What is the translation of " AUFDECKTE " in English?

• revealed
• exposed
• uncovered
• discovered
• exposing

Examples of using Aufdeckte in German and their translations into English

Todesdrohungen, als ich einen Drogenring in Washington aufdeckte.
Death threats. When I exposed a drug ring in DC. No.

Nicht, seit der Film"Twister" aufdeckte, wie mörderisch das ist.
Not since the movie"Twister" exposed how cutthroat it is.

Sie hatten Motiv, und wir haben Grund zu glauben, dass Tendu die Namen all Ihrer Bosse aufdeckte.
You had motive, and we have reason to believe that Tendu uncovered the names of all your bosses.

Der Minghui-Bericht, der die"Richtlinien" aufdeckte, wurde am 22. April veröffentlicht.
The Minghui report exposing the"Preaching Guidelines" was published on April 22nd.

Bis jetzt können wir ihn nur des Mordversuchs am Offizier, der die vermeintliche Verschwörung aufdeckte.
All we have on him now is attempted murder of the senior officer who uncovered the alleged conspiracy.

Ich könnte für die Info, die ich aufdeckte, getötet werden, aber ich nahm dieses Risiko gerne auf mich.
The information that I have uncovered could get me killed, but it was a risk I was willing to take.

So war es im Fall Burger King, wo unsere Reportage massive Hygienemängel als Folge von Personaleinsparungen aufdeckte.
Take the example of Burger King, where our report uncovered severe health code violations as a result of staff cutbacks.

Als Champollion 1822 die Geheimnisse der Hieroglyphen aufdeckte wurde die Aufmerksamkeit wieder auf Luxor gelenkt.
When Champollion discovered the secrets of the hieroglyphic language in 1822, attention was drawn to Luxor.

Im Dezember 2000 wurde Herr Zhu von der Polizeibehörde der Stadt Donggang verurteilt, weil er die Fakten der Verfolgung aufdeckte.
In December 2000, Mr. Zhu was seized by the Donggang City Police Department for exposing the facts of the persecution.

Es gibt keine Wahrheit zur wiederkehrenden Geschichte, dass die NASA aufdeckte einen verlorenen Tag in der Bewegung der Erde.
There is no truth to the recurring story that NASA uncovered a lost day in the movement of the Earth.

Das Informationsmaterial, das sie verteilte, enthielt Inhalte, welche Ma Tiezhus Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden aufdeckte.
The leaflets that she distributed included content that exposed Ma Tiezhu's persecution of Falun Gong practitioners.

Und stellen Sie sich unsere Überraschung vor, als das Labor aufdeckte, dass die DNA in dem Auto nicht von Ihrer Frau war, sie war von Ihnen.
And imagine our surprise when the lab revealed that the DNA in the car didn't belong to your wife, it belonged to you.

ESET war in der Lage, die Liste mit Angriffszielen zu finden, indem sie einen Fehler in einer der Spearphishing-Kampagnen der Gruppe aufdeckte.
ESET was able to find the target list through uncovering a flaw in one of the group's spearphishing campaigns.

Die Überwachungsstrukturen, die Snowden aufdeckte, waren im Hinblick auf ihre technische Machbarkeit keine Überraschung“, sagt Tschorsch.
The surveillance mechanisms that Snowden revealed were not a surprise in terms of their technical feasibility,” says Tschorsch.

Außerdem habe ich die investigative Journalistin Jana Lorencová unterstützt, die den Betrug beim Handel mit leichtem Heizöl aufdeckte.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.

Charlotte Mitchell wurde ermordet, weil Sie ein Geheimnis aufdeckte. Ich musste einfach nur den Mörder überzeugen, dass das Geheimnis nicht mit ihr gestorben ist.
If Charlotte was murdered because she discovered a secret I simply had to convince the killer that the secret didn't die with her.

Sie verteilten Flyer, zeigten die Übungen und stellten Infomaterial aus, welches die grausame Wirklichkeit der Verfolgung aufdeckte.
They handed out leaflets, demonstrated the exercises and displayed materials which revealed the harsh reality of the persecution.

Research, der vor kurzem von der Gartner Gruppe geleitet wird, aufdeckte, daß man in 300 Büchern innen die USA las, und man in 450 Büchern in Europa, werden innen dem digitalen Format gelesen.
Research conducted recently by the Gartner Group revealed that one in 300 books read in the USA, and one in 450 books in Europe, are read in the digital format.

