Examples of using Pardoning in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The pardoning of the Thanksgiving Turkey.
Mercy but murders, pardoning those that kill.
A pardoning of Judge Nassau and his co-conspirators.
Furthermore, we've got to abolish the pardoning power"-.
Pardoning or reducing the sentences of convicts, within the framework of Islamic criteria, recommended by the Head of the Judiciary.
Амнестирање или помиловање осуђених, у складу са исламским критеријумима, на приједлог главног судије.Did President Ford apologize for pardoning Nixon?
Da li se predsednik Ford izvinuo što je pomilovao Niksona?Pardoning is an act of kindness and bigheartedness on behalf of the head of state, and the balance between humanity and justice is very subtle," Popova told the media.
Pomilovanje je čin plemenitosti i širokogrudosti u ime šefa države, a balans između humanosti i pravde je veoma suptilan“, rekla je Popova medijima.Now, President Boris Trajkovski faces possible impeachment for pardoning her.
Danas, predsedniku Borisu Trajkovskom preti opoziv zbog toga što ju je pomilovao.The pardoning of felons by the presidential institution had not drawn much media attention until last August, when Sofia-based daily Sega reported that Marin had pardoned a total of 431 criminals since 2002.
Pomilovanje osuđenika od strane predsedništva nije izazivalo veliku pažnju medija do prošlog avgusta, kada je sofijski dnevnik Sega izvestio da je Marin pomilovao ukupno 431 kriminalca od 2002. godine.The time of test is just upon us, for the Loud Cry of the Third Angel has already begun in the revelation of righteousness of Christ,the sin pardoning redeemer.
Jula 1888 Vreme probe je upravo pred nama, jer je glasna vika trećeg anđela već počela otkrivanjem pravednosti Hrista,Otkupitelja koji oprašta grehe.Last month, a 13-member interim parliamentary inquiry committee was formed to determine the legitimacy of Marin's pardoning decisions and approved requests for granting Bulgarian citizenship during that period.
Prošlog meseca je osnovan 13-člani privremeni parlamentarni istražni odbor koji će utvrditi legitimnost Marinovih odluka o pomilovanju i odobrenih zahteva za dodeljivanje bugarskog državljanstva tokom tog perioda.There are those who have known the pardoning love of Christ and who really desire to be children of God, yet they realize that their char- acter is imperfect, their life faulty, and they are ready to doubt whether their hearts have been renewed by the Holy Spirit.
Ima i onih koji su upoznali Hristovu ljubav koja prašta, i koji zaista žele da budu Božja deca, ali su svesni nesavršenstva svog karaktera, grešnosti svog života, pa zato sumnjaju da je Sveti Duh stvarno obnovio njihovo srce.A former justice minister, she also told reporters that the five-member body already studied about 80 of the 380 pardoning pleas submitted to the institution in recent months.
Bivša ministarka pravde, takođe je rekla novinarima da je to petočlano telo već proučilo oko 80 od 380 zahteva za pomilovanje koji su podneti toj instituciji poslednjih meseci.(Press, 29.07.2012)If the government does not begin the procedure for pardoning of the journalist Laslo Sas from Subotica, journalistic associations and the daily newspaper Press intend to collect money and buy his freedom.
( Press, 29. 07. 2012) Ukoliko država danas ne započne proceduru za pomilovanje novinara Lasla Šaša iz Subotice, novinarska udruženja i dnevne novine Press planiraju da sakupe novac i otkupe njegovu slobodu.Legal experts cited in the report said that pardoning several accused and convicted war criminals, including some who have not yet gone to trial, has not been done in recent history, and some worried such pardons could erode the legitimacy of military law.
Правни стручњаци цитирани у извештају наводе да помиловања оптужених и осуђених ратних злочинаца, укључујући и неке од њих којима суђење још није почело, није било у недавној историји и неки су забринути да би нека Other notable clemency include President Buchanan(150) pardoning Brigham Young and other Mormons in 1858 for their role in the Utah War(which, among other things, included a massacre of 100 civilians on a wagon train to California).
Друга значајна Legal experts cited in the report said that pardoning several accused and convicted war criminals, including some who have not yet gone to trial, has not been done in recent history, and some worried such pardons could erode the legitimacy of military law.
Pravni stručnjaci citirani u izveštaju navode da pomilovanja optuženih i osuđenih ratnih zločinaca, uključujući i neke od njih kojima suđenje još nije počelo, nije bilo u nedavnoj istoriji i neki su zabrinuti da bi ova This, of course,did not stop him from pardoning those involved… during the twilight of his presidency… Some new reverberations today to President Bush's Christmas Eve surprise: the pardoning of former Defense Secretary Casper Weinberger… and several others in connection with the Iran-Contra allegations.
To ga, naravno,nije zaustavilo da pomiluje onih koji su ukljuceni… tokom sumraka svog predsednikovanja… Neki novi odjeci danas na Badnje iznenadenje predsednika Busha: pomilovanje bivšeg ministra obrane Casper Weinbergera… i nekoliko drugih u vezi s Iran-Contra opužbama.UNS, NUNS andNDNV have called the President Tomislav Nikolic to pass a decision pardoning Laslo Sas from Subotica, who has been serving a prison term since July 20, after he was found guilty by the Primary Court in Subotica(the verdict of which was upheld by the Appellate Court in Novi Sad) for libel and fined 150 thousand dinars.
UNS, NUNS iNDNV pozvali su predsednika Srbije, Tomislava Nikolića, da donese odluku o pomilovanju Lasla Šaša iz Subotice koji od 20. jula izdržava kaznu zatvora zbog presude Osnovnog suda u Subotici, potvrđene presudom Apelacionog suda u Novom Sadu, kojom je zbog krivičnog dela uvrede kažnjen novčanom kaznom od 150. 000, 00 dinara, a koja je, rešenjem Osnovnog suda u Subotici, zamenjena kaznom zatvora u trajanju od 150 dana zbog neplaćanja novčane kazne u ostavljenom roku.Abraham's pardoned your expenses.
Pardon, Archmaester.
Pardon my bluntness, but who are you?
Izvinite na direktnosti, ali ko ste vi?Pardon the intrusion, and bon appétit.
Izvinjavam se na smetnji. I, prijatno.Pardon me, boys-♪ Yes, yes?
Izvinite me, momci,- Da, da?Pardon me for a moment.
Izvinite me za trenutak.Justification-“Pardon and justification are one and the same thing.” 6BC 1070.
Well, pardon me if it doesn't seem like much of a reward.
Pa, izvinite ako meni ne deluje kao nagrada.Pardon, my dear brother, that I write to you in French.
Draga braćo i sestre, oprostite mi što ću govoriti italijanski.I ask my pardon me, I found the mail box OPTIONS.
Тврдим мој ме извините, нашао сам кутију ОПТИОНС поште.Pardon, monsieur, this is not the way to the Palais de Justice…[ Thud].
