What is the translation of " PARDONING " in Vietnamese?

• tha thứ
• ân xá
• xá tội

Examples of using Pardoning in English and their translations into Vietnamese

Soothing all pain, pardoning all acts of cruelty.
Xoa dịu mọi nỗi đau, tha thứ mọi hành vi ác độc.

It is hard to believe this is my seventh year of pardoning a turkey.
Thật khó để tin rằng đây là năm thứ 7 tôi xá tội cho gà tây.

Mercy but murders, pardoning those that kill.
Mercy nhưng các vụ giết người, tha thứ những tiêu diệt.

Michael W. McConnell: Trump's not wrong about pardoning himself.
Michael W. McConnell: Trump không sai về việc tha thứ cho bản thân.

The pardoning of offences is the clearest expression of merciful love.
Tha thứ các xúc phạm là một thể hiện rõ ràng nhất của tình yêu thương xót.

Not satisfied with that, it has deprived God of the pardoning power.
Như vậy cũng chưa thỏa mãn, nó còn tước bỏ quyền năng tha thứ của Thượng đế.

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.
Họ nói về danh dự, ân xá tội phạm, và bảo vệ vương quốc, nhưng đa phần thời gian toàn là đào hố phân.

Given all this, the correct decision should be taken and a decree on his pardoning will be signed very soon.".
Cân nhắc tất cả những điều đó, một quyết định chính xác là điều cần thiết và sắc lệnh ân xá cho ông ấy sẽ sớm được ký".

Who is a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression of the remnant of His heritage?
Ai là Đức Chúa Trời giống như Ngài, tha thứ sự gian ác, và bỏ qua sự phạm pháp của dân sót của sản nghiệp Ngài?

Another source told the Post that“Trump's lawyers have been discussing the president's pardoning powers among themselves.”.
Một nguồn tin khác cũng nói với tờ Post rằng“ các luật sư của ông Trump cũng đang bàn bạc về quyền ân xá của tổng thống.”.

Am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
Tôi chuẩn bị đưa ra một thông báo xin lỗi Mr. Scofield và anh trai hắn, và hắn sẽ bước ra khỏi đây, không bị đe dọa.

Pardoning the Hammonds suggests not only that this particular case was mistreated, but that fears of government are warranted.
Pardoning Hammonds cho thấy không chỉ rằng trường hợp cụ thể này đã bị ngược đãi, nhưng nỗi lo sợ của chính phủ được bảo đảm.

The 7th lunar month is viewed as the time for the pardoning of condemned souls who are released from hell.
Lễ hội này được gọi là Tết Trung nguyên và được coi như là thời điểm để ân xá cho những linh hồn bị kết án được phóng thích ra khỏi địa ngục.

The overloaded federal courts were not able to meet the demands of trying such a tremendous number of cases, a situation that led to selective pardoning.
Các tòa án liên bang quá tải không thể đáp ứng nhu cầu của cố gắng một số lượng rất lớn cáctrường hợp, một tình huống dẫn đến ân xá có chọn lọc.

Caesar had not proscribed his enemies, instead pardoning nearly every one of them, and there seemed to be little open resistance to him.
Mặc dù Caesar không thanh trừng các kẻ thù của ông mà lại tha thứ cho hầu như tất cả bọn họ, sự chống đối Caesar có vẻ như rất ít ỏi.

Speaking on the family as a“gym,” the Pope explained,“Without giving of oneself and without pardoning, love does not remain, it does not last!”.
Nói về gia đình như một“ thao trường”, Đức Thánh Cha giải thích:“ Nếu không tự cho đi và nếu không tha thứ, thì tình yêu sẽ không tồn tại và sẽ mất đi!”.

The Vatican is also considering pardoning eight other prelates who were ordained with government-backing and without permission from the pope.
Vatican cũng đang xem xét tha thứ cho 8 vị giám chức được tấn phong có sự cho phép của chính phủ nhưng không có sự chuẩn thuận của Đức Thánh cha.

This festival is known as Tết Trung Nguyên and is viewed as a time for the pardoning of condemned souls who are released from hell.
Lễ hội này được gọi là Tết Trung nguyên và được coi như là thời điểm để ân xá cho những linh hồn bị kết án được phóng thích ra khỏi địa ngục.

