Examples of using Pardons in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A thousand pardons.
The Pardons Board of Pahang.
I'm not recommending any pardons.
لن أوصي بأيّ عفوThousand pardons, Monsieur!
The mob doesn't give pardons.
People also translate
Thousand pardons, madam.
الالاف من الاعتذارات, سيدتيI intend to secure them pardons.
He offered pardons to our entire crew.
لقد عرض عفو علي الطاقم كاملI beg of you a thousand pardons!
أنا أرجو منك المعذرة ألف مرة!Kindness pardons others' weaknesses and faults.
اللطف يعفو عن ضعف الآخرين وأخطاءMr Rivers, a thousand pardons, madam.
سيد"ريفرز", آلف أسف, مدامHe pardons all your inequities, he heals all your ills.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِكIf you fight bravely, full pardons.
إذا قاتلتم بشجاعة فسنمنحكم عفواً كاملاًThen you were offered pardons for all your men.
ثم عرض عفواً على جميع رجالكمLike I said, they will debrief us and give us our pardons.
كما قلتُ, سوف يقوموا بإستجوابنا ويعطونا عفواًApostolic King of Hungary, pardons Sándor, the leader, in his absence.
و ملك المجر يعفو عن القائد شاندور غيابياًMadame President's not giving out any pardons today.
The Queen pardons a few deserving prisoners at this time every year.
You think they're too proud to put pardons on the table?
أتعتقدهم متكبرين للغاية لوضع عفواً على الطاولة؟?Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
من الواضح, أنه يعفو دائماً عن الأشخاص الذين يدعون الندم بأفكارهمSurrender, and I am authorized to offer you full, unqualified pardons.
Retrieved 26 October 2012.↑ "Pope Benedict pardons former butler Paolo Gabriele".
اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012.↑"Pope Benedict pardons former butler Paolo GabrieleA thousand pardons, Your Majesty, but the man is a simple man, the Lieutenant, and he is not used to our ways.
Then again, instead of killing them like they deserve, he pardons them.
ومن ثم مجدّداً، بدلاً من أن يٌقتلوا وينالوا جزاؤهم. هاهو يعفو عنهمAnd when that gets to the governor and he pardons my son, we will turn Mario over to his mother.
و عندما يحصل ذلك ل محافظ وانه يعفو عن ابني سنقوم بدوره ماريو أكثر من أمهThe execution of the sentences of the court must take place under the control of the United Nations in order toprevent the granting of undue amnesties or pardons.
ويجب أن يجري تنفيذ أحكام المحكمة تحت رقابة اﻷمم المتحدة،تفاديا لمنح حاﻻت العفو السياسي أو الصفح دون داعThe captain of Scarborough, he offered me and nine men of my choosing full pardons if I would aid him in the capture of a fugitive from justice.
قبطان"السكرابورو عرض عليّ أنا وتسعة رجال من اختياري عفواً كامل إذا ساعدته في اعتقال هارب من العدالةIt also submitted information on the establishment and work of the Pardons Commission, which was set up to review the cases of innocent persons imprisoned during the anti-terrorism campaign.
وقدمت أيضاً معلومات عن إنشاء وعمل لجنة العفو التي أنشئت لمراجعة قضايا الأشخاص الأبرياء الذين سجنوا أثناء حملة مكافحة الإرهاب(b) Following receipt of advice from theAdvisory Committee on the Power of Mercy, recommend pardons for persons convicted of crisis-related offences.
ب ستوصي، عقب تلقي المشورة مناللجنة اﻻستشارية المعنية بسلطة الرأفة، بالعفو عن اﻷشخاص المدانين في جرائم تتصل باﻷزمةIn the area of human rights,all political detainees had been released and pardons had been granted to some convicted persons, including a former Head of State.
وفي مجال حقوق اﻹنسان، تم إخﻻءسبيل جميع المحتجزين السياسيين ومنح العفو لبعض اﻷشخاص المدانين، بما فيهم رئيس دولة سابق
