What is the translation of " BASKISCHER " in English?

• basque

Examples of using Baskischer in German and their translations into English

Einen sozialistischen Senator, auch baskischer Parlamentarier, dessen Name Enrique Casas war.
The person I am talking about was a socialist senator who was also a member of the Basque regional parliament. His name was Enrique Casas.

In ihrem Bericht wird jedoch einem wesentlichen und dringenden Problem keine Beachtung geschenkt- der Folterung baskischer politischer Gefangener.
However, in the report there is no recognition of a crucial and urgent issue- the torture of Basque political detainees.

Jahrhundert, baskischer Thron ist, Maserof ist voller antiker Schätze, jeweils mit ihrer eigenen Geschichte.
Whether it is a piece of stone from the palace of Lucretia Borgia or a 12th-century Basque throne; the Maserof is full of antique treasures, each with their own history.

Das erste geschriebene literarische Werk datiert aus dem Jahr 1545, auch wenn die ersten geschriebenen Worte in baskischer Sprache in den Emilianischen Glossen aus dem 10.
The first written literary work dates from 1545, although the first written words in Basque appear for the first time in the 10th century Emilianense annotations, written in Castilian Romance.

Pamplona, oder in baskischer Sprache"Iruña", ist die Hauptstadt der spanischen autonomen Region Navarra und hat circa 196.000 Einwohnern.
Pamplona, or"Iruña" in the Basque language, is the capital of the autonomous Spanish region of Navarra and has approximately 196,000 inhabitants.

Aber die schönsten und beeindruckendsten Momente sind sicher die, wenn das Boot ankert und kurze Live-Einlagen traditioneller, baskischer Musik geboten werden, während wir traditionelle Produkte des Landes verkosten.
But the most attractive, interesting part will certainly be when we anchor and try some local food, accompanied by short live performances of traditional Basque music.

Dcei wurde 1977 von einer Gruppe baskischer Finanzinstitute und großer Unternehmen gegründet, und zwar im wesentlichen als Institut für Sozial­und Wirtschaftsforschung, das regionale Entwicklungsprobleme und ­aussichten im Baskenland analysieren sollte.
Ikei was founded in 1977 by a group of Basque financial institutions and large enterprises, basically with the idea of being a social and economic research institute committed to the analysis of regional development issues and prospects within the Basque Country.

Ravels G-Dur-Konzert erinnert stellenweise an Igor Strawinsky und George Gershwin, es hat Züge baskischer und spanischer Musik, ist andererseits aber sehr klassisch und teilweise kammermusikalisch angelegt.
Passages in the G major work recall Igor Stravinsky and George Gershwin, and the work has hints of Basque and Spanish music; yet it is also highly classical and at times almost resembles chamber music.

An der Regierung diente die PSOE jahrzehntelang loyal dem König und schürte kastilischen Chauvinismus. Sie war in den 1980er-Jahren berüchtigt dafür, Todesschwadronen zur Ermordung baskischer Unabhängigkeitskämpfer aufzustellen.
The PSOE in government loyally served the king and fomented Castilian chauvinism for decades, notoriously setting up death squads to murder Basque independence fighters in the 1980s.

In den frühen 1970er Jahren widmete er sich der Verbreitung grundlegender Texte in baskischer Sprache zu Themen im Baskenland diskutierten Themen: Nation, Sozialismus, Internationalismus, etc.
During the early 1970s he focused his attention on disseminating basic literature in the Basque language on subjects which were being hotly debated at the time in the Basque Country: nationhood, socialism, internationalism, etc.

Dies ist ein Haus und eine Terrasse aus dem Mittelalter, in dem siebzehnten Jahrhundert und vor allem in der frühen neunzehnten Jahrhundert verändert, wenn sie in den Besitz der Familie von baskischer Herkunft, Iraola wurde.
This is a house and a patio of medieval origin, modified in the seventeenth century and especially in the early nineteenth century when they became the property of the family of Basque origin, Iraola.

