Examples of using Appendix in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
K38- Sonstige Krankheiten der Appendix.
K38- Other diseases of appendix.Die Basis der Appendix liegt etwa 2 cm unterhalb der Ileozökalklappe.
Du siehst, uh gut aus, ohne einen Appendix.
You look, uh, good without an appendix.Die Länge der Appendix ist sehr variabel- sie kann zwischen 2-20 cm liegen.
Length of the appendix is highly variable with values between 2 and 20 centimeters.Prädilektionsstellen sind Rektum und Appendix.
Rectum and the appendix are very frequent sites of occurrence.Der Anhang oder der Appendix ist eine muskulöse Zelle, die zum Dickdarm im menschlichen Körper befestigt wird.
The Dirk Schaper. Temporäre, wechselnde Obstruktion der Appendix.
Dirk Schaper. Temporary Obstruction of the Appendix.Rundschrift:'UNGARISCHE REPUBLIK", 10. Abbildung der Appendix über die absolute Geometrie.
Insription"HUNGARIAN REPUBLIC", Jetzt bringen Sie den Blutdruck dieses armen Typen unter Kontrolle und schotten Sie die Appendix ab.
Konsultieren Sie bitte die Featurematrix im Appendix der JSON API, um zu evaluieren, welche Funktionen mit welchen Verträgen verfügbar sind.
Please consult Gerade arbeite ich noch an den Zeichnungen des Appendix zur Serie.
Right now I am still working on Fundstellen im Appendix zeigen, daß während des gesamten Prozesses der umfassende Geltungsbereich des Verbote allgemein bewußt und anerkannt war.
References in the Appendix prove that throughout Günstige Quellen für den Arduino Uno und das LCD-Keypad Shield sind im Appendix angegeben.
Cheap sources for Appendix 2 dieser Pressemitteilung enthält die neue Batangas Mineralische Ressourcenschätzung mit verschiedenen cut-off Graden von 0,3 g/t Au, 0,5 g/t Au, 0,85 g/t Au und 1,0 g/t Au.
Appendix 2 to this release contains the new Batangas Mineral Resource Estimates at different cut-off grades of 0.3 g/t Au, 0.5 g/t Au, 0.85 g/t Au and 1.0 g/t Au.Er bildet am Anfangdes Dickdarms eine 6 bis 12 cm lange Darmschleife, die blind im sogenannten Wurmfortsatz(Appendix) endet.
It forms a 6-to 12-cm-long intestinal loop at In addition,the list of sources and documents in the appendix provides access to all Darüber hinaus bietet die Liste der Quellen und Dokumente im Anhang Zugriff auf alle.
In addition, Neben der Abklärung anderer, schmerzauslösender Erkrankungen, spielt die sonographische Darstellung der Appendix eine immer größere Rolle.
Besides ruling out other painful illnesses, For the appendix 36-39 is derived from Kings, which was not completed till, at the earliest, B. denn der Anhang 36-39 leitet sich von Königen ab, die frühestens b abgeschlossen wurden. B. C.
For the appendix 36-39 is derived from Kings, which was not completed till, at the earliest, B. for the appendix 36-39 is derived from Kings, which was not completed till, at the earliest, B. C.A thesaurus of African languages:A classified and annotated inventory of the spoken languages of Africa with an appendix on their written representation.
In einigen Divisions(siehe Appendix D) dürfen weder Waffe, irgendwelche Anbauten daran, noch das Holster oder zugehörige Ausrüstungsgegenstände über die in Appendix E3 bezeichnete Linie hinausragen.
In some Divisions(see Appendix D), neither the handgun, nor any of its attachments, nor the holster, nor any allied equipment, can extend forward of the line illustrated in Appendix E2.Der Rennanzug benötigt eine Adaption an den VENTSUIT® für die Luftzuführung,welche von uns gemäà FiA Appendix L entwickelt und geprüft wurde.
The racing suit requires an adaptation to the VENTSUIT® for air intake,which has been developed and tested by us according to FiA Appendix L. For modified racing suits see a list of qualified manufacturers here.In Appendix C des Buches schrieb eine 35 jährige amerikanische Konvertierte, die zu dieser Zeit bereits seit 14 Jahren Muslima war, über die Familie ihres Ehemanns und deren Werten gegenüber ihren eigenen amerikanischen Werten.
