What is the translation of " BACKLOGS " in German?

• Backlogs
• Rückstände
• Rückstau
• Rückständen
• Rückstand
• Nachholbedarf

Examples of using Backlogs in English and their translations into German

Case backlogs before courts have been reduced.
Der Rückstau anhängiger Gerichtsverfahren hat sich verringert.

This had no effect initially, because backlogs processed.
Hatte dies zunächst keinen Einfluss, da Auftragsbestände abgearbeitet.

Backlogs can be identified and dealt with faster.
Rückstände können aufgedeckt und auf kürzestem Weg beseitigt werden.

Optimization of the OTC process lead times, backlogs, quick wins.
Optimierung des OTC-Ablaufes Durchlaufzeit, Rückstände, Quick-Wins.

The release backlogs for objectiF RM and objectiF RPM are as jam-packed as those for in-STEP BLUE.
Wie bei in-STEP BLUE sind auch die Release Backlogs von objectiF RPM und objectiF RM„randvoll.

People with your level of precision don't really just"get" backlogs.
Menschen mit Ihrer Präzision haben nicht einfach einen Arbeitsrückstand.

In this way, so-called release backlogs emerge for each individual release.
Auf diese Weise entstehen für die einzelnen Releases die sogenannten Release Backlogs.

An unacceptable error rate existed in handling the forms resulting in inefficiencies and backlogs.
Bei der Bearbeitung der Formulare liegt eine nicht akzeptable Fehlerquote vor, die zu Ineffizienzen und Rückständen führt.

Restrict clients from accessing backlogs belonging to other users[CVE-2013-6404] resource-agents.
Clients vom Zugriff auf Backlogs abhalten, die anderen Benutzern gehören[CVE-2013-6404] resource-agents.

The program managers will be dealing at the SAFe program level and will be helping to fill the backlogs of the teams.
Die Programmmanager sind auf Ebene des SAFe-Programms tätig und helfen bei der Ergänzung der Backlogs der Teams.

However, monitoring processes related to backlogs or early-warning systems are seldom automated Figure 43.
Allerdings sind die Überwachungsverfahren zu Rückständen oder die Frühwarnsysteme selten automatisiert Schaubild 43.

If a project includes multiple teams, the tasks can be allocated to each team and then team backlogs can be created from them.
Wenn ein Projekt mehrere Teams umfasst, können die Aufgaben den jeweiligen Teams zugeteilt und somit Team Backlogs geschaffen werden.

I do not want to allow any backlogs to build up here, as has happened in other areas of foreign aid over a number of years.
Ich will da keine Rückstände entstehen lassen, wie es das in anderen Bereichen der Auslandshilfe ja über viele Jahre gegeben hat.

This means in practice, that hardly or. any other data other than this one file and increase the so-called strong backlogs.
Das bedeutet für die Praxis, dass kaum noch bzw. gar keine weiteren Daten außer diesen einen Datei übertragen werden und die sogenannten Backlogs stark anwachsen.

The UK, Belgium and Austria have reduced their backlogs significantly since the November Scoreboard.
Das Vereinigte Königreich, Belgien und Österreich haben ihren Rückstand seit dem Binnenmarktanzeiger vom November deutlich verringert.

Record numbers for granted patents and registered trade marks- stable filings at a high level- simultaneous reduction of backlogs.
Leichte Sprache Inhalt Rekordzahlen bei erteilten Patenten und eingetragenen Marken- Eingänge stabil auf hohem Niveau- gleichzeitiger Abbau von Rückständen.

You plan requirements-based, use backlogs, distribute user stories among teams, run sprints and produce releases.
Sie planen mit Anforderungen, arbeiten mit Backlogs, verteilen Stories auf verteilte Teams, sprinten in der Entwicklung und produzieren Releases.

Sprint planner allows you to see which issues belong to a particular sprint and reassign them effortlessly among sprints and backlogs with our split view.
Der Sprint Planner ermöglicht eine Übersicht, welche Tickets zu welchem Sprint gehören, in der Split View können Sie diese innerhalb der Sprints und Backlogs neu zuweisen.

