Examples of using Basisebene in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Erkennung der Basisebene schlug fehl.
Detection of the base plane failed.Die Basisebene darf nicht vollständig von Objekten verdeckt werden.
The base plane must not be completely occluded by objects.Wir alle verfügen über eine Basisebene dieses Gewahrseins.
Die Basisebene wurde nicht zur aktuellen Roboterpose transformiert, z.B.
The base plane was not transformed to the current sensor pose, e. g.Das Reinigungswasser wird in einem Silo oder einem Wassertank auf Basisebene gelagert.
Auf der Basisebene berichten sie über die einfache Nutzung der Website wie Besuche und Seitenaufrufe.
At a base level, they report on simple website usage like visits and pages viewed.Kopiert die Pixel der Ebenen ineinander, während Glanzlichter und Schatten der Basisebene bewahrt bleiben.
Overlays existing pixels while preserving highlights and shadows of base.Sozialkunde 10 Klasse[Der Text der]: Basisebene: Tutorial für Bildungseinrichtungen/ L.
Plane wenn für plane_estimation_method MANUAL gewählt ist: Die Ebene, welche als Basisebene gesetzt wird.
Plane if plane_estimation_method is MANUAL: plane that will be set as base-plane calibration.Die Basisebene kann manuell gesetzt werden, falls die Parameter bekannt sind- beispielsweise von einer vorangegangenen Kalibrierung.
The base plane can be set manually if its parameters are known, e.g. from previous calibrations.Dieses Tool ist perfekt bestimmt die Abweichung von der Basisebene horizontal oder vertikal.
This tool is perfectly determines the deviation from the base level horizontally or vertically.Über die nationalen und ethnischen Grenzen hinweg wurde starke Solidarität gezeigt, vor allem,aber nicht nur auf Basisebene.
Strong solidarity was shown beyond national and ethnic lines, especially-but not only- at grass roots level.Mindestens drei AprilTags müssen so auf der Basisebene platziert werden, dass sie im linken und rechten Kamerabild zu sehen sind.
At least three AprilTags must be placed on the base plane so that they are visible in the left and right camera images.Religiöse Toleranz muss sowohl von denen mit politischer Befugnis als auch auf Basisebene gefördert werden.
Religious tolerance needs tobe promoted both by those that hold political power and at grassroots level.Für die Kalibrierung der Basisebene mit der Stereo-Methode wird das Disparitätsbild des Stereo-Matching Moduls(rc_stereomatching) verarbeitet.
For base-plane calibration in stereo mode the disparity images from the Stereo matching component(rc_stereomatching) are used.Ein Aggregat wird gebildet aus der Summe der von den einzelnen Stichprobeneinheiten einer Basisebene gemeldeten Zahlen.
In Szenarien, in denen die Basisebene nicht direkt kalibriert werden kann, ist es auch möglich, zu einer zur Basisebene parallel liegenden Ebene zu kalibrieren.
In scenarios where the base plane is not accessible for calibration, a Auswahl: Es gibt eine Menge von einzigartig gestalteten Designs auf der Basisebene, mit ein paar mehr in jeder Preisklasse.
Selection: There are a fair amount of uniquely designed themes at the basic level, with a few more thrown in every pricing tier.Durch die Trennung der Kalibrierung der Basisebene von der eigentlichen Objekterkennung werden beispielsweise Szenarien ermöglicht, in denen die Basisebene zeitweise verdeckt ist.
Separating the detection of the base plane from the actual object detection renders scenarios possible in which the base plane is temporarily occluded.Zu den Hauptzielen des zukünftigen Finanzrahmens gehört die Schaffung eines Instruments,das die Strategie Europa 2020 bis zur Basisebene hinträgt.
One of the main objectives of future financial frameworks is to establishinstruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.Die Kalibrierung ist erfolgreich, solange der Normalenvektor der Basisebene höchstens 10 Grad gegen die Blickrichtung des rc_visard verkippt ist.
