What is the translation of " AUSBILDUNGSPROGRAMMS " in English?

• training programme
• training program
• of an apprenticeship programme
• apprenticeship program
• education program

Examples of using Ausbildungsprogramms in German and their translations into English

Entwicklung eines Ausbildungsprogramms;
Setting-up of a training programme.

Einführung eines Ausbildungsprogramms zur Verbesserung von geschäftlichen Fertigkeiten für 300 Schulungsteilnehmer.
Implement training programme enhancing business skills for 300 trainees.

Die Entwicklung eines Ausbildungsprogramms;
The setting-up of a training programme;

Ausarbeitung eines Ausbildungsprogramms für Richter, Staatsanwälte und alle anderen zuständigen Verwaltungen.
Develop a training programme for judges, prosecutors and any other administrations concerned;

Dauer des vollständigen Ausbildungsprogramms.
Total duration of the training program.

Der Rest des Ausbildungsprogramms(drei Monate) ist der Vermittlung weiterer Kenntnisse in der gewählten Disziplin gewidmet.
The balance of the training programme(3 months) is devoted to developing further skills in the selected discipline.

Detaillierter Abriß des Ausbildungsprogramms.
Detailed outline of training programme.

Die Inhalte des Ausbildungsprogramms bereiten Sie darauf vor, uns im Anschluss in einer internationalen Funktion als Risikomanager zu unterstützen.
The content of the training programme will prepare you to join us in an international risk-manager function.

Lehrstellen: Dieser Kurs ist im Rahmen eines Ausbildungsprogramms verfügbar.
Apprenticeships: This course is available as part of an apprenticeship programme.

Vor dem Schreiben eines Ausbildungsprogramms untersucht der Klassenlehrer zusammen mit dem Psychologen die individuellen Merkmale von Schulkindern.
Before starting to write an educational program, the class teacher together with the psychologist studies the individual characteristics of schoolchildren.

Beteiligung an der Revision des mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms.
Participation in the work of reviewing the multiannual research and training programme.

Wissenserweiterung: Start des Ausbildungsprogramms„Televes skillsAlliance.
Training: Launch of the training program"Televes skillsAlliance.

Einmal mehr unterstreicht dieses Ausbildungsprojekt das hohe Qualitätsniveau des Ausbildungsprogramms von ŠKODA AUTO.
This training project once again underlines the high quality of ŠKODA AUTO's education programme.

Die Übertragung und Anwendung eines Ausbildungsprogramms von einer Gruppe oder Region zur anderen;
The transfer and application of a training programme from one group or region to another.

Wie oben bereits erwähnt, unterstützte die Stiftung die Kommission bei der Umsetzung des Ausbildungsprogramms für Manager.
As indicated above, the Foundation provided support to the Commission in implementing the Managers' Training Programme.

Mai 2000- Festlegung und Start des Ausbildungsprogramms zum Maßnahmenbezogenen Management und der Pilotmaßnahmen;
May 2000- Definition and launch of Activity Based Management training programme and pilot actions.

Während Dolan seine Schweine züchtet, betreiben nur 320 km westlich Studenten eben diese Managementtechnologie für die Schweineproduktion im Rahmen eines hochmodernen Ausbildungsprogramms im Iowa Lakes Community College.
While Dolan raises his hogs, just 200 miles west students operate the very same swine-management technology in a state-of-the-art farming education program at Iowa Lakes Community College.

C2-146/87 für eine Ver ordnung zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1987-1991) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.
C 2-146/87 for a regula­tion adopting a research and training programme(1987-1991) in the field of controlled thermonuclear fusion.

Während des 6-monatigen Ausbildungsprogramms erlangen Sie übergreifende und fachliche Kompetenzen als Berater, welche Sie direkt im Kundeneinsatz einbringen können.
During the 6-month training program, you will acquire general and technical skills as a consultant, which you can apply to working with customers immediately.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1987-1991) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.
Proposai for a Council Regulation adopting a research and training programme(1987-91) in the field of controlled thermonuclear fusion.

Im Rahmen des Forschungs und Ausbildungsprogramms auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion(1985-1989)(') wurden bedeutende Fortschritte bei der Demonstration der wissenschaftlichen Durchführbarkeit der Fusion erzielt.
Under the research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion(1985-89),4substantial progress was made in demonstrat ing the scientific feasibility of fusion.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1985-1989) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion.
Proposal for a Council Decision adopting are search and training programme(1985 to 1989) in the field of controlled thermonuclear fusion.

Von den Schülern, die das erste Jahr eines Ausbildungsprogramms beginnen, schließen rund 90% ihre Ausbildung in der Sekundarstufe II innerhalb von vier Jahren ab.
Of those starting the first year of a programme, around 90% complete their upper secondary studies within a four-year period.

Der Vertrag beinhaltet zudem die Auslagerung und das Management des akkreditierten Ausbildungsprogramms von Honda für das gesamte Produktsortiment im Vereinigten Königreich.
The contract also includes the outsourcing and management of Honda's accredited apprenticeship program, across the whole product range, in the UK.

Er definiert das Zulassungsverfahren, das Ausbildungsprogramms und das Betreuungskonzepts und entscheidet über langfristige Aufenthalte von Gastwissenschaftlern für z.B. Forschungssemester.
It defines the admission procedures, the training program and the supervisions by an academic and decides on long-term stays for guest scientists ex.

Beschluß des Rates vom 25. Mai 1982 zur Festlegung eines Forschungs und Ausbildungsprogramms(1982-1986) auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion- 82/350/Euratom.
Council Decision of 25 May 1982 adopting a research and training programme(1982 to 1986) in the field of controlled thermonuclear fusion 82/350/Euratom.

Im Rahmen unseres fundierten und abwechslungsreichen Ausbildungsprogramms werden Sie jedoch mit allem notwendigen Theorie- und Praxis-Know-how versorgt.
But our in-depth and varied apprenticeship program will provide you with all the theoretical and practical knowledge that you need.

Die Ergebnisse der fünften Aufforderung des Akademischen Ausbildungsprogramms Lateinamerika(ALFA), die im September 1997 bekanntgemacht wurde ABl.
The results of the fifth call for applica­tions under the Latin America Academic Training(ALFA) programme, published in September 1997 OJ No C 292 of 26.9.1997, p.

BESCHLUSS DES RATES vom 25. März 1976 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1976- 1980) für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik.
COUNCIL DECISION of 25 March 1976 adopting a research and training programme(1976 to 1980) for the European Atomic Energy Community in the field of fusion and plasma physics.

Oberschüler haben so die Möglichkeit, im Rahmen ihres persönlichen Ausbildungsprogramms Kurse einer anderen Oberschule oder einer beruflichen Bildungseinrichtung zu belegen bzw. umgekehrt.
The idea of the experiment is thus that students in upper secondary school can incorporate courses from some other upper secondary school or vocational institution into their individual study programmes; and vice versa.