What is the translation of " ASTERN " in English?

• asters
• aster

Examples of using Astern in German and their translations into English

Die bekanntesten Sorten der Astern.
The most famous varieties of asters.

Zum Beispiel Astern, Begonien, Geranien, sweet pea.
For example, aster, begonia, geranium, sweet pea.

Dieser Sommerstrauss besteht aus Gerberas, Rosen, Astern und Dahlien.
This summer bouquet consists of gerberas, roses, asters and dahlias.

Der Morgen ist feucht und frisch, die Astern tropfen, der Himmel ist ein nieseliges Versprechen.
The morning is wet and fresh, the asters are dripping with rain, the sky is promising drizzle.

März 1997: PBR-Büro Bet Dagan, Israel: DUS-Tests für Gypsophyla und Astern;
March 1997: PBR Office Bet Dagan, Israel: DUS testing of Gypsophyla and Aster.

August beginnt die meisten der Arten von Astern, Sedum prominent, und Chrysantheme zu blühen.
August begins to bloom most of the species of asters, sedum prominent, and chrysanthemum.

Astern werden immer noch als Herbstblüher gesehen, ein Image, das die meisten Züchter verändern wollen.
The aster is still seen as an autumn bloomer- an image that most growers want to overturn.

Die wild wachsende, zarte Blume in lila gehört zur Familie der Astern und wird"Hohe Scheinaster"(Vernonia gigantea) genannt.
The wild growing delicate lilac flower belongs to the aster family and is called"Ironweed" Vernonia gigantea.

Stalk der Astern sind in mehrere Teile aufgeteilt und jeder Teil wurde in einem separaten Gefäß gegeben.
Stalk of the asters have split into several parts and each part was placed in a separate vessel.

Florissant hat im vergangenen Jahr ein neues Mittel bezüglich dessen Wirkung als haltbarkeitsverlängerndes Mittel bei Astern überprüfen lassen.
Last year, Florissant had a new product checked for its effect as a vase life-extending agent for Aster.

Vor allem, wenn mehrere Astern in einer Vase oder Strauß verarbeitet werden, sollten Sie die Vase jeden Tag überprüfen.
Particularly if several asters are placed together in a vase or bouquet, you need to check the vase every day.

DecoNova nimmt auch die Produkte von Armada im Verkaufspaket auf und kann ab sofort auch Astern, Ajania, Dahlia usw. anbieten.
DecoNova includes products of Armada in its sales package and thus from now on can also offer Aster, Ajania, Dahlia and others.

Überraschend ist: Die Tulpen und Astern haben ihre charakteristischen Farben weitgehend verloren zugunsten des samtroten Tones.
It is surprising: The tulips and asters have their characteristic colors largely lost in favor of the red velvet tone.

Seit Ende August bis Oktober, ohne Angst vor Frost, blühen geleniumy, mehrjährige Astern, Chrysanthemen, Koreanisch, Colchicum.
Since the end of August to October, without fear of frost, bloom geleniumy, perennial asters, chrysanthemums, Korean, colchicum.

Daneben bringen sich auch wilde Astern und Acker-Senf in den Blütenreigen ein, hier und da findet man sogar Glockenblumen.
Alongside those, wild aster and wild mustard insert themselves into the floral bouquet and here and there we even see Campanula.

Das Mittel von Florissant hat alle Bedingungen erfüllt und somit wird dieses Mittel der Verpflichtung in den Produktspezifikationen für Astern zugefügt.
The Florissant product met all the conditions set, and thus it is being added to the mandatory aspects in the product specification for Aster.

Eine weitere bemerkenswerte Brenn PflanzeZwerg Astern oder srednerosloe Grad(15-50 cm in der Höhe), stark und kontinuierlich blühen.
Another remarkable focal plant isdwarf asters or srednerosloe grade(15- 50 cm in height), blooming heavily and continuously.

Wenn Sie sie im Oktober säen, beginnen die ersten Blüten im Juni Freude, und wenn der Anfang des Frühlings, die Astern im Spätsommer oder im September blühen.
If you sow them in October, the first flowers begin to delight in June, and if the early spring, the asters will bloom in late summer or in September.

Salbei, Johanniskraut, Mädchenauge, Holunder als Schutzstrauch, Astern, Erdbeeren und viele andere heimische Sträucher und Bodendecker schmücken die Böschungen.
Sage, St. John's wort and coreopsis sheltered by elderberry bushes, aster, strawberries, and many other bushes and groundcover plants adorn the slopes.

