What is the translation of " PARDONS " in Vietnamese?

• ân xá
• tha thứ
• tha tội

Examples of using Pardons in English and their translations into Vietnamese

Ford pardons Tokyo Rose.
Ford đã ân xá cho Tokyo Rose.

And the emperor, pardons him.
Và Hoàng đế… Xá tội cho hắn.

Pardons him for writing well.
Tha cho ông ta viết giỏi.

I beg a thousand pardons, madame.
Một ngàn lời xin lỗi thưa Madame.

Who pardons all your sins.
Người đã thứ tha mọi tội lỗi ngươi.

Behind the good humoured ceremony, the rather more serious practice of presidential pardons is mired in controversy.
Đằng sau buổi lễ đầy hài hước này, việc thực thi nghiêm túc những lệnh ân xá của tổng thống lại bị sa lầy trong tranh cãi.

Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
Rõ ràng ông ta luôn tha thứ cho người mà ý nghĩ được khẳng định là đã ăn năn.

Lee Sang-hoon, Samsung's now-former chairman, has also been involved in more than one instance of convictions and subsequent pardons.
Lee Sang- hoon, chủ tịch hiện tại của Samsung, cũng đã tham gia vào nhiều hơn một trường hợp kết án và ân xá sau đó.

Margaret Colgate Love: Trump's pardons really aren't out of the ordinary.
Margaret Colgate Love: Những sự tha thứ của Trump thực sự không phải là điều bình thường.

In one of his final acts as president, Mr Obama granted commutation of sentences to 209 individuals and pardons to 64 others.
Trong một những hành động cuối cùng trên cương vị tổng thống Mỹ, ông Obama đã giảm án cho 209 cá nhân và ân xá cho 64 người khác.

Clinton gave 140 pardons on his last day as President of the United States.
Bill Clinton đã ân xá cho 140 người vào ngày cuối cùng trong cương vị là Tổng thống Mỹ.

Christians should be taught that, if the Pope were acquainted with the exactions of the preachers of pardons, he would prefer that the Basilica of St.
Cơ Đốc Nhân phải được dạy dỗ rằng nếu vị Giáo Hoàng biết được những thủ đoạn vòi tiền của những người giảng dạy về sự ân xá, thì người sẽ ước thà rằng ngôi vương cung thánh đường St.

King Abdullah of Saudi Arabia pardons a rape victim who had been sentenced to six months in prison and 200 lashes.
Quốc Vương Abdullah của Ả Rập Saudi đã ân xá cho nạn nhân một vụ hãm hiếp tập thể bị tòa tuyên phạt 6 tháng tù giam và 200 roi.

Since the pope seeks the salvation of souls rather than money by his indulgences, why does he suspend the indulgences and pardons previously granted when they have equal efficacy?''.
Vì Đức Giáo Hoàng, qua thư ân xá, mưu cầu sự cứu chuộc linh hồn hơn là tiền bạc, tại sao Ngài lại đình chỉ các quyết định ân xá và tha tội đã ban ra từ trước vì chúng đều có hiệu lực như nhau?”.

Two Cambodians ex-convicts on March 30 received pardons from California Gov. Jerry Brown, at least temporarily removing the risk they might be deported.
Hai cựu tội phạm người Campuchia vào ngày 30/ 3 năm nay được Thống đốc bang California Jerry Brown ân xá, ít nhất tạm thời không bị nguy cơ trục xuất.

Pardons do not automatically protect someone from being deported because they don't erase the criminal convictions on which deportation orders often are based.
Sự tha tội không tự động bảo vệ những người đó khỏi bị trục xuất vì họ không xóa bỏ các bản án hình sự mà lệnh trục xuất thường dựa trên.

May 16- The Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, pardons Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim who is immediately released.
Tháng 5: Yang di- Pertuan Agong Sultan Muhammad V, ân xá lãnh đạo phe đối lập Malaysia Anwar Ibrahim.

