stürzt die angesaugte Luft darauf los.
The car when driving, creates a diluted space,and from all sides of the ingested air rushes on.Die angesaugte Luft wird durch den Abluftschlauch ins Freie geleitet.
The extracted air is conducted by an exhaust hose.Die Welle des Ventilators ist kugelgelagert und die angesaugte Luft wird durch einen Feinstfilter gereinigt.
The shaft of the fan is mounted on ball-bearings and the intake air is cleaned by means of a microfilter.Die angesaugte Luft wird durch den Aktivkohlefilter von den Kochgerüchen befreit.
The exhausted air passes through the active carbon filter and is cleaned.Die angesaugte Luft darf nicht übermäßig verunreinigt bzw. stark staubbelastet sein.
Drawn-in air must not be excessively contaminated or contain large amounts of dust.Der Haartrockner ist mit SanaFilter, einem speziellen,auswechselbaren Filter ausgerüstet, der die angesaugte Luft bis zu 99,9% reinigt Leistungsgrad bei Partikeln >3 µm- siehe Diagramm Fig. 8.
The hair-drier is equipped with Sana-Filter,a special replaceable filter that purifies intake air up to 99.9% efficiency for particles>3 µm- see Fig. 8 graphic.In die angesaugte Luft wird Wasser vor einem Axial oder einem Radial Ventilator versprüht.
Ein antibakterieller, waschbarer Luftfilter dient zur Verbesserung der Luftqualität, denn er filtert die angesaugte Luft und führt sie anschließend entfeuchtet wieder der übrigen Raumluft zu.
An antibacterial,washable Die angesaugte Luft wird durch einen Kohlefilter(auch Aktiv-Kohlefilter genannt) geleitet und im Raum umgewälzt.
The extracted air runs through a carbon filter also named active carbon filter.Durch den derzeit größten Erdwärmetauscher der Welt miteiner Rohrlänge von mehr als fünf Kilometern wird die angesaugte Luft unterirdisch vorkonditioniert, die je nach Jahreszeit die Büroräume kühlt oder zusätzlich erwärmt.
Thanks to our geothermal heat exchangers- currently the world's largestfacility of this type with more than five kilometers of piping- exhaust air is conditioned underground and is used for heating or Die angesaugte Luft wird durch einen Kohlefilter( auch Aktiv-Kohlefilter genannt) geleitet und im Raum umgewälzt.
The extracted air runs through a carbon filter( also named active carbon filter) back into the room.Die erreichten Emissionsgrenzwerte von in Amerika als Prototypen veröffentlichten Fahrzeugen machen deutlich, daß es bezüglich der limitierten Emissionen in Zukunft möglich sein wird, Fahrzeuge zu bauen,deren Abgas im Stadtbereich sauberer ist als die angesaugte Luft.
Those limiting values for emissions achieved by vehicles published in America as prototypes illustrate that, with regard to the limited emissions, it will be possible in future to build vehicles whose exhaust gas inurban areas will be cleaner than the intake air.Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet.
The air which is drawn in Mit entsprechenden Filtern wird die angesaugte Luft von Staub befreit, um die Branddetektion nicht zu beeinflussen.
With the relevant filters, the extracted air is cleared of dust to avoid affecting fire detection functions.Die angesaugte Luft wird komprimiert, von Feuchtigkeit befreit und schließlich in einem Druckluftbehälter gespeichert.
Intake air is compressed, then it is freed from moisture and finally it is stored in a compressed Ebenfalls hygrostatgesteuert leitet er die angesaugte Luft über eine rotierende Befeuchtertrommel, die sich durch ein Wasserbad bewegt.
The hygrostat-controlled disc humidifier also directs the drawn-in air through a rotating, humidifying drum, which moves through a water bath.Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von Geräten geleitet wird, die an eine andere Energiequelle als an die elektrische angeschlossen sind.
The suctioned air must not be conveyed in the same channel used for fumes discharged by appliances powered by other than electricity.Die Plasma-Filterhaube hingegen reinigt die angesaugte Luft, die dann in die Küche zurückgeführt wird und so die Raumtemperatur konstant hält.
The recirculation cooker hood with Plasma, on the other hand, purifies the intake air then redirected into the kitchen, thus keeping an even indoor temperature.Die angesaugte Luft wirkt als Barriere für potentiell kontaminierte Luft, die zum Bediener zurückfließen könnte.
The air being drawn in acts as a barrier to potentially contaminated Vorbeugung gegen Allergien SanaFOEN reinigt die angesaugte Luft und ist deshalb ideal für Personen, die unter Allergien, Asthma und Atmungsproblemen leiden.
Allergy prevention SanaFOEN purifies the intake air; consequently it is ideal for those who suffer from allergies, asthma and respiratory ailments.Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Aktivkohlefilter gereinigt und wieder in die Küche zurückgeführt.
The air which is drawn in Die durch drei Öffnungen auf jeder Seite der Palette angesaugte Luft hält die Mützenschirme während des Siebdruckverfahrens mit einer oder mehreren Farben in einer präzisen Position.
Air drawn through three holes on each side of the pallet holds hat brims in place for screenprinting in single or multiple colours in tight registration.Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.
The suctioned air must not be conveyed into a conduit used for the disposal of the fumes generated by appliances that combust gases or other fuels.Während beim Turbojet-Triebwerk die gesamte angesaugte Luft nacheinander durch Verdichter, Brennkammer und Turbine strömt, wird der beschleunigte Luftstrom beim Turbofan hinter dem Fan geteilt.
While in turbojet engines, all of the ingested air flows consecutively through Die angesaugte Luft darf nicht in eine Leitung abgeführt werden, die auch für den Abzug von Rauch von Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben werden.
The extracted air may not be discharged into a duct that is also used for Das Trennzeichen lenkt die angesaugte Luft durch ein lamellar System, so dass Staub und Spreu aus der Luft und begrenztes getrennt sind.
The separator deflects the aspirated air through a lamellar system so that dust and chaff are separated from the Dabei wird die angesaugte Luft über eine mit einem Verdunstungsvlies versehene, rotierende Befeuchtertrommel geleitet, die sich durch ein Wasserbad bewegt.
The drawn-in air is being directed through a rotatin, fleece-covered humidifying drum which moves through a water bath.Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten abgeleitet wird, sondern muss einen separaten Abzug haben.
The discharge air must not be eliminated in a duct used to remove fumes produced by appliances operating on gas or other fuels, but must have a separate outlet.
