Examples of using Absolved in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prosecutor absolved him.
Terry was absolved of criminal charges during a 2012 court case.
(By confessing) may I be absolved of all these sins.
At the last moment he pleaded guilty and was absolved;
You are absolved of that duty.
Các cậu được miễn nhiệm vụ này.The judge is condemned when the criminal is absolved.”.
Tòa sẽ bị kết án khi And they will be absolved of blood-guilt.
Và họ sẽ được xá tội về vụ đổ máu đó.Prakasam told the AP hewas under the impression that Godugunuru had been absolved of the charges.
Prakasam nói với APông đã có ấn tượng rằng Godugunuru đã được miễn tố.Moscow has essentially just been absolved of eight years of violating this agreement.
Moscow về cơ bản sẽ được miễn trách cho 8 năm vi phạm hiệp ước.Under the normal process of the law,he should have been absolved as a repentant.
Theo quy trình thông thường của luật pháp,lẽ ra ông được xá tội vì đã hối cải.I have been absolved of all my sins, which I confessed one by one.
Con đã được xá khỏi tất cả các tội lỗi của con, những tội con đã thú nhận từng tội một.Pray daily for the strength to avoid the occasion of sin,especially for those sins you were just absolved from.
Cầu nguyện mỗi ngày để xin sức mạnh tránh dịp tội,đặc biệt những tội mới vừa được tha.This trial is concluded. And you are absolved of guilt in the attack on Abnegation.
Phiên tòa này xin kếtluận rằng… cậu đã được miễn cho tội danh tấn công phái Quên mình.I was absolved of the worry and responsibility that comes with exercising the right to ask questions.
Tôi được xóa tội về những băn khoăn và tinh thần trách nhiệm có mặt cùng với việc thể hiện quyền đặt câu hỏi.Cardinal Müller also said that, in order to be absolved of adultery, a penitent must resolve not to sin again.
Đức Hồng Y Müller cũng cho biết, để được xá tội ngoại tình, hối nhân phải dốc lòng chừa không phạm When it comes to the failure- thus far- of the projects to have launched on its blockchain,NEO can be absolved of blame.
Khi nói đến sự thất bại- cho đến nay- của các dự án đã ra mắt trên blockchain của nó,NEO có thể được miễn đổ lỗi.While through thy blood absolved I am, From sin's tremendous curse and shame?
Pope Calixtus II. announced that those who would take a pilgrimage toSantiago in a holy year would be absolved of all their sins.
Đức Thánh cha Calixtus II tuyên bố khách hành hương đến Santiago trongNăm Thánh có thể được tha thứ mọi tội lỗi.Com, says the priest was“absolved of any wrongdoing” by the Archdiocese of Mexico and the Vatican.
Com, nói rằng linh mục, đã được miễn trừ khỏi bất kỳ hành vi sai trái nào của Tổng giáo phận Mexico.Meir resigned in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War,even though it had absolved her of blame.
Meir từ chức vào năm 1974 sau khi Ủy ban Agranat công bố kết quả điều tra về chiến tranh Yom Kippur, ngay cả khi cơquan này đã tuyên bố bà miễn trách.No one will be pardoned and absolved by one's evil actions however much one may pray.
Không ai có thể tha lỗi và xá tội cho những hành động tàn ác của một người dù người đó cầu nguyện bao nhiêu đi nữa.Most Protestant churches believe that no intermediary except Christ is necessary betweenthe Christian and God in order to be absolved from sins.
Phần lớn các giáo hội Thệ Phản tin rằng không một trung gian nào, ngoài Chúa Kitô,là cần thiết giữa Kitô hữu và Thiên Chúa để được giải mọi tội lỗi.It could be too that I am absolved from the responsibility of really working at these friendships in the way one must when there are two of us.
Cũng có thể là tôi được miễn trách nhiệm thực sự làm việc tại các mối quan hệ bạn bè này theo cách một người phải có khi có hai chúng tôi.Meir resigned from the post in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War,even though it had absolved her of any blame.
Meir từ chức vào năm 1974 sau khi Ủy ban Agranat công bố kết quả điều tra về chiến tranh Yom Kippur, ngay cả khi cơquan này đã tuyên bố bà miễn trách.But those who willed the means andwished the ends are not absolved from guilt by the refusal of reality to match their schemes.
Nhưng những người vốn có ý tìm biện pháp vàmong muốn những sự kết thúc không được xá tội bởi sự từ khước của hiện thực nhằm phù hợp với những mưu toan của họ.With her sins absolved by the tribute of a god, and a blossom on the iron tree, Shi Lin had freed his mother, and reunited his family- both mortal and divine.
Nhờ cống phẩm của thần, nàng được xá tội, hoa đã nở trên thiết mộc, Sĩ Lâm giải thoát mẹ mình, giúp gia đình đoàn viên cả người phàm và bất phàm.While a priest, I heard many confessions and“absolved” the sins of others, being ignorant of the biblical teaching that only God can forgive sin.
Trong khi làm Linh mục,tôi được nghe nhiều lời xưng tội và“ tha thứ” tội của những người bản chất ngu dốt sự dạy dỗ của Kinh thánh, là chỉ Đức Chúa Trời có thể So someone wishing to be absolved of the sin of procuring an abortion would first need to have the penalty of excommunication lifted by the bishop before confessing to a priest.
Vì vậy, một người nào đó muốn được miễn trừ tội lỗi trong việc phá thai trước tiên cần phải có hình phạt tuyệt thông được giám mục dỡ bỏ trước khi xưng tội với một linh mục.It's also notable that clients of Belorussian Forex companies(physical persons)are absolved from income tax until 1st January, 2019, making work within the Belorussian jurisdiction even more attractive for traders and investors from other countries of the world.
Cũng cần lưu ý rằng khách hàng của các công ty Forex Belarus( cá nhân)được miễn thuế thu nhập đến 01/ 01/ 2019, tăng sự hấp dẫn cho các nhà đầu tư và nhà giao dịch trên toàn thế giới.
