What is the translation of " APPENDAGE " in German?

• Anhängsel
• Anhang
• Gliedmaßen
• Ngsel

Examples of using Appendage in English and their translations into German

Our most overrated appendage.
Unser am meisten überschätztes Körperteil.

The habituation to machinic appendage concatenates with the machinic desire for total sharing.
Die Gewöhnung an das maschinische Anhängen verkettet sich mit dem maschinischen Begehren des totalen Teilens.

The loop(minimum 2cm)see drawing in appendage.
Schlaufe herausragen Siehe Zeichnung im Anhang.

It's difficult to determine... but I suspect your appendage will eventually rematerialise on its own.
Es ist schwer, vorauszusagen, aber ich vermute, Ihr Arm wird sich irgendwann wieder materialisieren.

And, uh, why does Ted not possess a, uh, male appendage?
Und warum verfügt Ted nicht über ein männliches Geschlechtsteil?

When you are imaginative and want to realise your scientific appendage in an innovative textile company like Lauffenmühle GmbH.
Wenn Sie ideenreich sind und Ihre wissenschaftliche Ansätze in einem innovativen Textilunternehmen wie Lauffenmühle GmbH.

Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage.
Zieh dein Jackett und Hemd aus, bitte, Ryan, oder eine Geisel verliert eine Gliedmaße.

Well, I need another appendage for that.
Dafür brauche ich noch ein Anhang.

Now get this poor guy's BP under control And seal off the appendage.
Jetzt bringen Sie den Blutdruck dieses armen Typen unter Kontrolle und schotten Sie die Appendix ab.

In appendage to this super firmware memory card I want to add the updated plugin for crafty prosmtora satellite pay channels.
Im Anhang zu diesem super Firmware-Speicher-Karte möchte ich hinzufügen, das aktualisierte Plugin für schlaue Prosmtora Sat-Pay-TV.

Which also have a fast feeding appendage.
Whichwelche alsoebenfalls have a fastschnell feedingFütterung appendageAnhängsel.

Now the Central Executive Committee is an appendage of the government; a reshuffling of Ministers is going on in the cabinet; Kerensky alone has remained.
Gegenwärtig ist das Zentralexekutivkomitee ein Anhängsel der Regierung, die Minister wechseln fortwährend, nur Kerenski ist geblieben.

The last connection was triggered by an ISDN appendage function. DTR drop.
Die letzte Verbindung wurde durch eine Funktion der ISDN Appendage ausgelösst. DTR drop.

But now the relation was reversed: the worker became an appendage to the machine, which dictated his work pace and all of his actions, which made every gesture measurable as a quantity of snlt.
Aber nun wurde das Verhältnis umgekehrt, der Arbeiter wurde zum Anhängsel der Maschine, die ihm die Arbeitsgeschwindigkeit und alle Handlungen diktierte und jede Bewegung als ein Quantum gesellschaftlich notwendiger Arbeitszeit messbar machte.

A typical swarm resembles a swirling vortex around a victim or victim's appendage.
Ein typischer Schwarm bildet einen wirbelnden Vortex um das Opfer oder die Gliedmaßen des Opfers.

Convoy is equipped with his rifle accessory, red energon axe appendage, and a P-38 pistol version of Megatron complete with scope and silencer.
Convoy ist Ausgestattet mit dem Gewehr Zubehör, rot Energon Axt Anhängsel und eine Pistole P-38-Version von Megatron komplett mit Rahmen und Schalldämpfer.

Stay with me to find just how this simple exercising can adjust your health eternally simply by boosting your appendage dimensions!
Bleib bei mir zu finden, wie diese einfache Ausübung kann Ihre Gesundheit ewig einfach durch die Steigerung Ihrer Anhängsel Abmessungen anzupassen!

Digitisation makes it possible for us to transform the trailer from a mere appendage into the workhorse of a digitally, highly efficient form of transport.
Die Digitalisierung ermöglicht uns, den Trailer vom bloßen Anhängsel zum Zugpferd des digital vernetzten, hocheffizienten Transports zu machen.

And mantis shrimp are called"mantis shrimp" after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage.
Fangschreckenkrebse werden(im englischen) nach der Gottesanbeterin(engl.: Mantis)"Mantis Shrimp" benannt, die ebenfalls schnelle Gliedmaßen zur Nahrungsaufnahme besitzt.

