Examples of using Beeinflussen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Denk drüber nach, wie das dein Leben beeinflussen wird.
Think about how it's gonna affect your life.Die meisten Befragten(78 Prozent) glauben, dass XaaS ihre Branche beeinflussen wird, und 74 Prozent gehen davon aus, dass dieser Einfluss positiv sein wird. .
Most respondents(78%) believe XaaS will influence their industry, and 74% of those state that Er kann ein Produkt empfehlen, dass Sie Ihre Zähne nicht so beeinflussen wird.
Die Folgenabschätzung zeigt, dass die Finanztransaktionssteuer das Marktverhalten und die Geschäftsmodelle im Finanzsektor beeinflussen wird.
The Alle müssen froh mit der Entscheidung sein,die unser Leben vielleicht für die nächsten zehn Jahre beeinflussen wird, also hat jeder etwas dazu zu sagen.
Everybody needs to behappy because it's such a huge decision that's gonna influence our lives for maybe next ten years, so everybody has a word to say.Der Rest- der Long Tail-ist der Punkt, an dem Sie entscheiden müssen, wie viel Unterstützung die Rentabilität beeinflussen wird.
The rest- the long tail-are where you must make a call as to how much support will impact profitability.Es gibt keine Zweifel daran, dass dies die Einstellungskriterien beeinflussen wird.
ThereẤs no doubt it will influence the demand for candidates.Es wird erwartet,dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.Die Kommission stellte fest, daß der Zusammenschluß den Wettbewerb nicht wesentlich beeinflussen wird.
Bitte bete mit uns für eine mächtige Ausgießung des Heiligen Geistes, die die ganze Nation beeinflussen wird.
Please pray with us for a mighty outpouring that will impact the whole nation.Was Sie von dem Besuch erwarten und wie der US-Markt Ihren zukünftigen Erfolg beeinflussen wird.
What you hope to get out of the visit and how the US market will factor into your future success.Aber die Wissenschaftersind sich weniger sicher, wie stark die Klimaveränderung den Schneefall beeinflussen wird.
Dadurch hat die Scheibe keinen Höhen- und Seitenschlag, der den abtastenden Tonabnehmer beeinflussen wird.
This way the disc has no vertical or lateral movement, which would affect the tracking of the pick-up stylus.TE konzentriert sich auf Projekte zur Energie- und Kosteneinsparung,die die technologische Entwicklung in diesem Bereich beeinflussen wird.
Vom letzten 5. August biszum 26. September können Sie sich an einer Fotoausstellung erfreuen, die Sie beeinflussen wird.
From the last 5 of August anduntil the 26th of September you can enjoy a photographic exhibition that will impact you.Saigon Nezumi fragt sind, ob die geplanten Bestimmungen zum Bloggen in Vietnam die örtlichen und ausgewanderten Blogger im Land beeinflussen wird.
Saigon Nezumi wonders if Vietnam's planned regulations on blogging would affect the local and expat bloggers.Die Budgetgruppe ersucht um Informationen darüber, wie das Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags das Haushaltsverfahren beeinflussen wird.
The Budget Group requested information onhow the entry into force of the Lisbon Treaty would affect the budgetary procedure.Mit unseren Technical Pre-Approval Solutions können Sie Ihre Garantiekosten reduzieren, was Ihre kurz- und langfristige Rendite positiv beeinflussen wird.
Reduce your warranty costs with Technical Pre-approval Solutions that positively impact your short- and long-term ROI.Die Digitalisierung birgt große Chancen zur Prozessoptimierung,was sowohl die Prozesskosten als auch die Prozessschnelligkeit positiv beeinflussen wird.
The digitalization offers great opportunities forprocess optimization, which positively affects costs and speed of processes.Es gibt auch Menschen um Sie herum, Ihre Familie, Verwandten, Freunde und Kollegen, diesich Sorgen um Sie machen und darüber, wie das ihre Zukunft beeinflussen wird.
There are also people around you- family, relatives, friends and colleagues-who worry about you and how this will affect their future.Dieser Artikel untersucht, inwiefern Artificial Intelligence die strategische Frage nach dem geografischen Standort von Shared Service Centern beeinflussen wird.
In this article I Fühlen Sie sich frei, mehr oder weniger Salz nach Ihrem Geschmackhinzuzufügen, aber berücksichtigen Sie, wie die Salzigkeit des Parmesan-Käse Ihre Würze beeinflussen wird.
Feel free to add more or less salt according to your tastes,but take into account how the saltiness of the Parmesan cheese will affect your seasoning.Einige Organisationen werden sicher die Idee des Sitzes in Australienmögen, aber ich glaube nicht, dass dies ihre Kaufentscheidung letztlich beeinflussen wird.
Although some organizations Unser Ziel ist es, uns auf die Alltagsanforderungen unserer Mandanten zu fokussieren, aber auch auf das,was das Geschäft unserer Mandanten in der längerfristigen Perspektive beeinflussen wird.
It is our ambition to focus on the everyday issues of our clients,but equally on what will impact this business in the longer-term perspective.Wissenschaftliche Belege zeigen, dass sich das Klima verändert und dassdiese Veränderung den Wasserkreislauf und die Wasserressourcen europa- und weltweit beeinflussen wird.
The scientific evidence conveys the clear message that climate is changing andthat this change will impact the water cycle and water resources in Europe and world-wide.Heute erwarten wir einige Schwergewichte wie Boeing, Caterpillar oder Microsoft undTesla, die alle berichten werden, was die Märkte sehr wahrscheinlich beeinflussen wird.
Today we expect some heavyweights including as Boeing, Caterpillar or Microsoft andTesla all of which will report which is very likely to influence the markets.Die Entwicklung solcher Dienste könnte die staatlichenBildungsverantwortlichen vor ein erhebliches Problem stellen, da sie das Verhalten von Millionen von Menschen beeinflussen wird.
The development of such services could prove amajor element at stake for education authorities inasmuch as it will influence the behaviour of millions of people.Das Management von Eemland wird daher in jedem Fall auf Gillette Rücksicht nehmen müssen, ein Faktor,der die Geschäftspolitik von Eemland beeinflussen wird.
The position of Gillette is a matter which the manage ment of Eemland Da der Produktverantwortliche Teil eines größeren Teams aus Produktverantwortlichem und Produktmanager sein wird, erhalten sie Input aus dem Programm-Backlog, der ihr Backlog beeinflussen wird.
Since the product owner Mash-Up Ihrer Kunden online-Verhalten von sozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook mit ihren historischen Kaufverhalten und verstehen Sie,was Ihre Kunden zukÃ1⁄4nftige Kaufentscheidungen beeinflussen wird.
Mash-up your customers' online behaviour from social networks like Twitter and Facebook with their historic purchasing behaviour andunderstand what will influence your customers' future purchase decisions.