The base-plane calibration is successful if the normal vector of the estimated base plane is at most 10 degrees offset to the line of sight of the rc_visard.Mit einer Basisebene von Befehlen, die jedem zur Verfügung stehen, entweder mit einem"Hey Google"- oder einem"Hey Alexa" -Weckbefehl, ist die Kontrolle über die digitale Welt nur eine Vibration Ihrer Stimmbänder entfernt.
With a base level of commands available to each, with either a“hey Google” or“hey Alexa” wake command, control of the digital world is just a vibration of your vocal chords away.Wird die Hand-Auge-Kalibrierung nach einer Kalibrierung der Basisebene verändert, wird die Kalibrierung der Basisebene als ungültig markiert und muss erneuert werden.
If the hand-eye calibration has changed after base-plane calibration, the base-plane calibration will be marked as invalid and must be renewed.Das ist eines der spannendsten Dinge bei der Entwicklung von Demokratie, wo Bürger am Rande eines Netzwerks dabei helfen, den Prozess aufzubrechen, um sicherzustellen, dass die großen globalen Hilfszusagen unddas vage Zeug von oben wirklich zu den Menschen gelangt, auf der Basisebene und die Pyramide damit umkehrt.
This is some of the most exciting stuff in development and democracy, where citizens on the edge of a network are helping to force open the process to make sure that the big global aid promises andvague stuff up at the top really delivers for people at a grassroots level and inverts that pyramid.Betten- entweder ein König oder zwei Königinnen in der Basisebene Zimmer- es zahlreiche komfortabel und mit hochwertigen Anichini Bettwäsche, einem Baumwoll-Bettdecke, und Oversize-Wurf Kissen.
Beds-- either a king or two queens in the base-level rooms-- are plenty comfortable and come with high-quality linens, a heavy cotton comforter, and oversize throw pillows.Das sozialpolitische Forum wurde geplant, um den Dialog zwischen den verschiedenen Organen der EU, vorallen Dingen der Europäischen Kommission, und Gruppen auf Basisebene(wie freiwilligen Gruppen, Nicht regierungsorganisationen und den Sozialpartnern) auszuweiten.
The Social Policy Forum was designed to broaden the dialogue between the various institutions of the EU,especially the European Commission and those involved at grassroots level such as voluntary groups, non-governmental organizations and the social partners.Zivilgesellschaftliche Organisationen- vor allem auf Basisebene- sind Motoren positiver Veränderungen bezüglich der Wahrung und Umsetzung der Menschenrechte einschließlich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte.
Civil society organisations, especially at grass roots level, are drivers of positive change regarding the respect for and implementation of human rights, including ESCRs.Darüber hinaus wird die Berechnungszeit der Objekterkennung für Szenarien verringert, in welchen die Basisebene für eine gewisse Zeit fixiert ist- die Basisebene muss in diesem Fall nicht fortlaufend neu detektiert werden.
Moreover, it increases performance of the object detection for scenarios where the base plane is fixed for a certain time; thus, it is not necessary to continuously re-detect the base plane.Da jeder zumindest über eine Basisebene von Qualitäten wie etwa potenzielle Warmherzigkeit und Verständnis verfügt, können wir uns alle eine Situation ins Gedächtnis rufen, wo diese Qualitäten bis zu einem gewissen Grad aktiv gewesen sind.
Since everyone has at least a basis level of qualities such as potential warmth and understanding, we can all recall an incident in which they were functioning to some degree.Aber der Nachteil des Hotels Alter ist, dass seine Basisebene(entsprechend benannten)"Classic" Zimmer sind kleiner und wesentlich einfacher als das, was man finden in wie die neueren, Mid-Tier-Luxus-Immobilien Mandalay Bay oder dem MGM Grand.
But the downside of the hotel's age is that its base-level(appropriately named)"Classic" rooms are smaller and far more basic than what you would find in the newer, mid-tier-luxury properties like Mandalay Bay or the MGM Grand.
