What is the translation of " BEEIDIGTE " in English?

• sworn
• certified
• state-authorised

Examples of using Beeidigte in German and their translations into English

Beeidigte Übersetzung +€ 0,05 pro Wort.
Certified translation additional €0.05 per word.

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer.
Publicly appointed and sworn translators.

Beeidigte Übersetzung ins Spanische: 0,1125 EUR/W.
OFFICIAL TRANS INTO SPANISH 0,1125 EUR/W.

Seit 1983 arbeitet sie als beeidigte Übersetzerin in der Firma Sofia Inter.
Since 1983 she has worked as a sworn translator in the company Sofia Inter.

Beeidigte Übersetzungen- fachmännische Übersetzungen.
Certified translations- professional translations.

Was versteht man in Deutschland unter dem Begriff„öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer"?
Therefore, the concept of"publicly sworn and appointed translators" does not apply?

Beeidigte Übersetzerin vor dem Obersten Gerichtshof Luxemburgs.
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg.

Brasilva fertigt hauptsächlich(beeidigte) Übersetzungen ins Niederländische, Portugiesische und Englische an.
Brasilva mainly provides(certified) translations into Dutch, Portuguese and English.

Beeidigte Übersetzerin vor dem Obersten Gerichtshof Luxemburgs seit 2008.
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg since 2008.

Hierbei fungieren ausnahmslos öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher und Übersetzer als Gruppenleiter.
Only publicly appointed and sworn interpreters and translators act as team leaders in such cases.

Ebenfalls beeidigte Übersetzungen von Verträgern, notariellen Urkunden, akademischen Zertifikaten, usw.
Also sworn translations of contracts, affidavits, academic certificates, etc.

Zur Vorlage bei Behörden oder Gerichten müssen einige Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer beglaubigt werden.
Some translations must be formally verified by a state-authorised translator for use in court or abroad.

Karin Kubitsch ist beeidigte Dolmetscherin der portugiesischen Sprache.
Karin Kubitsch is a certified interpreter for the Portuguese Language.

AGB Impressum Beeidigungen Zahlreiche behördliche Instanzen in Deutschland, wie zum Beispiel die Justiz und Notare, verlangen beeidigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten.
Certification of Documents Numerous authorities in Germany and abroad, for example legal authorities, solicitors and prospective employers, require certified translations of official documents.

Beeidigte System- und Objektstatiken nach Deutscher, Britisch Standard oder Österreichischer Norm.
Declared system- and object statics after Deutscher, British standard and Austrian standard.

Seit 1981 lebt sie in Berlin und arbeitet freischaffend als beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin.
She has been living in Berlin since 1981 and works on a freelance basis as a sworn interpreter and translator.

Altair übernimmt auch beeidigte Übersetzungen für Staatsanwaltschaften, Anwaltskanzleien und Privatpersonen.
Altair also provides sworn translations for public prosecutor offices, lawyers and private individuals.

Zeugnisse und Urkunden ausländischer Abschlüsse müssen in der Originalsprache eingereicht werden, zusammen mit den deutschen oder englischen Übersetzungen, vorgenommen durch beeidigte Übersetzer/innen.
Certificates of foreign degrees have to be handed in as a certified translation into German or English by an accredited translator, together with the documents in the original language.

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die slowenische Sprache Landgericht Nürnberg-Fürth.
Publicly appointed and certified translator for the Slovenian language at Nuremberg-Fürth Regional Court.

Ob Sie für Ihre Hochzeit eine beglaubigte Übersetzung eines Ehefähigkeitszeugnisses brauchen oder eine beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs für eine Expansion im Ausland- als beeidigte Übersetzerin kann ich die Übersetzungen anfertigen, die Sie für Ihre Behördengänge benötigen.
Whether you need a certified translation of a certificate of no impediment to marriage for your wedding or a certified translation of an excerpt from the commercial register to expand your business overseas- as a sworn translator, I am able to provide you with the translations you need to take care of all the necessary paperwork.

