Examples of using Begnadigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du kannst ihn begnadigen.
Begnadigen Sie ihn, hängen seine Verbrechen Ihnen an.
If you pardon him now, you're associated with his crimes.Du kannst mich begnadigen.
You can pardon me.Und er darf ihn nicht begnadigen, sondern vielmehr bestrafen und ihn fragen, ob er bereut.
He is not to pardon him, but rather he must punish him and then request him Robin wird euch begnadigen.
Robin will pardon you.
Darum erbarmt sich der nicht über sie, welcher sie gemacht hat, und der sie gebildet hat, wird sie nicht begnadigen.
Therefore he that made them will not have mercy on them, and he who formed them will shew them no favour.Simon soll dich begnadigen?
You want Simon to pardon you?Die Königin wird nur noch einen Leichnam begnadigen!
The Queen would merely grant pardon to a corpse!Ich werde dich begnadigen, Francis.
But I will pardon you, Francis.Wenn du gewählt wirst, musst du mich begnadigen.
If you get elected, you need to give me a pardon.Ich soll also seinen Sohn begnadigen, der wegen Mordes verurteilt ist.
You want me to pardon this man's son, a convicted murderer.Heute wollen Sie mich begnadigen.
Today, you want to pardon me.Wenn nun der Abt den Verurteilten doch noch begnadigen wollte, so ließ er eine Glocke läuten, bevor der Verurteilte am anderen Ufer ankam.
Now, if the abbot wanted to pardon the condemned, he would ring a bell before the offender arrived on the other shore.Dann werde ich dich begnadigen.
Then I will pardon you.Wir müssen etwas vortäuschen, ich kann ihn nicht öffentlich begnadigen.
We must dissemble. I cannot openly grant pardon to him.Wie ich höre, könnt Ihr zehn Männer begnadigen, welche Euch Kapitän James Flint ausliefern.
I understand you hold in your possession 10 pardons for whomever was to deliver you Captain James Flint.Ich kann die Verbrecher nicht begnadigen.
I can't pardon criminals.Auf Antrag der Kommission soll Janukowitsch Timoschenko begnadigen, worauf diese aus medizinischen Gründen nach Deutschland reisen soll.
At the commission's request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.Wenn die Zeit gekommen ist,wird Commander Paylor dich begnadigen.
And when the time is right,Commander Paylor will pardon you.Sie wollen mich begnadigen?
You talking about a reprieve for me?Der König will Sie und Brandt am Tage der Hinrichtung begnadigen.
The King wants to pardon you and Brandt on the day of execution.Aber du musst mich begnadigen.
But you will have to pardon me.Ge Li, ich verspreche Euch, wenn Ihr den Prinzen freilasst, wird der König Euch begnadigen.
Ge Li, let go my Prince the King will pardon you.Wenn ich nur nicht versucht hätte zu fliehen, würden sie mich begnadigen mit dir, ich weiß, ja ich weiß.
If only I had not tried to escape, They would pardon me with you, I know, yes I know.Der Landpfleger unternahm einen weiteren Versuch,Jesus zu retten, indem er"dem Volk" anheimstellte, ob es lieber Jesus oder den Raubmörder Barrabas begnadigen wollte.
After that he even tried tosave Jesus by giving"the people" the choice between pardoning Jesus or Barabbas, the robber and murderer.Dann wird die Krone Sie begnadigen.
Then the crown will pardon you.Du musst nur seinen Sohn begnadigen.
All you have to do is pardon his son.Muss mich der Gouverneur begnadigen?
Do I need a reprieve from the governor?Er wird uns belohnen und begnadigen.
He will give us the reward and our pardons.Heißt das, dass Sie diesen Mann begnadigen, Sir?
Am I to understand that you're pardoning this man, sir?
