What is the translation of " BACKLOGS " in Hungarian?

• a ügyhátralék
• elmaradásokkal
• lemaradások

Examples of using Backlogs in English and their translations into Hungarian

Yeah, people with your level of precision don't really just get backlogs.
Igen… az olyan precíz emberek mint ön nem szoktak csak úgy elmaradni valamivel.

Sprint backlogs contain a collection of stories which could be included in the current sprint.
A Sprint Backlog ehhez képest azon sztorikat tartalmazza, amik beférnek az aktuális sprintbe.

With the exception of Austria and Italy, all other Member States have increased their already existing transposition backlogs.
Ausztria és Olaszország kivételével mindegyik tagállam növelte meglévő átültetési késedelmét.

Backlogs in the use of 2007-2013 European Structural and Investment Funds(ESIFs) are significant.
Jelentős az elmaradás a 2007- 2013-as időszakra vonatozó európai strukturális és beruházási alapok(esb-alapok) felhasználásában.

If we are uncertain of the scope, we create plans, backlogs, todo-lists, and we schedule them way ahead.
Ha bizonytalanok vagyunk a terjedelemben, terveket, feladatlistákat készítünk, továbbfejlesztési igényeket sorolunk fel, és jócskán előre ütemezzük őket.

The internal control mechanisms within the civil service have proven ineffective, causing considerable backlogs in the system.
A közszolgálaton belüli belső ellenőrzési mechanizmusok bizonyítottan nem hatékonyak, és jelentős ügyhátralékot képeznek a rendszerben.

Recommendation 5- Reduce backlogs by applying indirect management selectively The Commission accepts this recommendation.
Ajánlás. A elmaradások csökkentése a közvetett irányítás szelektív alkalmazásával A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást.

And she has moved the cases not to the least crowded courts in the countryside but to other courts that also have backlogs.
És ezeket az ügyeket nem a legkevésbé leterhelt vidéki bíróságokra helyezte át, hanem olyan bíróságokra, ahol szintén nagy a restancia.

Now we have eliminated the backlogs, all production is current and statistics are increasing with full financial control.
Most megszüntettük a lemaradásokat, az összes termelés aktuális, és a teljes pénzügyi ellenőrzés mellett növekszik a statisztika.

Scrum is an iterative process, where a cross-functional team works on a series of stories from one or more product backlogs.
A Scrum egy inkrementális folyamat, mely során egy keresztfunkciós csapat egy vagy több termék teendőlistájából származó esetek sorozatán dolgozik.

But comparisons with other OECD countries reveal significant backlogs for the EU, both at the level of basic schooling and in higher education.
Az OECD-országokkal összehasonlítva azonban az Uniónak jelentős lemaradásai vannak, mind az alapképzés szintjén, mind pedig a felsőoktatásban.

Examination backlogs and low-quality rights create legal uncertainty that is detrimental to applicants and third parties.
A vizsgálati ügyhátralék és az alacsony minőségű jogok jogbizonytalanságot teremtenek, ami hátrányos a kérelmezők és a harmadik felek számára.

This is especially true in countries where the court system has substantial backlogs and the average court proceeding takes several years.
Különösen igaz ez azokra az országokra, amelyekben a bíróságok jelentős ügyhátralékkal rendelkeznek, és az átlagos bírósági eljárás több évig is eltart.

Lengthy court proceedings and sizeable backlogs continue to weigh on the quality and efficiency of the justice system and consequently the business environment.
A hosszadalmas bírósági eljárások és a tetemes ügyhátralék továbbra is hatást gyakorol az igazságszolgáltatási rendszer- és következésképpen az üzleti környezet- minőségére és hatékonyságára.

Explore the difference between agile vs. waterfall, start to build your agile program with roadmaps, requirements, backlogs, metrics, epics and sprints.
Fedezd fel az agilis és a vízesés modell közötti különbséget, láss neki agilis programod ütemtervek, követelmények, teendőlisták, mutatók, nagyobb feladatok és futamok segítségével történő létrehozásának.

How can Supreme Court management be improved and backlogs be reduced in order to guarantee an effective and timely protection of rights?
Hogyan javítható a legfelsőbb bíróság ügyvitele és hogyan csökkenthetők a késedelmek a jogok hatásos és időbeni védelme érdekében?

The structure of payments or funds allocated to the infrastructure services listed in Annex II, to maintenance and renewal and to dealing with existing maintenance and renewal backlogs.
A 2. mellékletben felsorolt szolgáltatásokra, a karbantartásra, a felújításra vonatkozó feltételeket, illetve a fennálló karbantartási és felújítási lemaradások kezelésére kiutalt kifizetések vagy pénzeszközök szerkezetét;

Taken together, such complexity and capacity problems have generated backlogs, thus disseminating strategic default and moral hazard throughout the system(see Box 9).
Egészében véve ezek az összetettséggel és kapacitással kapcsolatos problémák elmaradásokat idéztek elő, ezáltal stratégiai hiányosságokat és erkölcsi kockázatot terjesztve a rendszerben(lásd: 9. háttérmagyarázat).

