Examples of using Pardoning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Pardoning Committee.
Mercy but murders, pardoning those that kill.
Pardoning them means we're guilty.
العفو عنهم يعني أننا مذنبونYour gesture of pardoning them.- Pardoning them?
وتقوم بالعفو عنهم أعفوا عنهم؟?These: belike Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning, Forgiving.
فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفوراPardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.
سواء منحت العفو لزوجك أو لم تمنحيه في كلتا الحالتين هو المسؤولSo these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.
فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفوراThe pardoning power includes the authority to shorten prison terms and reduce fines.
وتشمل سلطة العفو سلطة تقليص فترات السجن وتخفيض الغراماتWho came up with the idea of the King pardoning people at the last minute?
من اتي بفكرة ان الملك سيعفوا عن المساجين في الدقيقة الاخيرة؟?We have got to make pardoning jack bauer as politically toxic for the president as possible.
علينا أن نجعل العفو عن(جاك باور) أسوأ قرار يمكن للرئيسة إتخاذهSo for such, it is likely that Allah will pardon them; and Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.
فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفوراThe pardoning power has come to embrace the authority to shorten prison terms and reduce fines.
وقد أصبحت سلطة العفو تشمل سلطة تقصير مدة السجن وتخفيض الغراماتFor these there is hope that Allah will forgive them,and Allah is Ever Oft Pardoning, Oft-Forgiving.
فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفوراAm going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.
فهؤلاء الضعفاء هم الذين يُرجى لهم من الله تعالى العفو؛ لعلمهتعالى بحقيقة أمرهم. وكان الله عفوًا غفورًاI shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment.
أنا سأحتفل بعودتى الآمنة أيضا. با العفو عن كل المخطئون فى ممتلكاتى الذى ينتظرون محاكمة أو عقابIf you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning, Powerful.
إن تبدوا» تظهروا« خيرا» من أعمال البر« أو تخفوه» تعملوه سرا« أوتعفوا عن سوء» ظلم« فإن الله كان عفّوا قديراThe Committee notes that the commutation or pardoning of a sentence in the State party is at the discretion of the President of the Republic.
وتلاحظ اللجنة أن تخفيف العقوبة أو إصدار أمر العفو في الدولة الطرف يعود إلى تقدير رئيس الجمهوريةThat section would allow the Governor- General and the Privy Council to implement the Committee 's findings that a prisoner should be released, by pardoning him.
Article 93 gave courts the possibility of pardoning someone convicted for abortion in two specific cases: pregnancy caused by an offence against honour or resulting from rape.
وتتيح المادة 93 للقاضي إمكانية العفو عن الشخص المدان بسبب الإجهاض في حالتين محددتين، هما إذا كان الحمل يشكل اعتداء على الشرف أو إذا كان نتيجة لاغتصابTheir release was based upon recommendations of the Ad Hoc Commission on Pardons, which had been established to make recommendations to the President on pardoning innocent detainees.
وقد تم اﻻفراج عنهم بناء على توصيات اللجنة المخصصة لطلبات العفو التي أُنشئت بهدف تقديم توصيات إلى الرئيس بشأن العفو عن المحتجزين اﻷبرياءThe European Union welcomes the decree signed on 20March 2005 by President Aliev of Azerbaijan pardoning 115 prisoners, 53 of whom were designated" political prisoners" by Council of Europe experts.
يرحب الاتحاد الأوروبي بالمرسوم الذي وقعه الرئيسالأذربيجاني ألييف آذار/ مارس 2005، بالعفو عن 115 سجينا، اعتبَر خبراءُ مجلس أوربا 53 منهم" سجناء سياسيينIn all cases where the death sentence has become final, the records of the case are forwarded immediately by the SupremeCourt to the Office of the President for the possible exercise of the pardoning power.
وفي جميع الحالات التي يكون فيها الحكم بالإعدام قد أصبح نهائياً، تقوم المحكمة العليا بإحالة ملف القضيةفوراً إلى مكتب رئيس الجمهورية، الذي لـه أن يمارس سلطة العفو بشأنهFurther, the attack was apparently connected with the Supreme Court 's decision that declared the presidential decree pardoning General Oviedo unconstitutional and ordering the General sent back to jail.
فضلاً عن ذلك، يبدو أن الهجوم يتصل بقرار المحكمة العليا الذي أُعلن فيه أنالمرسوم الرئاسي بالعفو عن الجنرال أوفييدو هو غير دستوري، وأُمر فيه بإعادة الجنرال إلى السجنThe presidential decree pardoning the author was adopted pursuant to article 59, part 3, of the Criminal Code, according to which the death sentence as a result of pardon may be commuted to either life imprisonment or 25 years ' imprisonment.
فمرسوم العفو الرئاسي عن صاحب البلاغ قد اعتمد بموجب المادة 59 من الجزء الثالث من القانون الجنائي، التي تقضي بجواز استبدال عقوبة الإعدام بعقوبة السجن المؤبد أو الحبس لمدة 25 عاماً، نتيجة لصدور العفوAt an April press conference regarding the coronavirus,U.S. President Donald Trump was questioned about the possibility of pardoning the series' key subject, Joe Exotic.[10].
كان المسلسل بعيد المدى حتى أنه شق طريقه إلى المكتب البيضاوي.في مؤتمر صحفي في أبريل بشأن الفيروس التاجي، سئل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول إمكانية العفو عن الموضوع الرئيسي للمسلسل، جو إكزوتيك.[3The Revolutionary Government of Cuba recalls thewarning in its official note of 22 August that pardoning the terrorists would lead to the automatic severance of diplomatic relations between the two countries; that warning was reiterated in the note published yesterday, 25 August 2004.
إن الحكومة الثورية تذكر بأنها أعلنتفي مذكرتها الرسمية المؤرخة 22 آب/أغسطس أن العفو عن الإرهابيين سوف يؤدي تلقائيا إلى قطع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، وهو تحذير كررته في المذكرة المنشورة يوم أمس 25 آب/أغسطسThe Judicial Committee of the Privy Council reached largely the same conclusions concerning the content of this norm, adding that the condemned person should normally alsobe given access to the documents provided to the pardoning authority.
وقد توصلت اللجنة القضائية التابعة للمجلس الملكي الخاص إلى استنتاجات مماثلة إلى حد كبير فيما يتعلق بمضمون هذه القاعدة، وزادت على ذلك بالقول بضرورة منح الشخص المحكوم عليهفي الأحوال العادية إمكانية الحصول على الوثائق المقدّمة إلى سلطة العفو أيضاً(On 7 October,President Kiir issued an executive order" pardoning" key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People ' s Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر،أصدر الرئيس كير أمرا تنفيذيا" يعفو" بموجبه عن زعماء معارضين أساسيين، من بينهم لام أكول، زعيم حزب الحركة الشعبية لتحرير السودان- التغيير الديمقراطي المعارض، وبيتر عبد الرحمان سولي، زعيم حزب الجبهة الديمقراطية المتحدةTopics such as reduction of sentences, suspension of prosecution, postponement of heavy sentences and using alternative sentences for imprisonment,parole, pardoning, protection of children and adolescents and the legal responsibility of legal persons are taken into account in the Islamic Penal Code.
ويأخذ قانون العقوبات الإسلامي في اعتباره مواضيع من قبيل تخفيف العقوبات، ووقف الملاحقة القضائية، وإرجاء تنفيذ الأحكام القاسية واستخدامعقوبات سجن بديلة، والإفراج المشروط، والعفو، وحماية الأطفال والمراهقين، والمسؤولية القانونية للأشخاص الاعتباريين