I said that those states will strive to convert our country into an appendage of the capitalist system, that they will try intervention against us, but that we shall repel them;
Ich sprach darüber, dass sie, diese Staaten, bestrebt sein werden, unser Land in ein Anhängsel des kapitalistischen Systems zu verwandeln, dass sie bestrebt sein werden, uns einer Intervention zu unterwerfen;

Turkey must have a full right to EU membership in principle, otherwise the EU will become an appendage to the Christian Religion.
Die Türkei muß das volle, prinzipielle Recht auf EUMitgliedschaft bekommen, sonst wird die EU ein Anhang der christlichen Kirche.

The"Generalgouvernement" remains a"completely independent autarchic and autonomous appendage of the Great German Reich, under the personal direction[Fuehrung] of the Governor-General," but"the way is thus traced….
Der"Generalgouvernement" bleibt ein"völlig unabhängiger autarker und autonomer Anhang des Großen deutschen Reichs, unter der persönlichen Richtung[Fuehrung] des Generalgouverneurs," aber"des Weges wird so verfolgt….

Hyper Monsters closely resemble their normal counterparts; aside from the glowing aura around certain body parts that highlights a deadly new appendage or weakness.
Ferus-Monster ähneln ihren normalen Pendants; abgesehen von der leuchtende Aura um bestimmte Körperbereiche, die auf neue tödliche Anhängsel oder Schwächen hinweist.

However, in order to ensure that our common External Action Service is a great success and not just an appendage of the Commission or the Council, we must now discuss its content and its functions.
Aber damit unser gemeinsamer Auswärtiger Dienst ein großer Wurf wird und nicht nur ein Anhängsel der Kommission oder des Rates, müssen wir jetzt schon über Inhalte und Funktionen diskutieren.

Just as the command of the National Guard appeared here as an attribute of the military commander in chief, so the National Guard itself appeared as only an appendage of the troops of the line.
Wie das Kommando über die Nationalgarde hier als ein Attribut des militärischen Oberbefehlshabers erschien, so sie selbst nur nach als Anhang der Linientruppen.

Girls must bring salvation, you know that every year, at this time, how I'm waiting appendage, appendage come and say, Od Yosef Chai.
M?dchen m?ssen das Heil bringen, Sie wissen, dass jedes Jahr zu dieser Zeit, wie ich warte Anh?ngsel Anh?ngsel kommen und sagen, Od Yosef Chai.

Lenin rightly retorted that that was a negation of independence, for to counterpose independence to hegemony meant converting the proletariat into an appendage of the liberal bourgeoisie.
Lenin antwortete damals richtig, dass das eine Verneinung der Selbständigkeit ist, denn Selbständigkeit und Hegemonie einander entgegenstellen bedeutet das Proletariat in ein Anhängsel der liberalen Bourgeoisie verwandeln.

They occur in both sexes, but are best developed in the male when arrived at maturity, at which age the middle appendage is sometimes twice as long as the head.
Sie kommen in beiden övor, sind aber am besten bei dem Männchen entwickelt, wenn es zur gelangt, in welchem Alter der mittlere Anhang zuweilen zwei- mal so lang als der Kopf wird.

Keating believed that the fighting at Kokoda represented the real birth pains of an independent Australia, not some colonial appendage of Britain created to serve imperial purposes in the Far East.
Keating glaubte, die Kämpfe in Kokoda stellten die wirklichen Geburtswehen eines unabhängigen Australiens dar, das nicht mehr irgendein koloniales Anhängsel Großbritanniens war, gegründet, um imperialen Zwecken in Fernost zu dienen.

MP-01B Masterpiece Convoy's opening chest housing grants access to a red-illuminated Matrix of Leadership simulacrum; Convoy is equipped with his rifle accessory, red energon axe appendage, and a P-38 pistol version of Megatron complete with scope and silencer.
MP-01B Masterpiece Convoy Eröffnung Brust Eigenheimzulage Zugang zu einem rot beleuchteten Matrix of Leadership Simulakrum; Convoy ist Ausgestattet mit dem Gewehr Zubehör, rot Energon Axt Anhängsel und eine Pistole P-38-Version von Megatron komplett mit Rahmen und Schalldämpfer.