Examples of using Bedeutsamste in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der bedeutsamste bisher ist Bernhards Blog.
The most meaningful so far is Bernhard's blog.Die Rebsorte Ribolla Gialla ist die bedeutsamste und vielseitigste.
The Ribolla Gialla varietal is the most emblematic and versatile of them all.Das erste und bedeutsamste Zeichen ist das A, die Quelle aller Vokale.
The first and most significant symbol is the A, the source of all vowels.In der Pager Bucht befindet sich auch der größte und bedeutsamste Ort der Insel- die Stadt Pag.
In the Bay of Pag there is the biggest and the most important settlement on the island- town of Pag.Es ist das Bedeutsamste, das ich im Leben tat.
It is the most meaningful thing I have ever done.Combinations with other parts of speech
Das BNCP ist das größte Einzelbauprojekt in der Geschichte des Iraks undist derzeit Hanwhas bedeutsamste Großinvestition.
The BNCP is the largest single construction project in Iraqi history andrepresents Hanwha's most significant investment.Der wirtschaftlich(noch) bedeutsamste Sektor ist die„rote Biotechnologie“.
Red biotechnology” is(still) the most important sector in economic terms.Das Bedeutsamste war der Trost und die Liebe die ich von jenen fühlte, die ich sah und mit denen ich irgendwie redete.
The most meaningful was the comfort and love I felt from those I saw and somehow conversed with.Der Global Outreach Day ist die wahrscheinlich bedeutsamste Evangelisation der Welt, die wir je gesehen haben.
Das Bedeutsamste waren die beiden Lichtwesen die mich hielten und mir Liebe gaben.
The most meaningful was the two beings of light holding me and giving me love.Meine natürliche Neugier, das langwierigste... und bedeutsamste Element der Existenz, ist zu dir gekommen.
The natural curiosity of me, the most lasting and significant element in existence, has come to see you.Die vielleicht bedeutsamste Eigenschaft der Regelung scheint die ungleichmäßige Verteilung der Beihilfen zu sein.
Perhaps the most noteworthy feature of the scheme is its uneven distribution of aid.Der Altstädter Platz(Staromestke namesti Praha)ist der älteste und der gleichzeitig historisch bedeutsamste Platz von Prag.
Old Town Square(Staromestke namesti Praha)is the oldest and at the same time the most important square from the historical point of view in Prague.Der erste und bedeutsamste Teil der Versteigerung dauert nur 14 Runden.
The first and most significant part of the auction ends after only 14 rounds.Wegen der hohen Sichtbarkeit sollte der Above theFold platzierte Inhalt der zur Erreichung der Geschäftsziele bedeutsamste sein.
Because of its high visibility, the content that you place above thefold should be the content that is most important to achieving your business goals.Heute ist sie das bedeutsamste wirtschaftliche Zentrum zwischen Portland und Pendleton.
Hier im nordöstlichen Winkel des Landes liegt Friaul-Julisch Venetien, die bedeutsamste italienische Weinregion für die Weißweinerzeugung.
Here, in the north-eastern corner of the country,lies Friuli Venezia Giulia, the most important Italian wine region for the production of white wine.Der volumenmäßig bedeutsamste Ausgangsstoff für die Original BIRKENSTOCK Fußbettungen ist Naturkorkgranulat.
The most important material for the original BIRKENSTOCK footbed in terms of volume is natural cork.Zusammen mit unseren Partnern möchten wir unsere Unternehmensvision umsetzen und der weltweit bedeutsamste Anbieter von PMR-Lösungen und -Diensten werden.
Together with our partners we want to realize our corporate vision which is to become the world's most valuable PMR solution and service provider.Die vielleicht bedeutsamste Entwicklung in bezug auf das Thema Chancengleichheit bei den Strukturfonds war die Überarbeitung von 1993.
From the equality perspective, perhaps, the most significant development in the Structural Funds was the 1993 revision.Was beim ersten Vorbeigehen wie ein unübersichtlicher Teildes Regenwaldes anmutete, offenbart sich jetzt als die traditionell bedeutsamste Form der Regenwaldnutzung.
What had initially been perceived as part of the immense,confusing rainforest now turns out to be the traditionally most significant form of rainforest utilization.Die wohl bedeutsamste wird die Einführung des Trusted-Cloud-Gütesiegels des Deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie werden.
The most prominent is the adoption of the trusted-cloud seal of approval of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy in Germany.Infolge dieses Massakers haben jedoch der Gerichtshof und die vom Ausland unterstützten Tribunale für Kriegsverbrechen in Bosnien undSerbien die bisher bedeutsamste Leistung der internationalen Bemühungen um Gerechtigkeit hervorgebracht.
Out of this massacre, however, the tribunal and foreign-backed war-crimes courts in Bosnia andSerbia have delivered the international justice effort's most significant achievement to date.Die WWU ist bekanntermaßen die historisch bedeutsamste Entwicklung in der Europäischen Union seit Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
The EMU, as we know, is the most historic development that will take place in the European Union since the creation of the European Economic Community.Der bedeutsamste und gleichzeitig der überzeugendste Aspekt von Bergreens Biografie von Al Capone ist der Versuch, den Menschen hinter dem Schleier mythischer Verklärung zu zeigen.
The most significant and also the Während wir uns anschicken, die umfassendste und vielleicht bedeutsamste Erweiterung der Union unter Dach und Fach zu bringen, müssen wir uns diese Möglichkeiten bewusst machen.
While we are preparing to launch the widest and, perhaps, most important enlargement of the Union, we need to be aware of these possibilities.Der bedeutsamste internationale Fahrradweg in der Slowakei ist Eurovelo 6, der den Atlantik mit dem Schwarzen Meer verbindet, wobei der größte Teil der Strecke an der Donau entlang führt.
Recreational transport Getting here by bicycle The most important international cycling track in Slovakia is Eurovelo 6, which is connecting the Atlantic Ocean with the Black Sea.Ihre grundsätzliche und zugleich bedeutsamste Funktion ist auf einer zweidimensionalen Bildfläche einen dreidimensionalen Raum, d. h. einen Tiefenraum, darzustellen.
Its basic and most important feature is also on a two-dimensional image surface having a three-dimensional space, that is present a low space.Das mengenmäßig bedeutsamste Nebenprodukt im Stahlwerk sind Schlacken- sie entstehen bei fast allen metallurgischen Entstehungs- und Verarbeitungsprozessen.
In terms of quantity, the most important by-product of a steel plant is slag- this results from almost all metallurgical formation and processing operations.Die für Erkrankungen des Menschen bedeutsamste Art ist der Erreger Legionella pneumophila, da dieser die Legionärskrankheit oder das soge- nannte«Pontiac-Fieber» auslösen kann.
The most important type for human illness is the pathogen legionella pneumophila, as this can cause Legion- naires' disease or the so-called"Pontiac Fever.
Synonyms are shown for the word 
