What is the translation of " BACKLOGS " in English?

• backlog
• backlogs

Examples of using Backlogs in German and their translations into English

Auf diese Weise entstehen für die einzelnen Releases die sogenannten Release Backlogs.
In this way, so-called release backlogs emerge for each individual release.

Wie bei in-STEP BLUE sind auch die Release Backlogs von objectiF RPM und objectiF RM„randvoll.
The release backlogs for objectiF RM and objectiF RPM are as jam-packed as those for in-STEP BLUE.

Gemeinsam sorgten alle Beteiligten für eine effiziente Umsetzung des Backlogs.
All parties worked together to ensure that the backlog was efficiently implemented.

In diesem Fall solltest du bei der Planung deiner Aufgaben und Pflege des Backlogs die Verwendung von Epics in Betracht ziehen.
When this happens, you should consider using epics when planning your work and grooming the backlog.

Entwicklung einer Produktvision sowie Erstellung und Priorisierung des Backlogs.
Developing a product vision and create and prioritize the product Backlog.

Die Story-Karten-App unterstützt Sie beim Erstellen eines Backlogs mit Arbeiten, basierend auf den Aktivitäten, die von den Benutzern erledigt werden müssen.
The Story Map app helps you build a backlog of work based on the activities your users need to accomplish.

Wenn es pro Fachbereich ein Backlog gibt, dann werden diese auch manchmal Domänen Backlogs genannt.
If there is one backlog per subject area, then these are sometimes called domain backlogs.

Sprint Backlogs- eine Liste von Tätigkeiten, die erforderlich sind, um die für den Sprint ausgewähl- ten Features des Product Back- logs in ein Endprodukt umzu- setzen.
Sprint backlogs- a list of activities required to implement the product backlog features that have been selected for the sprint.

Die Mitarbeiterkapazität der Aktivitäten ergibt dann auch direkt die Gesamtkapazität des Backlogs.
The employee capacity of the activities then results in the total capacity of the backlog.

Sie optimieren Arbeit und Wert des Entwicklungsteams durch die Priorisierung des Backlogs und intensiven Dialog mit dem Management und den Stakeholdern.
You optimise the work and value of the development team by prioritising the backlog and communicating closely with management and stakeholders. Â.

Die Programmmanager sind auf Ebene des SAFe-Programms tätig und helfen bei der Ergänzung der Backlogs der Teams.
The program managers will be dealing at the SAFe program level and will be helping to fill the backlogs of the teams.

Sie können Ihre Projekte sowohl mit Backlogs und User Stories als auch mit klassischen Mitteln wie Aktivitäten, Arbeitspaketen, Projektstrukturplan und Gantt-Chart planen.
You can plan your projects with both backlogs and user stories as well as classical methods like activities, work packages, project structure plans and Gantt charts.

Wenn ein Projekt mehrere Teams umfasst, können die Aufgaben den jeweiligen Teams zugeteilt und somit Team Backlogs geschaffen werden.
If a project includes multiple teams, the tasks can be allocated to each team and then team backlogs can be created from them.

Mit der Übernahme der User Stories in die Team Backlogs leert sich das Release Backlog, so dass parallel zu den laufenden Sprints die Anforderungsermittlung fortgesetzt wird.
Once you have accepted the user stories in the team backlogs the release backlog will be emptied so that the requirements elicitation for the concurrently running sprints can continue.

Sprints mit fester Länge ermöglichen eine bessere Schätzungskompetenz und Prognose der zukünftigen Velocity des Teams beim Durcharbeiten des Backlogs.
Fixed length sprints reinforce estimation skills and predict the future velocity for the team as they work through the backlog.

Ein Business Analyst wird in agilen Umgebungen meist die Verantwortung für die Priorisierung des Backlogs haben oder die Verantwortlichen zumindest beeinflussen können.
In agile environments, a business analyst is normally responsible for backlog prioritization, or at least be able to influence the managers.

Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen.
Sprint planner allows you to see which issues belong to a particular sprint and reassign them effortlessly among sprints and backlogs with our split view.

Es nennt einige agile Techniken, wie User Stories, Backlogs, Story Karten, Paarprogrammierung, häufige Builds, Retrosperspektiven, aber es werden keine anderen wie Planning Poker, testgetriebene Entwicklung, Verlaufsdiagramme aufgezeigt.
It mentions some agile techniques, like user stories, backlogs, story cards, pair programming, frequent builds, retrospectives, but doesn't mention others like planning poker, test driven development, burn down charts.

Das bedeutet für die Praxis, dass kaum noch bzw. gar keine weiteren Daten außer diesen einen Datei übertragen werden und die sogenannten Backlogs stark anwachsen.
This means in practice, that hardly or. any other data other than this one file and increase the so-called strong backlogs.