In Appendix C of the book, a 35 year old American convert, at that time 14 years a Muslim, wrote about the family of her husband and their values relative to her own American values.Andere etwas mutigere Gefangene willigten nur ein mit mir zu sprechen, nachdem ich ihnen Vertraulichkeit zusicherte und versprach,ihre Fälle im Appendix, wo die individuellen Fälle in meinem Bericht aufgeführt sind, nicht aufzunehmen.
Other, more daring detainees agreed to talk to me only after I assured them confidentiality andnot to include their accounts in the appendix on individual cases in my report.In diesem Prozess konnten durch ein Zusammenwirken von Sojaexperten aus Österreich und Deutschland, VertreterInnen von NGOs undder Pflanzenschutzindustrie Empfehlungen für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln erarbeitet werden siehe Appendix.
During this process soy experts from Austria and Germany, representatives of NGOs and the crop protection industry made valuable contributionsand Danube Soya conducted recommendations for a sustainable use of plant protection products see Appendix.Ohne diese Einigung besteht die Gefahr,daß Kommissionsvorschläge planlos vorgelegt werden und die besonderen Merkmale der Verteidigungsindustrie, auf die in dem Appendix zu dem Entwurf eines gemeinsamen Standpunktes Bezug genommen wird, keine umfassende Berücksichtigung finden.
Without this, any proposals by theCommission risk being introduced in a random manner without full regard to the specific characteristics of the defence industry referred to in the Appendix to the Draft Common Position.In Übereinstimmung mit appendix 11 sub A der Richtlinien 89/392/EEG, erklären wir hiermit, dass die aufgeführten Produkte übereinstimmen mit den publizierten Spezifikationen und den Anforderungen der Europäischen Richtlinien und Standards sowie den laufenden Änderungen.
In accordance with Appendix 11 sub A of Directive 89/392/EEG, we hereby declare that the listed products conform to the published specification and complies with the requirements of the following European Directives and Standards and to their current amendments.GALT(gut-associated lymphoid tissue) umfasst die Peyer ́schen Plaques des Dünndarms sowie über die gesamte Fläche des Darms verstreute Lymphfollikel, Gaumenmandeln,Rachenmandel, und Appendix, sowie funktionell auch die mesenterialen Lymphknoten.
GALT(gut-associated lymphoid tissue) includes Peyer's patches in the small intestine, lymph follicles dispersed along the entire intestinal wall, tonsils,adenoids and appendix, as well as mesenteric lymph nodes.In Übereinstimmung mit Appendix 11 sub A der Richtlinien 98/37/CE, erklären wir hiermit, dass die aufgeführten Produkte übereinstimmen mit den publizierten Spezifikationen und den Anforderungen der Europäischen Richtlinien und Standards sowie den laufenden Änderungen.
In accordance with Appendix 11 sub A of Directive 98/37/EG which dates from 1998, we hereby declare that the listed products conforms with the published specification and complies with the requirements of the following European Directives and Standards and to their current amendments.Der Wahlleipziger, der bei der Indie-Band Marbert Rocel sowie deren durch ein paar Zusatzmitglieder aufgepeppten Appendix Karocel aktiv ist und mit Relases auf Riotvan auf sich aufmerksam gemacht hat, hat sich einem zeitlosen Sound verschrieben.
The Leipzig-based musician, who is also involved in the indie-band Marbert Rocel as well as in Appendix Karocel(which was pimped through a few extra members) and who has drawn our attention through his release on Riotvan, is producing his music in the spirit of a timeless sound.Sie enthält unter anderem Fassungen der sogenannten Collectio canonum Vetus Gallica mit einem Appendix und, das Kapitular von Herstal Karls des Grossen, den so genannten Excarpsus Cummeani und(unter dem Titel De triduanis ieiuniis consuetudine) eine unvollständige Abschrift von Fastenbestimmungen.
It contains, among other items,versions of the so-called Collection canonum Vetus Gallica with an appendix, Charlemagne's Capitulary of Herstal, the so-called Excarpsus Cummenai and, under the title De triduanis ieiuniis consuetudine, an incomplete copy of a set of guidelines for fasting.