Trotzdem ließ die französische Regierung am gestrigen 14. Oktober in der Stadt Baiona/Bayonne im nördlichen Baskenland mehrere Personen festnehmen, weil sie ein Hinweisschild auf dem Bahnhof in baskischer Sprache angebracht hatten; auf diesem Schild standen die Worte'BAIONAKO GELTOKIA', was übersetzt schlicht und einfach'Bahnhof von Baiona/Bayonne' bedeutet.
However, on 14 October the French Government detained a number of people in the city of Bayonne, in the northern Basque Country, for erecting a sign at the railway station in the Basque language, Euskara. The sign read BAIONAKO GELTOKIA, which simply means Bayonne railway station.

Für den spanischen Autor baskischer Herkunft spricht, dass er ein scharfer Kritiker jeglicher Form des baskischen Nationalismus ist, sei es nun der konservative durch die Regierungspartei PNV(Partido Nacionalista Vasco) repräsentierte oder der mit dem ETA Jahrzehnte lang die spanische Republik in Atem gehalten hat und sich zumindest noch immer in Zuckungen windet.
In support of the thesis of a Spanish author with Basque origins, Bas shows himself to be a fierce critic of every form of Basque nationalism, whether the conservative sort represented by the government party PNV(Partido Nacionalista Vasco), or the other one, which with ETA, has kept the Spanish republic in suspense over decades, and which is still, to say the least, tying itself in knots.

Das Urteil besagt, dass weder die spanische Verfassung noch das Strafgesetzbuch es erlauben, eine Zeitung zu schließen und dass die gesamte Anklage darauf aufbaut, dass die Verteidigung baskischer Kultur bedeutet, mit der ETA zu kollaborieren, was absurd ist.
The ruling states that neither the Spanish Constitution nor the Criminal Code allows a newspaper to be closed down, and that the whole charge was built on the premise that defending Basque culture means collaborating with ETA, which is absurd.

Herr Präsident! Ich bedauere, dass mir trotz des Angebots der Vorlage einer schriftlichen Übersetzung nicht erlaubt wurde, in baskischer Sprache zu sprechen- der Sprache eines uralten Volks, die den Lauf der Zeiten in einer nicht sehr zahlreichen Bevölkerung überlebt hat und bei der es sich nach Ansicht namhafter ausländischer Wissenschaftler wahrscheinlich um die Sprache der ersten Bewohner Europas handelt.
Mr President, I regret that, despite having offered a written translation, I have not been authorised to speak in Euskera- the language of an ancestral people, the Basques, which has survived the passing of time with a small population and which, in the opinion of eminent foreign researchers, is the language of the first residents of Europe.

Dies hat zur Folge, dass Prinzipien, die mit Grundrechten und den persönlichen Freiheiten zu tun haben, und die in der Europäischen Union seit langem gehütet, akzeptiert und praktiziert werden, aufgrund des Drucks vonseiten galizischer, katalanischer und baskischer Nationalisten nun unvermittelt in Frage gestellt sind.
As a result, principles which are connected with fundamental rights and people's freedoms and which for a long time have been enshrined, accepted and practised in the European Union are about to be eliminated due to pressure from Galician, Catalan and Basque nationalists.

Euba ist der Familienname folgender Personen:* Akin Euba(* 1935), nigerianischer Komponist* Femi Euba(* 1942), nigerianischer Autor* Jon Mikel Euba(* 1967), baskischer Künstler* Matthias Euba(* 1967), österreichischer Fernsehmoderator und Synchronsprecher* Wolf Euba(1934-2013), deutscher Rezitator, Schauspieler, Regisseur und Autor von Radio-FeaturesOrte:* Chemnitz-Euba, Stadtteil von Chemnitz, DeutschlandDie Abkürzung EUBA steht für:* Wirtschaftsuniversität Bratislava.
Notable people with the surname include:* Akin Euba(born 1935), Nigerian composer, musicologist, and pianist* Femi Euba(born 1942), Nigerian actor and dramatist* Jon Mikel Euba(born 1967), Basque artist* Wolf Euba(1934-2013), German reciter, actor, director and radio author==See also==* Chemnitz-Euba, part of Chemnitz, Germany* Ekonomická univerzita v Bratislave, see University of Economics in Bratislava* Pacific island.