Despite his previous pardons, immigrant rights groups earlier this month called on Newsom to do more to block the transfer of prison inmates to federal immigration authorities.
Bất chấp sự ân xá trước đó, các nhóm quyền nhập cư hồi đầu tháng này đã kêu gọi Newsom làm nhiều hơn để ngăn chặn việc chuyển tù nhân đến các cơ quan di trú liên bang.

California's longest-serving governor has now issued 1,463 pardons, including 404 during his first two terms as governor from 1975 to 1983.
Ông Brown là vị Thống đốc tại vị lâu nhất, đã ban hành 1,463 ân xá, trong đó có 404 trong hai nhiệm kỳ đầu từ năm 1975 đến năm 1983.

Another announced pardons for those who had destroyed enclosures by mistake("of folly and of mistaking") after misunderstanding the meaning of proclamations, so long as they were sorry.
Một số khác công bố ân xá cho những người đã hành động do nhầm lẫn(" sự điên rồ và lầm lẫn") sau khi hiểu lầm ý nghĩa của lời tuyên bố này, miễn là họ xin lỗi.

In final days of presidency, Bill Clinton issues controversial pardons, including one for Marc Rich, billionaire fugitive financier(Jan. 20).
Trong những ngày cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, Bill Clinton phát ân xá gây tranh cãi, bao gồm một cho Marc Rich, tỷ phú fugitive tài chính( 20 tháng 1).

God not only frees us from our sins and pardons us, he also fills us with his own divine life through the gift and working of his Spirit who dwells within us.
Thiên Chúa không chỉ giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và tha thứ cho chúng ta, nhưng còn đỗ đầy lòng chúng ta với sự sống thần thiêng của chính Người ngang qua hồng ân và hoạt động Thần Khí của Người, Đấng ở trong chúng ta.

Who was about to begin his West Virginia rally, that“he better not talk about pardons for Michael Cohen or Paul Manafort tonight, or any time in the future.”.
Thượng nghị sỹ Chuck Schumer nói:“ Ông ta tốt nhất là không nên nói tới lệnh ân xá cho Michael Cohen hay Paul Manafort tối nay, hay bất cứ lúc nào trong tương lai”.

He said the instances included Trump's attempt to have Mueller fired, dangling pardons for former top aides and intimidating his former personal attorney Michael Cohen to prevent him from testifying.
Ông nói các trường hợp bao gồm nỗ lực của ông Trump để ông Mueller bị sa thải, hứa tha tội cho các cựu trợ lý hàng đầu và đe dọa luật sư cá nhân Michael Cohen để ngăn ông làm chứng.

California's longest-serving governor has now issued 1,519 pardons, including 404 during his first two terms as governor from 1975 to 1983.
Vị thống đốc nắm quyền lâu nhất của California đến nay đã ban hành 1.593 lệnh ân xá, tính cả 404 lệnh trong hai nhiệm kỳ đầu tiên làm thống đốc từ 1975 đến 1983.

Since his ruling party swept all 125 parliament seats last month, Hun Sen has requested pardons for four land rights campaigners including prominent activist Tep Vanny, who was released earlier this week.
Kể từ khi đảng cầm quyền giành được toàn bộ 125 ghế trong quốc hội hồi tháng trước, ông Hun Sen đã đề nghị ân xá cho bốn nhà vận động về quyền đất đai, trong đó có nhà hoạt động nổi tiếng Tep Vanny, người đã được thả hồi đầu tuần rồi.

He also abolished the penal code that his father had promulgated in 577 and declared several pardons, stating that he believed that Emperor Wu's punishments were too severe-- but soon imposed an even more severe penal code.
Ông cũng bãi bỏ hình luật mà cha ông đã ban hành vào năm 577 và tuyên bố một vài ân xá, nói rằng ông tin các hình phạt của Vũ Đế là quá nghiêm khắc, song ngay sau đó ông đã cho áp dụng một bộ hình luật thậm chí còn nghiêm khắc hơn.