Aber auch davor und danach gibt es besondere Highlights zu erleben: Im April liegt der Schwerpunkt auf Frühlingsblumen, im Oktober und in der ersten Novemberhälfte stehen Astern im Fokus.
But it's still worth visiting outside this season: in April it is full of spring flowers, while in October and early November the asters are in bloom.

Wenn die meisten der Gartenblumen ihren Glanz verloren, standen die hohen Astern und glichen Wolken violetter Blüten am blauen Spätsommerhimmel.
When most of the garden flowers got dull, high asters shone brightly with clouds of violet flowers against the blue late summer sky.

Die als Zierpflanzen angebauten Astern sind jedoch so häufig und auf so viele Arten hin und her gekreuzt worden, dass manchmal eine sichere Artenbestimmung unmöglich ist.
As cultivated ornamentals, asters have on the other hand crossed back and forth with each other so many times that definitively classifying one species from another is impossible.

Sie werden sofort viele Arten von Blumen gefolgt, die nur müssen in der Lage sein, miteinander in Farbe und Größe zu kombinieren- es Hortensie und Gladiolen, und esholtsii Rudbeckia, Astern und Lobelia.
They are followed immediately many kinds of flowers, which only need to be able to combine with each other in color and size- it hydrangeas and gladiolus, and esholtsii rudbeckia, asters and lobelia.

Auf den gleichen Rechten mit gladiolussami, den Rosen, den Astern die Wohnung können und die bescheidenen Feldkamillen, die Kornblumen, kuwschinki und andere schmücken.
On equal terms with gladioluses, roses, asters apartment can decorate and modest field camomiles, cornflowers, water-lilies and many other things.

Ich schlüpfte durch einen Seiteneingang in Halles Botanischen Garten, geriet auf einen mit Maronen übersäten Weg und ging weiter an tropfenden Bäumen, perlenden Herbstkrokussen und feuchten Astern vorbei in Richtung Tropenhäuser.
I sneaked through the side entrance of Halle's botanical school, came across a path strewn with sweet chestnuts and continued along drippy tree formations, autumn crocus and wet asters to the hot houses.

Bei trockenem Wetter wird viel Wasser benötigt, aber Astern sind sehr empfindlich, um Ã1⁄4berschÃ1⁄4ssige Feuchtigkeit und es duldet keine nassen Böden und Grundwasser in der Nähe.
In dry weather, much water is needed, but asters are very sensitive to excess moisture and it does not tolerate wet soils and groundwater near.

Die Gebäude waren mit ihrer Front in die Strasse positioniert und die Vorgärten mit malerischen und reich blühenden Beeten von uralten Rosen, Dahlien, weißen Lilien, Stockrosen, Astern, Rosmarin, Minze und Salbei fesselten die Aufmerksamkeit der Passanten.
Buildings were turned into the street with facades and passers-by were attracted by picturesque and richly fl owering beds of ancient cabbage- roses, dahlias, white lilies, mauve roses, asters, rosemary, mint and sage.

Rot bildet den Kontrapunkt: Im Grauviolet der Astern ist es zu erahnen, sanft klingt das Rosa im Hintergrund an, als dunkelrotes Band durchzieht es das Bouquet und umschließt den rechten Rand.
Red is the counterpoint: In Grey Violet of asters, it can be imagined, gentle sounds of the pink in the background, as a dark red band runs through the bouquet and surrounds the right margin.

Bei den Fünf Großen Blütezeiten wechseln sich Tulpen, Schwertlinien, Rosen, Seerosen und Astern mit ihrer Blütenpracht ab. Die große Eiche, die Einsiedelei, die achtzehn"blühenden" Seen, der Arzneipflanzen-Garten und der große Grasteppich, all dies ist nur ein Teil dessen, was dieser Park zu bieten hat….
The Big Five flowerings(tulips, irises, roses, lilies and aster), the Great Oak, the Hermitage, the eighteen flowered ponds, the Medicinal Herb Garden, the Great Lawn are just some of the natural attractions of the Park….

Wenn zu Ende des Augustes Sie die hellen und schönen Blumen solcher einjährigen Pflanzen wie die Astern, die Studentenblumen, die Georginen bekommen wollen, so ist es proraschtschiwat das Pflanzgut Mitte April notwendig, fängt doch bei der Mehrheit solcher Kulturen die Periode der Blüte durch 80-100 Tage an.
If by the end of August you want to receive bright and beautiful flowers of such annual plants as asters, barkhatets, dahlias, it is necessary to couch seedling in the middle of April, after all at the majority of such cultures the period of blossoming begins in 80-100 days.