Beeidigte Dolmetscher mit juristischem Fachwissen dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und polizeilichen Vernehmungen.
Sworn interpreters with legal knowledge interpret for court negotiations and police interrogations.

Darüber hinaus verfügt das US-Tax Desk über eine öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache, so dass wir nicht nur US-bezogene Beratungs- sondern auch Übersetzungsleistungen aus einer Hand bieten können.
Furthermore, our US Tax Desk has a court-appointed and certified English-German translator so we can offer not only US-related consulting but also translation services from a single source.

Interviews, Reden, Marktforschungsprojekte und noch viel mehr; Korrektorat, Revision oder Lektorat übersetzter Dokumente, um höchste Qualität und/oder Konsistenz bei mehreren Quellen sicherzustellen; Übersetzungen zwischen einer großen Zahl von Sprachen; mehrsprachige Übersetzungen; rechtsgültige, beeidigte Übersetzungen, die durch das Gericht für den internationalen Geschäftsverkehr beglaubigt werden, offizielle Anträge im Ausland, Gerichtsverfahren u.
Such as interviews, speeches, marketing research projects, and so much more; proofreading, revising or editing translated documents to ensure the highest quality and/or consistency among multiple sources; translations to/from a number of languages; multilingual translations; legally valid sworn translations certified by the court for international business transactions, official applications in foreign countries, legal proceedings, and similar.

Der sydem- Sprachdienst bietet: beeidigte Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachtrainings, Sprachdienstleistungen aller Art.
Sydem Language Services offers: sworn translations, interpreting, language training, and language services of every type.

Wir bieten auch beeidigte und zertifizierte Übersetzungen sowieDolmetschen für Jahreshauptversammlungen, geschäftliche Besprechungen und Konferenzgespräche.
We also provide sworn and certified translation, as well as interpreting services for AGMs, business meetings and conference calls.

Martina Bühner ist öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache und bietet Übersetzungen von Urkunden aller Art aus oder in die englische Sprache an.
Martina Bühner has been officially appointed and sworn as document translator for the English language, and offers translation of documents from English to German and vice versa.

Sie alle sind beeidigte Übersetzer bei der Konsularabteilung des Außenministeriums, wobei sie die Geheimhaltungspflicht im Hinblick auf die übersetzen Materialien und die personenbezogenen Daten einhalten.
All of them are sworn translators at Consular Section of Ministry of Foreign Affairs of Republic of Bulgaria meanwhile observing the requirements for confidentiality with regard to the materials and personal information they translate.

COMMAS wird von Lisbeth Overgaard Lisberg, beeidigte Fachübersetzerin für Deutsch, geführt- daneben arbeiten wir mit kompetenten freien Übersetzern/Freiberuflern zusammen, die alle fachlich spezialisiert sind.
COMMAS is owned and run by Lisbeth Overgaard Lisberg, state-authorised translator, and the agency works closely together with a network of highly skilled freelance translators, each of whom specialises in a given field.

In diesem Fall muss der übersetzte, beeidigte und legalisierte Text im Konsulat oder der Botschaft des Landes hinterlegt werden, damit seine Korrektheit kontrolliert und der konsularische Vermerk mit Siegel für die Betätigung der Echtheit angebracht wird.
In this case, the sworn and legalised translation is deposited at the Consulate or Embassy of the related country where its accuracy is verified and the consular seal necessary for legalisation is applied.

Als ausgebildete Fachübersetzer, beeidigte Dolmetscher und erfahrene Dozenten für die meisten Sprachen der Welt übersetzen und dolmetschen wir seit fast einem Vierteljahrhundert für unsere Kunden aus Wirtschaft, Politik und Kultur.
As qualified and trained specialist translators, sworn interpreters and teachers with long-standing experience for most of the languages in the world, we have been translating and interpreting for our customers from the fields of business, politics and culture for almost a quarter of a century.