In der letzten Woche berichtete Radio Schweden über ein Audit, das große Mängel bei der Verwendung von EU-Fördergeldern in der Türkei aufdeckte.
Last week, Radio Sweden reported on an audit that had revealed major shortcomings in how EU funds are used in Turkey.

Nehmen wir den Fall der 58 Jahre alten Frau Chen Zixiu, deren Tod aufdeckte, wie Jiang Zemins Politik und der Terror des Büro 610 von der lokalen Polizei in ganz China durchgeführt wird.
Consider the case of 58-year-old Ms. Chen Zixiu, whose death revealed how Jiang's policy and the terror of the"610 Office" was implemented by local police throughout China.

Gleichzeitig mit der Bekanntgabe der Gewinner, zwei Tage vor der Preisverleihung, veröffentlichte Sollfrank eine Presseerklärung, die ihren Beitrag aufdeckte.
On the day the winners were announced, Sollfrank finally issued a press release that revealed her contribution.

Nachdem ein Laboratorium aufdeckte, dass die Giftwerte in den verwendeten Materialien weit über den Industriestandards liegen und Krebs erzeugen können, begannen die Wachen große Atemmasken zu tragen.
After lab revealed the toxin levels in the materials used were well beyond the industry standards and could cause cancer, the guards began wearing large facemasks.

Unser Gast heute ist Gray Grantham, der, wie inzwischen ganz Amerika weiß, das Mordkomplott an Rosenberg und Jensen aufdeckte.
Our guest today is Gray Grantham who has, as just about everyone in America knows revealed the plot behind the assassinations of Rosenberg and Jensen.

Mose sah, dass die Leute wild, die aufdeckte, wilde wild ist nicht die Kontrolle über sich selbst Wahrheit und die Wahrheit war eine Freude zu klein klein klein klein was gestern passiert ist aus Protest.
Moses saw the people that wild is that uncovered wild wild is not in control of himself and the truth Truth was a pleasure to small small small small what happened yesterday in protest.

Bei drei Pro jekten gab der bescheinigende Prüfer ein uneingeschränk tes Prüfungsurteil ab, während der Hof schwerwiegende quantifizierbare Fehler aufdeckte.
In three projects the certifying auditor issued an unqualified opinion whereas the Court detected serious quantifiable errors.

Am 06. August berichtete die italienische Zeitungsagentur Apcom, dass die italienische Falun Gong Vereinigung aufdeckte, dass der französische Satellitenbetreiber Eutelsat von Peking unter Druck gesetzt wurde und die Übertragung von New Tang Dynastie Television(NTDTV), der weltgrößten unabhängigen chinesischen TV Station, unterbrochen wurde.
On August 6th, Italian news agency Apcom reported that the Italian Falun Gong Association exposed that Eutelsat was pressured by Beijing and interrupted the broadcast by NTDTV, the world's largest independent Chinese TV station.

Abgesehen von allem, was dieser ACC in Bezug auf ein neues Niveau für das Engramm-Auditieren darstellte, ist er auch aufgrund dessen legendär, was jenes Auditing aufdeckte.
Yet for all that ACC represented in terms of a new plateau for engram running, it is also legendary for what that auditing revealed.

Jahrhunderts setzte der rasche beispiellose Fortschritt der Naturwissenschaften ein, der eine Fülle neuer Informationen über das Universum aufdeckte.
With the onset of the twentieth century, came the rapid and unprecedented advance of the physical sciences, uncovering a wealth of new information about the universe.

Am 26. August, 52 Tage nach seiner Freilassung, wurde er erneut verhaftet, weil er gegenüber der internationalen Gemeinschaft die Verbrechen, die an ihm begangen worden waren, aufdeckte.
On August 26th, 52 days after his release, he was arrested again for exposing the crimes committed against him to the international community.

Ging man davon aus, Re-Hypothekatisierung sei nicht länger gestattet, insbesondere als der Zusammenbruch von MF Global ein erstaunliches Volumen von unrechtmäßigen Re-Hypothekatisierungen aufdeckte.
The practice had been believed to have been ruled out, especially as the 2011 collapse of MF Global revealed astonishing levels of unlawful rehypothecation.