What is the translation of " ARME MUTTER " in English?

• poor mother
• poor mom

Examples of using Arme mutter in German and their translations into English

Deine arme Mutter.
Your poor, poor mother.

Die arme Mutter konnte das respektlose Verhalten ihres Sohnes nicht ertragen.
The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.

Wenn du nicht für mich aussagst, fürchte ich, dass deine arme Mutter in die Sache hineingezogen wird.
If you do not testify on my behalf, I'm afraid your poor mother might be drawn into this awful mess.

Die arme Mutter tat mir so leid.
I felt so sorry for poor Mother.

Mir gefällt es nicht, wie sich die Dinge in diesem Haus entwickelt haben, seit eure arme Mutter gestorben ist.
I'm not at all pleased with the way things have gone in this house since your poor mother died- not at all pleased;

Für Mr. Iestyns arme Mutter hab ich immer den Tee eingeschenkt.
I always did the pouring for Mr lestyn's poor mother.

Als er wiederum im Juni 1915 mit einem Reporter spricht, gibt er zu, ernsthaft verwundet worden zu sein und zeigt zum Beweis eine Wunde auf der Brust. Er wolle es jedoch"nicht sagen, denn ich möchte nicht, dass es meine arme Mutter erfährt.
But when he talks to a reporter in June 1915, he confirms that he has been seriously injured and apparently has a scar on his chest to show for it, but he wont«tell anyone because I do not want my poor mother to find out.».

Kannst du eine arme Mutter zu dieser Marter fünfzehn Jahre lang verdammen?
Could you condemn a poor mother to this torture for fifteen years?

Okay, könnt ihr beiden vielleicht einen Karton umarmen, damit eure arme Mutter nicht die ganze harte Arbeit alleine machen muss?
Okay, can you two try hugging a box so that your poor mother doesn't have to do all the hard work?

Unsere arme Mutter stirbt vor unseren Augen, während er sie in der Stadt betrügt?
Poor Mom dying in front of us while he's across town screwing her?

Ihr wisset es ja, dass ich von Geburt an völlig blind war, und wie mich meine arme Mutter täglich vor des Marktes Tor hinaussetzte, auf dass ich von den Menschen ein Almosen erbettelte!
You surely know that I was completely blind since birth and how my poor mother put me every day before the gate of the market place to beg for alms!

Ja, und meine arme Mutter wird sich ihr Haar ausreißen und durch die Straßen laufen und meinen Namen rufen.
Yes, and my poor mother will pull out all her hair and wander the streets calling my name.

Als sie bei ihrer Rückkehr auf der Treppe kein Geschrei vernahm, sagte sie bei sich:›Gut! das Kind schläft noch immer.‹ Sie fand die Thür weiter offen, als sie sie gelassen hatte; sie trat also ein, die arme Mutter, und eilte zum Bette.
On her return, hearing no cries on the staircase, she said to herself:'Good! the child is still asleep!' She found her door wider open than she had left it, but she entered, poor mother, and ran to the bed.---The child was no longer there.

Und die arme Mutter muss dringende, aber oft nicht ganz richtige Entscheidungen treffen, um das Baby zu beruhigen.
And poor mother has to make urgent, but often not quite right decisions to calm the baby.

Meister, meine Zeit ist um. Ich muss heimkehren und meine arme Mutter noch einmal sehen. Daher bitte ich Euch, mich zu entlohnen und mich ziehen zu lassen.
Master, my time is up; I must go home and see my poor mother once more: so pray pay me my wages and let me go.

Meine arme Mutter nahm ihre Kerzen und ihre Kopfkissen, ihre wertvollsten Güter, und flüchtete nach Berlin, wo ich aufwuchs.
My poor mother took her candlesticks and her pillows, her most cherished possessions, and fled to Berlin, and there I grew up.

Jedesmal, wenn Kinder ihr in die Augen fielen, oder deren Lärm ihr Ohr traf, stürzte die arme Mutter in den finstersten Winkel ihres Grabes, und man hätte behaupten mögen, daß sie ihr Haupt in die Mauer zu verstecken versuchte, um sie nur nicht zu hören.
Every time that children crossed her vision or struck her ear, the poor mother flung herself into the darkest corner of her sepulchre, and one would have said, that she sought to plunge her head into the stone in order not to hear them.

Musselwhite, Überlebender und Mundharmonika-Virtuose, Kohorte von Muddy Waters, Howlin' Wolf und Little Walter in den frühen sechziger Jahren, das Leben beinahe durch Alkohol und andere Krankheiten beendet, lehnt sich hinein und liefert die Zeilen,"Vater hat uns hier unten ganz allein gelassen, meine arme Mutter steht unter einem Stein.
Musselwhite, survivor and harmonica virtuoso, cohort of Muddy Waters, Howlin' Wolf and Little Walter in the early sixties, life nearly ended by alcohol and other maladies, leans in and delivers the lines,"Father left us down here all alone, my poor mother is under a stone.

Wenn ich daran denke, wie meine arme Mutter hat mich gewarnt wenn ich mich mit einem dreckigen alten Kaiser, Es wäre eine Katastrophe!
There's too much to wash. When I think how my poor mother warned me if I took up with a dirty old Emperor, it would be a disaster!

Hilf einer armen Mutter, ihren Sohn nach Hause zu bringen!
Help a poor mother bring her son back home!

Und das Leben meiner armen Mutter.
I owe you a living my poor mother.

Bedenken Sie das Schicksal... der armen Mutter dieser Kreatur.
Consider the fate of this creature's poor mother.

Schnell nach Hause zu deiner armen Mutter!
You come home to your poor mother.

Arm in Arm, Mutter und Kind... dem Untergang geweiht.
Arm in arm, mother and child-- doomed.

Ist sehr gütig und verteilt an arme Mütter kostenlos Medikamente.
She is kind, and administers medicines free to poor mothers.

Was sie aber taten der armen, armen Mutter, dasselbe auch taten sie alsogleich dem Vater, wie sie mit der Mutter fertig waren.
What they did to the poor, poor mother, the same they promptly did to the father as soon as they had done with the mother..

Vielleicht bewege ich Ihn, dass Er wenigstens euch und eurer armen Mutter hilft, so schon mir nicht mehr zu helfen sein sollte!
Perhaps I can move Him to help at least you and your poor mother, if I should no longer be helped!

Ja, er sagte, er müsste ein paar Sachen in der Stadt erledigen, aber ich glaube er will nur... nach seiner armen Mutter sehen.
Oh? Yeah, he said he had some things to do in the city, but I think he's just... Checking up on his poor mother.

Baby-Wrap-Träger: Es ist sehr sicher zu bedienen kann an der Taille Bank Produkte angeschlossen werden, reduzieren Sie die Zeit zu entspannen Arme Mütter aus einkaufen Produkte.
Baby wrap carrier: there is very safe to use can be connected at the waist bench products, reduce time to relax arms moms out shopping products.

Freuet euch, ihr armen Mütter und Schwestern, es soll euch ohne Henoch geholfen werden!
Rejoice, you poor mothers and sisters, you will be helped without Enoch!