Examples of using Begnadeter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begnadeter Illustrator und Karikaturist.
Für viele galt er als kreatives Genie und begnadeter Motivator.
Kein begnadeter Fotograf, aber ein brillanter Wissenschaftler.
Miguel, geboren im Jahr 1966, ist ein vielseitiger und begnadeter Künstler.
Miguel, born 1966, is a versatile and exceptionally gifted artist.Victor Hugo war nicht nur begnadeter Schriftsteller, sondern zeichnete auch.
Victor Hugo was not only a gifted writer but also drew.Severin Trogbacher zeigt sich auf E- wie Akustik-Gitarre als vielseitiger begnadeter Gitarrist.
Morrissey, begnadeter Sänger und Textdichter, ist heute einer von Pegida.
Morrissey, gifted singer and songwriter, is down with the Pegida.Peter Schärli ist ein origineller Kopf und begnadeter Instrumentalist mit schnörkellosem Ton.
Peter Schärli is an original mind and a gifted instrumentalist known for his simple tone.Er ist ein begnadeter und freier Redner und ich bat ihn um einen Tipp.
He is a very gifted and spontaneous speaker and I once asked him for a tip.Schell hat seine Maturzeitung von 1948 mitgenommen und erweist sich als begnadeter Geschichtenerzähler.
Schell had brought his Matura Newspaper from 1948 along and proved to be a gifted storyteller.Adrian Wettach war ein begnadeter und überall gern gesehender Entertainer(Clown) und Künstler.
Adrian Wettach was an exceptionally gifted and popular entertainer, a clown and an artist.Armin Mueller-Stahl, deutscher Schauspieler von Weltrang,ist längst auch als begnadeter Dichter und Maler bekannt.
Armin Mueller-Stahl, the world-famous German actor,has also long been known as a gifted poet and painter.Nicolas Feuillatte, Visionär und begnadeter Unternehmer, präsentierte seinen Champagner erstmals 1976.
Nicolas Feuillatte, visionary and gifted entrepreneur, presented his champagne for the first time in 1976.Vadim Gluzman zeigt sich auf seiner jüngsten Studioproduktion beim Label BIS als begnadeter Brahms-Interpret BIS 2172| VÖ.
In his newest studio production with the BIS Label, Vadim Gluzman shows himself to be an exceptionally gifted interpreter of Brahms.Je auffallender sich das zeigt, desto begnadeter ist solch ein Mensch und desto stärker schon die Hilfe aus dem Licht.
The more obviously this is manifested the more such a person is blessed and the stronger the help from the Light.Als(mittlerweile emeritierter) Professor an der Bruckneruniversität,als Veranstalter und demnächst mit einer Auftragsarbeit für Linz09 erneut auch als begnadeter Komponist und Bandleader.
As a professor(emeritus) at the Anton BrucknerUniversity, as a promoter, and, with a commissioned work for Linz09, once again as a gifted composer and bandleader.Verkleide dich mit unserer Komiker Maske Stan als begnadeter Comedian und versetze dich zurück in die 20er Jahre!
Disguise yourself with our comedians Stan mask as a gifted comedian and put yourself back in the 20s!Links: Vugar war ein begnadeter und sehr populärer Großmeister, der den Kampf gegen einen Gehirntumor verlor und schon im Alter von 27 Jahren verstarb.
Links: Vugar was a wonderfully gifted and popular grandmaster who lost his battle against a brain tumour at the age of only 27.Ulrich- Schema Ulrich Ziegler, Cousin, Familienmensch, begnadeter Heimwerker und Lebenskünstler. Gibt es eine Aufgabe.
Ulrich- Pattern Ulrich Ziegler, cousin, family man, an exceptionally gifted do-it-yourselfer and connoisseur of the art of living.Saratz- selbst begnadeter Naturforscher- nahm Georgy während der nächsten zwei Jahre in die eigene Familie auf und entdeckte so die Rolle des Gastgebers.
Saratz- himself a gifted naturalist(he was a trained taxidermist)- invited Georgy to become part of his family during the next two years and discovered his passion as host.Das Stück"Stage Dogs" stellt die erste Begegnung auf der Bühne zweier begnadeter, sehr bekannter und charismatischer Schauspieler dar.