As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives.
Neben Fortschritten in Teilbereichen stellen sie- zuweilen große- Rückstände bei der Umsetzung vereinbarter Ziele und auch von Richtlinien heraus.

Sprint backlogs- a list of activities required to implement the product backlog features that have been selected for the sprint.
Sprint Backlogs- eine Liste von Tätigkeiten, die erforderlich sind, um die für den Sprint ausgewähl- ten Features des Product Back- logs in ein Endprodukt umzu- setzen.

Adequate ICT tools can provide real-time case management, standardised court statistics, management of backlogs and automated early-warning systems.
Geeignete IKT-Werkzeuge können für eine Verwaltung von Fällen in Echtzeit, standardisierte Gerichtsstatistiken, die Verwaltung von Rückständen und automatische Frühwarnsysteme sorgen.

Owing to substantial backlogs notably in structural funds, research and external actions, the increase in payments is 4.7.
Aufgrund des beträchtlichen Rückstands insbesondere bei den Strukturfonds, dem Forschungsprogramm und den externen Politikbereichen erhöhen sich die Zahlungen um mehr als 4,7.

Provide store workload visibility with push notifications to alert staff to new work and real-time counts of fulfilment backlogs within the store.
Überblicken Sie Workloads im Laden mit Push-Benachrichtigungen, um Ladenmitarbeitern frühzeitig Bescheid zu geben, wenn neue Arbeit und neue Real-Time-Zählungen von Fulfillment-Rückständen im Laden anliegen.

As seen in 2018, these backlogs can lead to temporary decreases in revenue and cash flow as well as to inefficiencies in production.
Diese Lieferrückstände können sich, wie im Berichtsjahr geschehen, vorübergehend Umsatz und Cashflow mindernd auswirken und Produktionsineffizienzen zur Folge haben.

In objectiF RPM 3.2 there are new features like dashboards for organizations and projects, improved interaction with reviews or a direct connection from backlogs to activities.
In objectiF RPM 3.2 gibt es neue Funktionen wie Dashboards für Organisationen und Projekte, einen verbesserten Umgang mit Revisionen oder eine direkte Verbindung von Backlogs zu Aktivitäten.

You can plan your projects with both backlogs and user stories as well as classical methods like activities, work packages, project structure plans and Gantt charts.
Sie können Ihre Projekte sowohl mit Backlogs und User Stories als auch mit klassischen Mitteln wie Aktivitäten, Arbeitspaketen, Projektstrukturplan und Gantt-Chart planen.

The capacity plan provides a complete overview of machine utilization, bottlenecks and backlogs, and, when work steps are shifted, immediately takes into account the impact on MRP.
Die visualisierte Kapazitätsplanung bietet einen vollständigen Überblick über Maschinenbelegung, Engpässe und Rückstände und berücksichtigt beim Verschieben von Arbeitsschritten sofort die Auswirkungen auf die Disposition.

Once you have accepted the user stories in the team backlogs the release backlog will be emptied so that the requirements elicitation for the concurrently running sprints can continue.
Mit der Übernahme der User Stories in die Team Backlogs leert sich das Release Backlog, so dass parallel zu den laufenden Sprints die Anforderungsermittlung fortgesetzt wird.

With lengthy proceedings, significant backlogs and inconsistent case law, the quality and efficiency of the judicial system and of commercial courts in particular are facing challenges.
Aufgrund langwieriger Verfahren, erheblicher Rückstaus und einer uneinheitlichen Rechtsprechung leidet das Justizsystem, insbesondere die Handelsgerichte, unter Qualitäts- und Effizienzproblemen.

This concerns in particular the management of backlogs, monitoring of cases, caseload of courts, services provided to court users, court facilities and information to parties.
Dies betrifft vor allem die Verwaltung von Rückständen, die Überwachung der Fälle, die Zahl der zu bearbeitenden Fälle, Dienstleistungen für Verfahrensbeteiligte, gerichtliche Einrichtungen und Informationen für Verfahrensbeteiligte.