What is the translation of " PARDONING " in German?

• Begnadigung
• begnadigen
• Vergebung
• reue-annehmend
• verzeihen
• allverzeihend

Examples of using Pardoning in English and their translations into German

Pardoning them?
Sie begnadigen?

Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.

Pardoning means, abandonment of blame and charge.
Begnadigung Mittel, Verzicht auf Schuldzuweisungen und Ladung.

I wanna thank you for pardoning me too.
Ich möchte Ihnen auch für meine Begnadigung danken.

God is Pardoning and Forgiving.
Allah ist Allverzeihend und Allvergebend.

If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful.
Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.

But God is Pardoning and All-forgiving.
ALLAH ist doch reue-annehmend, allvergebend.

After that he even tried to save Jesus by giving"the people" the choice between pardoning Jesus or Barabbas, the robber and murderer.
Der Landpfleger unternahm einen weiteren Versuch, Jesus zu retten, indem er"dem Volk" anheimstellte, ob es lieber Jesus oder den Raubmörder Barrabas begnadigen wollte.

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.
Sie reden von Ehre, Begnadigung, und dem schützen des Königreiches, aber in wirklichkeit schaufelt man die ganze Zeit.

They themselves must become a gift to others in care, in service, in sharing, in moral and civic responsibility and in pardoning wrongs received.
Sie sollen sich selbst zum Geschenk für andere machen durch ihre Aufmerksamkeit, ihren Dienst, ihre Anteilnahme, ihren ethischen und zivilen Einsatz und in der Vergebung erlittenen Unrechts.

Mercy but murders, pardoning those that kill.
Mercy, sondern Morde, Begnadigung diejenigen, die töten.

Pardoning offences becomes the clearest expression of merciful love, and for us Christians it is an imperative from which we cannot excuse ourselves.
Die Vergebung von begangenem Unrecht wird zum sichtbarsten Ausdruck der barmherzigen Liebe, und für uns Christen wird sie zum Imperativ, von dem wir nicht absehen können.

Who came up with the idea of the King pardoning people at the last minute?
Warum begnadigt der König immer im letzten Augenblick?

Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and Allah is the Independent, Most Forbearing.
Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.

It depicts Alexander the Great pardoning the Indian king Poros.
Er zeigt die Begnadigung des indischen Königs Poros durch Alexander den Großen.

Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and Allah is the Independent, Most Forbearing.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt. Gott ist auf niemanden angewiesen und langmütig.

So it is; and whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again- so Allah will definitely assist him; indeed Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.
Also und wer mit Gleichem straft, was ihm zugefügt wurde, dann gegen ihn Übertretung begangen wurde, ALLAH wird ihm doch beistehen. Gewiß, ALLAH ist bestimmt reue-annehmend, allvergebend.

I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment.
Ich sollte meine Rückkehr auch feiern, indem ich alle zu Unrecht eingesperrten Männer meines Guts begnadige.

By pardoning Snowden President Obama would place himself on the right side of history, and demonstrate that he stands with all those who fight for what is right, even at great personal cost.
Obama kann sich auf die richtige Seite der Geschichte stellen, indem er Snowden begnadigt und zeigt, dass er für all diejenigen Menschen einsteht, die für das Richtige kämpfen, auch wenn sie dafür einen hohen persönlichen Preis zahlen müssen.».

Am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
Ich werde ankündigen, dass Mr. Scofield und sein Bruder begnadigt werden, und er wird unbeschadet gehen.

The Church Ages were the time of Christ's justification of the PART-Word saints by receiving their faith in the Word for their Age and extending grace by pardoning their ignorance of other Scriptures.
Die Kirchenzeitalter waren der Zeitabschnitt, in dem Christus die TEIL-Wort Heiligen rechtfertigte, indem Er deren Glaube des Wortes ihres Zeitalters annahm, und ihnen Seine Gnade erstreckte, indem er ihre Unwissenheit anderer Schriften entschuldigte.

Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and Allah is the Independent, Most Forbearing.
Freundliche Worte und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigungen nachfolgen. Allah ist Unbedürftig und Nachsichtig.

Personal data from regulatory fining proceedings may also be used where they are required for purposes of criminal proceedings, pardoning proceedings or international mutual legal and administrative assistance in criminal and regulatory fining matters.
Personenbezogene Daten aus Bußgeldverfahren dürfen auch verwendet werden, soweit es für Zwecke eines Strafverfahrens, Gnadenverfahrens oder der internationalen Rechts- und Amtshilfe in Straf- und Bußgeldsachen erforderlich ist.

My God is reconciled, His pardoning voice I hear; He owns me for His child, I can no longer fear; With confidence I now draw nigh, and"Father, Abba, Father!
Mein Gott ist mir versöhnt, seine vergebende Stimme höre ich Er erkennt mich als sein Kind an, ich kann nicht mehr fürchten; Mit Zuversicht ziehe ich zu ihm, und schreie,"Vater, Abba, Vater!

He was given the five prayers, the seals of the"Cow" chapter, and the pardoning the major sins of his nation for those of his nation who did not associate anything with Allah.
Er war der fünf Gebete, die Dichtungen des gegebenen" Kapitel-Kuh", und die Begnadigung der großen Sünden seines Volkes für die von seiner Nation, die nicht zuzuordnen war nichts mit Allah.

The pardoning of horrific crimes in the past is unacceptable today and it would also be unacceptable if tomorrow the law we adopt is modified in accordance with a political predisposition towards other perpetrators of terrorism who want to negotiate.
Der Straferlass der Vergangenheit für abscheuliche Verbrechen ist heute inakzeptabel und wäre es auch, wenn morgen das angenommene Gesetz entsprechend der politischen Prädisposition gegenüber anderen Terroristen, die verhandeln wollen, geändert wird.

After the war, she was the head of the U.S. committee that led to the pardoning of conscientious objectors in 1921, and sponsored financial and emigration assistance to Jewish educators, professionals, and intellectuals.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Canfield Fisher Vorsitzende eines US-Komitees, das 1921 Kriegsdienstverweigerer begnadigte und half jüdischen Intellektuellen bei der Auswanderung.

I encourage the Chinese authorities to take urgent actions in order to improve the human rights situation by pardoning all imprisoned political prisoners and human rights militants, including those imprisoned in Tibet following the protests of March 2008.
Ich rufe die chinesischen Behörden auf, umgehend Maßnahmen zu ergreifen, um die Situation der Menschenrechte zu verbessern. Dazu gehört die Begnadigung aller politischen Häftlinge und Menschenrechtskämpfer einschließlich der in Folge der Proteste in Tibet vom März 2008 inhaftierten Bürger.

No one should feel astonished that Raul spoke about pardoning those who were convicted on March, 2003, and about sending them all to the United States, should that country be willing to release the Five Cuban Anti-Terrorism Heroes.
Niemand sollte sich wundern, dass er davon spricht, die im März 2003 Verurteilten zu begnadigen und sie alle in die Vereinigten Staaten zu schicken, wenn jenes Land bereit wäre, die fünf kubanischen antiterroristischen Patrioten freizulassen.

Ståhlberg, was a believer in reconciliation, pardoning Red prisoners, allowing trade unions to negotiate and signing a law so tenant farmers could purchase their holdings at advantageous prices.
Ståhlberg, glaubte an die Aussöhnung, begnadigte die roten Häftlinge und erlaubte den Gewerkschaften, ein Gesetz auszuhandeln und zu unterzeichnen, dass Pächtern gestattete, ihre Landwirtschaftsbetriebe zu vorteilhaften Preisen zu kaufen.