Das Produkt-Backlog wird in Story-Punkten geschätzt, sodass das Burndown-Diagramm darstellen sollte, wie viel des Backlogs geliefert wurde und wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, das die übrigen Elemente rechtzeitig fertiggestellt werden.
Your product backlog is estimated in story points, so your burndown chart should display how much of the backlog has been delivered and the chances that the remainder will be delivered on time.

Es ist aber wichtig zu verstehen, dass diese Fehler von Drittanbieter-Plugins oder durch Überlastung der PHP-Worker-Queue/ des Backlogs verursacht werden können.
But it's also important to understand they can actually be caused by third-party plugins or overwhelming your PHP workers queue/backlog.

Vorbereitete Backlogs, Sichten für Release-, Team- und Sprint-Planung, Übersichten zur Mitarbeiterauslastung für die Ressourcenplanung, Gantt-Charts, Dashboards und Reports bringt das Framework ebenso mit wie Instrumente für das Risikomanagement.
The framework provides prepared backlogs, views for release, team and sprint planning, overviews for employee workloads for resource planning, Gantt charts, dashboards and reports as well as instruments for risk management.

Mithilfe der Velocity und der Schätzungen von Backlog-Issues können die Teams prognostizieren, wie viel Zeit bestimmte Teile des Backlogs zur Fertigstellung erfordern.
Armed with velocity and estimates on backlog issues, teams can predict how long portions of the backlog will take to complete.

Außerdem können sie über ihre üblichen Ansichten(wie etwa den Gantt) schnell auf die Details einer Iteration oder eines Releases zugreifen und Task Boards und Backlogs überprüfen, damit sie immer über alle erwarteten Ergebnisse informiert sind.
Furthermore, from their usual views(such as the Gantt view), they can quickly access details of an iteration or release, and review task boards and backlogs to stay on top of expected deliverables.

In objectiF RPM 3.2 gibt es neue Funktionen wie Dashboards für Organisationen und Projekte, einen verbesserten Umgang mit Revisionen oder eine direkte Verbindung von Backlogs zu Aktivitäten.
In objectiF RPM 3.2 there are new features like dashboards for organizations and projects, improved interaction with reviews or a direct connection from backlogs to activities.

Zusätzlich unterstützt objectiF RPM 4.0 die Durchführung von Reviews für Anforderungen, die Synchronisation von Issues mit Jira, die Konfiguration von E-Mail Benachrichtigungen, die Bearbeitung von Varianten in Backlogs, das automatische Erzeugen von Dokumenten und die Darstellung von Informationen per Cumulative Flow Diagram.
Additionally, objectiF RPM 4.0 supports executing reviews for requirements, synchronizing issues with JIRA, configuring e-mail notifications, editing variants in backlogs, automatically generating documents and presenting information in a cumulative flow diagram.

Es wird zur gleichen Zeit Projekte geben, die Anforderungen modellieren, formularbasiert beschreiben und klassisch in Aktivitäten einplanen, und andere, die mit User Stories, Backlogs und User Story Boards arbeiten.
There will also be projects that model requirements based on forms, and plan classically with activities, and others that work with user stories, backlogs and user story boards.

Anwendungsfälle in ein Backlog mit Variationszuordnung verschoben werden, wird die Variation des Backlogs automatisch in die Anforderung bzw.
As soon as requirements or use cases are moved into a backlog with variation allocation, the variation of the backlog is automatically taken over in the requirements or the use case.

Agile Board für Easy Redmine ist ein Plugin für agile Entwicklung, geeignet für sowohl für Scrum- als auch Kanban-Methoden. Es erlaubt Ihnen, mit Sprints, Backlogs, Aufgaben im Rückstand und deren Status zu arbeiten.
Agile board for Easy Redmine is a plugin for agile development, suitable for both Scrum& Kanban methodologies, which allows you to work with sprints, backlogs, tasks in backlog, and their statuses.

Unser Mendix-Team war vor Ort, um unsere Plattform, die von SAP unter dem Namen„SAP Cloud Platform Rapid Development by Mendix“ angeboten wird, zu präsentieren. Dabei diskutierten wir mit Kunden auch darüber, wie Low-Code-Entwicklung ihnen helfen kann, Backlogs zu beseitigen, die Bereitstellung von Anwendungen zu beschleunigen und so ihre digitalen Transformationsprozesse zu verbessern.
We were present with the Mendix team to showcase our platform which is brought by SAP under the label SAP Cloud Platform Rapid Development by Mendix and engage with customers to discuss how low code development can help them eliminate backlogs and speed application delivery supporting digital transformation.