Actually the show marks the encounter on stage between two very talented actors, who are as renowned as they are charismatic.Als begeisterter Sportler und begnadeter Gourmet-Koch verbindet Ihr Gastgeber Erwin die Vorzüge der Region Saalfelden Leogang auf unvergleichliche Weise.
As an avid sportsman and exceptionally gifted gourmet chef, your host Erwin amalgamates the merits of the Saalfelden-Leogang region in ways unparalleled.Ferdinand Posch, der legendäre Gründer des Unternehmens, legte als gelernter Werkzeugmacher und begnadeter Tüftler mit seinem Geschick den Grundstein zur POSCH Erfolgsgeschichte.
Ferdinand Posch, the legendary founder of the company, a trained toolmaker and gifted innovator, laid the foundation of the success story of POSCH based on his skilfulness.Als begnadeter Bergsteiger hat er schon so manchen Gipfel erklommen, darunter auch viele Erstbegehungen: alle 14 Achttausender und auch die"Seven Summits" kann er zu seinen Exkursionen zählen.
As a highly gifted mountaineer he has already climbed many peaks, including many first ascents. All 14 eight-thousanders and the"Seven Summits" are among his excursions.Deren avantgardistischer Geistspiegelt sich auch im Schaffen des in Sevilla ansässigen Galván, der als begnadeter Tanzforscher mit offenen Augen für das Hier und Jetzt den heutigen Flamenco mit gestaltet.
Their avant-garde spiritis also reflected in the work of Galván, who, as a gifted dance researcher and acute observer of the here and now, is actively co-creating today's flamenco.Wenn Hoetzsch zum Spiritus rector und“inneren Zentrum” der deutsch-russischen Gesellschaft in der Reichshauptstadt werdenkonnte, dann nicht nur deshalb, weil er ein besonders ehrgeiziger und begnadeter Kommunikator war.
If Hoetzsch was able to become spiritus rector and the“internal centre” of Berlin's German-Russian society,then it was not only because he was an especially ambitious and exceptionally gifted communicator.Benjamin war ein treuer Kamerad und begnadeter Reiter, der noch ganz am Anfang einer verheißungsvollen Karriere stand.
Benjamin was a truer fellow, friend and exceptionally gifted rider who had just reached the beginning of an auspicious eventing career.Dass die American Academy gewachsen ist, dass sie erwachsen geworden ist, dass sie im Leben dieser Stadt so viele geistige Spuren hinterlassen hat, das verdankt sie zu einem unschätzbaren Teil Dir und Deiner unerschöpflichen Energie, Deiner Zuneigung zu diesemLand, Deiner ewigen Neugier- und auch Deinen uramerikanischen Talenten als begnadeter Netzwerker und als genialer Fundraiser.
That the American Academy has grown, that it has grown up and left its intellectual mark on this city in so many places is overwhelmingly thanks to you and your inexhaustible energy, your devotion to this country, your insatiable curiosity-and of course also to your truly American talent as a gifted networker and terrific fundraiser.Timothy Alexandre Wallace, Pianist, Organist, Komponist, begnadeter Improvisator, Musikdirektor, Künstler, Dichter, Visionär und Unternehmer, begann seine formale Studie des Klaviers im Alter von neun, während er in seinem Heimatstaat Texas lebte.
Timothy Alexandre Wallace, pianist, organist, composer, gifted improviser, music director, artist, poet, visionary and entrepreneur, began his formal study of the piano at age nine while living in his native state Texas.Ich fand es interessant, dass das Drehbuch für diese Kriegskomödie von dem verstorbenenTroy Kennedy Martin verfasst wurde, begnadeter Drehbuchautor von"Charlie staubt Millionen ab"(OT:"The Italian Job") sowie britischer Serienklassiker wie"Z-Cars","Reilly: Ace of Spies" und"Am Rande der Finsternis" OT:"Edge of Darkness.
Image by Brian Guckian"Kelly's Heroes"(1970), a blow-up from 35mm Panavision, ended the festival on a high note, and I found it of interest that this wartime caper waswritten by the late Troy Kennedy Martin, gifted writer of"The Italian Job", and classic British TV series"Z-Cars","Reilly Ace of Spies" and"Edge of Darkness.
Synonyms are shown for the word 