We open with a ceremony of pardoning, a way to unburden ourselves of past offenses so that we can rejoice in one another's company.
Chúng ta mở đầu bằng một buổi lễ ân xá, một cách để tự giải tỏa những vi phạm trong quá khứ để chúng ta có thể vui mừng trong sự đồng hành với những người khác.

Early Tuesday morning aboard Air Force One, en route to the NATO summit, President Donald Trump signed an official clemency order pardoning the two men.
Sáng sớm thứ Ba trên tàu Air Force One, trên đường đến hội nghị thượng đỉnh NATO, Tổng thống Donald Trump đã ký một lệnh khoan dung chính thức tha thứ cho hai người đàn ông.

Even though Caesar had not proscribed his enemies, instead pardoning nearly every one of them, there seemed to be little open resistance to him.
Mặc dù Caesar không thanh trừng các kẻ thù của ông mà lại tha thứ cho hầu như tất cả bọn họ, sự chống đối Caesar có vẻ như rất ít ỏi.

Before pardoning the bird, President Trump delivered remarks in the Rose Garden, urging Americans toward greater unity and thanking the Armed Forces, police, and first responders for their service.
Trước khi xá tội gà tây, Tổng thống Trump đã gửi đi thông điệp từ Vườn Hồng của Nhà Trắng, kêu gọi người Mỹ đoàn kết hơn nữa và cám ơn lực lượng vũ trang, cảnh sát, và những người đáp ứng đầu tiên cho dịch vụ của họ.

This story is heartbreakingly sad.“… once I falsely hoped to meet the beings who, pardoning my outward form, would love me for the excellent qualities which I was capable of unfolding.”.
Một thời ta đã sai lầm mà hy vọng gặp được những sinh vật, bỏ qua hình dáng bên ngoài của mình, sẽ yêu mình vì những phẩm chất xuất sắc mình có thể bộc lộ.

It raises the question, too, of whether the impulse to protect the less than 1% of Americans who have been fighting the nation's wars for the past 17 years- sometimes in the face of fear or under the strain of multiple deployments- also means pardoning the war crimes a small minority may commit.
Nó đặt câu hỏi nữa về liệu bản năng muốn bảo vệ cho chưa đầy 1 phần trăm người Mỹ đang chiến đấu trong các trận chiến của quốc gia trong suốt 17 năm qua- đôi khi đối diện với sợ hãi và bị căng thẳng vì nhiều lần tham chiến- có nghĩa là ân xá cho những tội chiến tranh mà một nhóm nhỏ có thể đã thực hiện.

Once I falsely hoped to meet with beings who, pardoning my outward form, would love me for the excellent qualities which I was capable of unfolding.
Một thời ta đã sai lầm mà hy vọng gặp được những sinh vật, bỏ qua hình dáng bên ngoài của mình, sẽ yêu mình vì những phẩm chất xuất sắc mình có thể bộc lộ.

In this faith there is no such thing as pardoning, or"blotting out of evil or wickedness already done," otherwise than by the adequate punishment therefore of the wrong-doer and the restoration of the harmony in the universe that had been disturbed by his wrongful act.
Theo sự tin tưởng này, không hề có điều gì gọi là tha thứ hay xóa đi điều tệ hại hoặc tội lỗi đã làm”, không có cách gì khác hơn là bằng sự trừng phạt thích đáng kẻ hành động sai trái và phục hồi lại sự hài hòa trong vũ trụ vốn đã bị xáo trộn do hành động sai trái của y.

If the president is seen as thwarting Mr. Mueller's investigation, either by terminating the special counsel or pardoning allies who are implicated, it would create a far more serious upheaval and force Republican lawmakers into a confrontation they have long avoided.
Nếu tổng thống bị coi là cản trở cuộc điều tra của ông Mueller, bằng cách đình chỉ công tố viên đặc biệt hoặc ân xá cho các đồng minh dính líu, việc đó sẽ tạo ra một biến động nghiêm trọng hơn và buộc các nhà lập pháp đảng Cộng hòa bước vào một cuộc đối đầu mà từ lâu họ đã cố tránh.

California Gov. Gavin Newsom on Friday announced that he is pardoning three men who separately committed crimes when they were each 19 years old and now are attempting to avoid being deported to Cambodia or Vietnam.
Thống đốc bang California, ông Gavin Newsom hôm thứ Sáu tuyên bố rằng ông đang ân xá cho ba người đàn ông phạm tội khi họ 19 tuổi và hiện đang cố gắng tránh bị trục xuất sang Campuchia hoặc Việt Nam.