Exams and Tests Teachers will make tests every month by following the progress of the study plan, in order to check the walk of the students and help them in case of issues or backlogs about the study plan.
Vizsgák és tesztek Tanárok teszi tesztek havonta követve a haladás, a vizsgálati tervet, annak érdekében, hogy ellenőrizze a séta a diákok, és segít nekik abban az esetben, kérdések vagy elmaradások a vizsgálati tervet.

The efficiency of civil justice systems needs to be improved in many countries, in particular by reducing backlogs, speeding up judicial proceedings and introducing alternative forms of dispute resolution.
Számos országban javítani kell a polgári igazságszolgáltatási rendszerek hatékonyságát, különösen az ügyhátralékok csökkentése, az igazságügyi eljárások felgyorsítása és a vitarendezés alternatív formáinak bevezetése útján.

With lengthy proceedings, significant backlogs and inconsistent case law, the quality and efficiency of the judicial system and of commercial courts in particular are facing challenges.
A hosszadalmas eljárások, a jelentős ügyhátralék és a következetlen ítélkezési gyakorlat minőségi és hatékonysági kihívások elé állítja az igazságszolgáltatási rendszert, különösen pedig a kereskedelmi bíróságokat.

EXPRESSES its concern about the mismatch of finance and maintenance needs as it exists in some parts of the EU and the need to avoid increasing maintenance backlogs which may result in excessively high infrastructure charges;
AGGODALMÁT fejezi ki amiatt, hogy az Unió egyes részein nincsenek összhangban a finanszírozási és karbantartási szükségletek, továbbá szükségesnek tartja az esetleg túlzottan magas infrastruktúra-díjakat okozó növekvő karbantartási lemaradások elkerülését;

For the future, to avoid recurrence of codification backlogs, it will be important to more systematically ensure, through recasting7, the integration of amendments into the existing law at the same time as such amendments are adopted.
A jövőben, a kodifikációs hátralékok újbóli előfordulásának elkerülése végett fontos szisztematikusabban biztosítani- átdolgozások7 révén-, hogy a módosításokat elfogadásukkal egyidőben bevezessék a már meglévő jogszabályokba.

In addition, the various EFSA departments that assess requests to use chemicals in food and provide scientific advice to inform European law, rules and policy making are suffering major backlogs(see paragraph 42).
Ezen túlmenően az EFSA azon részlegei, amelyek értékelik a vegyi anyagok élelmiszerekben való felhasználására vonatkozó kérelmeket, és tudományos tanácsadást nyújtanak az európai jog, a szabályok és a szakpolitika alakításának megalapozásához, jelentős elmaradásokkal küzdeneklásd: 42.

The capacity plan provides a complete overview of machine utilization, bottlenecks and backlogs, and, when work steps are shifted, immediately takes into account the impact on MRP.
A megjelenített kapacitástervezés teljes áttekintést nyújt a gépfoglalásról, a szűk keresztmetszetekről és a hátralékokról, és a munkalépések eltolásánál azonnal figyelembe veszi a diszpozícióra való kihatásokat.

The report also calls on Turkey to reduce backlogs in implementing asylum procedures, to intensify cooperation with all the Member States it shares borders with, notably as concerns readmission, police and judicial matters and to step up the fight against corruption and organised crime.
A jelentés felszólítja Törökországot arra is, hogy csökkentse a menekültügyi eljárások végrehajtásában jelentkező ügyhátralékot, erősítse meg az együttműködést- különösen a visszafogadással kapcsolatos, a rendőrségi és az igazságügyi kérdések terén- a vele határos valamennyi tagállammal, továbbá fokozza a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelmet.

If this situation persists over several years, this could be indicative of a more systemic problem as backlogs build up which further aggravate the workload of courts, and which cause the length of proceedings to rise further.
Amennyiben ez a helyzet több évig fennáll, ez arra utalhat, hogy rendszerszintű problémáról van szó, mivel a felgyülemlett hátralék tovább növeli a bíróságok munkaterhét, ami azt eredményezi, hogy az eljárások hossza tovább nő.

Recommendation 5- Reduce backlogs by applying indirect management selectively Under IPA II, the Commission should apply indirect management selectively, taking into account the volume of funds involved, the complexity of the projects to be prepared and tendered by the Turkish authorities, and the CFCU's capacity.
A elmaradások csökkentése a közvetett irányítás szelektív alkalmazásával Az IPA II keretében a Bizottság alkalmazza szelektíven a közvetett irányítást, figyelembe véve az érintett források nagyságrendjét, az előkészítendő és a török hatóságok által pályázatra bocsátandó projektek összetettségét, valamint a CFCU kapacitását.

(i) The Commission also notes that the French high-speed rail network is in considerable need of maintenance and upgrade, and where there have been earlier backlogs in maintenance investments, the current costs for maintaining the network are higher.
(i) A Bizottság továbbá megjegyzi, hogy a francia nagy sebességű vasúti hálózat jelentős mértékű karbantartásra és korszerűsítésre szorul, és a hálózat jelenlegi karbantartási költségei magasabbak ott, ahol korábban elmaradtak a karbantartási beruházásokkal.