Zu den bekanntesten nicht offiziellen Wettkämpfen zählt das von August bis Oktober auf dem Spielfeld"Leku-Ona" in Mezkiritz veranstaltete Turnier"bost kirol", dessen baskischer Name"fünf Spiele" bedeutet wegen der dort ausgetragenen fünf Varianten: paleta goma, paleta cuero, pala corta, xare und mano.
Among the most popular unofficial championships, we would highlight the one held from August to October in the Leku-Ona fronton in Mezkiritz, known as bost kirol('five sports' in Basque: the five modalities of paleta goma, paleta cuero, pala corta, xare and mano) or the guante laxoa, played between April and August in the Baztan and Bidasoa valleys.

Hervorragendes baskisches Restaurant, das bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt ist.
Excellent Basque restaurant, popular with locals and foodies.

Mysteriöserweise erwachte Ihr baskisches Blut.
Your Basque blood has mysteriously awakened.

Die Führungen werden auf Spanisch, Baskisch und Englisch angeboten.
The guided visits are available in Spanish, Euskera and English.

Baskisch(Euskara)- Wort für Wort- Download.
Almanca- kelimesi kelimesine(German/ Turkish edition)- Download.

Baskisches Wörterbuch $4,90 Gesamtbetrag Mindestbestell.
Basque-English dictionary $4.90 Total minimum order value.

Sie werden Sublimationen genießen, Sie werden nachmittags baskisches Pelota spielen und Sie werden in den Bergen Wandern gehen.
You will enjoy sublimations, you will spend afternoons playing Basque pelota and you will go in the mountains hiking.

Passend dazu werden ein rotes, baskisches gürteltuch und klassisch-leichtfüßige espadrilles angeboten, auch als anspielung an die eleganten outfits der„pelote basque“-spieler s. o.
Matching the blazer, a red basque waist scarf and classic twinkle-toed espadrilles are offered; also as hint to the elegant outfits of the“pelote basque” players see above.

Nun Obeki, baskisches Haus mit Nebengebäuden, liegt in einer ruhigen Sackgasse in einem Wohngebiet im Herzen von Saint Jean de Luz.
Nun Obeki, Basque house with outbuildings, is located in a quiet, dead end, in a residential area in the heart of Saint Jean de Luz.

Baskisches Unternehmen mit Sitz in Idiazabal, das im Jahr 1975 gegründet wurde und auf die Herstellung von Kränen und Hebegeräten spezialisiert ist.
It is a Basque company based in Idiazabal and founded in 1975, specialising in the manufacture of cranes and lifting equipment.

So entstand El Salchibotxo, ein klar strukturierter Roll­wagen, der vor dem Museum heiße Wurst und baskisches Bier anbietet.
El Salchibotxo fits the ticket well, and in addition to hot sausages, sells Basque beer.

Non gogoa, Han zangoa"- Deine Schritte folgen Deinen Gedanken Baskisches Sprichwort.
Non gogoa, Han zangoa" Where your thoughts go, your steps follow Basque proverb.

How to use "baskischer" in a German sentence

Baskischer Filmemacher, Drehbuchautor und Produzent (*1965).

Profestwelle zur Rettung baskischer Patrioten Berlin (ADN).

Hier ist das ein traditioneller baskischer Vorname.

Also auf jeden Fall ein baskischer Sieger.

Galíndez abstammende Grafenhaus war offenbar baskischer Herkunft.

Wie lange planen Sie den Baskischer Wein nutzen?

Wie häufig wird der Baskischer Wein voraussichtlich verwendet?

Cano (*1975) gehört zur neuen Generation baskischer Schriftsteller/innen.

Atxaga ist trotz seiner Heimatliebe kein baskischer Nationalist.

Tinktur pressiertem schulrates baskischer goldbraunes verklemmendes festschnallbaren astrids!

How to use "basque" in an English sentence

The Basque Country under your feet!

Regional Economic Development: The Basque Experience.

Cured ham from the Basque Country.

Added Basque translation, updated German translation.

Basque rider Gorka Izaguirre crossed third.

Basque Cultural Center. 599 Railroad Ave.

Know the Basque Country from within.

Basque tour and country side tour.

The Basque Coast, full sail ahead.

High quality basque with forming bones.