ABSOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إبراء ذمة
• يعفي
• تعفي
• في حِلٍ
• أعفت
• إعفاء

Examples of using Absolved in English and their translations into Arabic

And who absolved you?
ومن جعلك بريء؟?

Then why don't I feel absolved?
لماذا لا أشعر بانهم سامحوني؟?

He was absolved of all responsibility.
تمت تبرئته من كل مسؤولية

Consider yourself absolved.
اعتبرى نفسك بريئه

You are absolved in the example of the Gods.
كنت برأ في المثال من الآلهة

What if I don't want to be absolved?
ماذا لو لم أريد أن يتم أعفائي؟?

Their consciences absolved by her presence.
برّأوا ضمائرهم بوجودها

I took up the Crusade. The priest absolved us.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلّصنا الكاهن من ذنوبنا

And then say God has absolved them of all their sins.
وبعد ذلك يؤمنون بأنّ الرب قد غفرّ لهم كلّ ماسلف

I don't know if I can accept Donovan being absolved.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

The State Commissioner absolved the Governor of any responsibility.
مُفَوَّض الولاية برأَ الحاكِم مِن أي مسؤولية

Imagine if Christ had not died on the cross. Then our sins would not be absolved.
تخيّلوا إن لم يمت(المسيح) مصلوباً، فلم تكن خطايانا لتغفر

The initial jury unanimously absolved him of the double murder.
فبرأه المحلفون اﻷوليون باﻹجماع من تهمة القتل العمد المزدوج

Findings that absolved Venezuela from having anything at all to do with the assassination attempt on him.
إستنتاجات تعفي فنزويلا من إشتركها في أي شيئ له علاقة بمحاولة قتله

They said if you can confess and be absolved, shouldn't you cheat more?
وقالوا إذا كنت اعترف وتكون برا، لا ينبغي لك الغش أكثر؟?

You confess your sins, and the priest gives you penance so you can atone, and then you're absolved.
تعترف بخطاياك، ويمنحك الكاهن تكفيرة كي تكفر بها ذنبك، ومن ثم تصبح بريئاً

He works in the port and he was absolved of a crime of extortion 10 years ago.
يعمل في الميناء وكان قد تم تبرئته من جريمة الابتزاز قبل 10 سنوات

Israel has clear responsibilities as an occupying Power, from which it must not be absolved.
إن إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال تقع عليها مسؤوليات واضحة ويجب ألا تكون في حل منها

Two recent High Court decisions had absolved lawyers of the requirement to testify.
وقد أعفى قراران أصدرتهما محكمة عليا مؤخراً المحامين من اقتضاء الإدلاء بالشهادة

(c) Violations committed while a State is party to the NPT are neither erased nor absolved upon withdrawal.
(ج) لا يمحو الانسحاب الانتهاكات المرتكبة عندما كانت الدولة طرفا في المعاهدة ولا يغتفرها

The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.
المحكمة الجنائية رقم(2) التي أترأسها تعلن السيد(إغناسيو بورتا خيل) معفى من جريمة اختلاس الأموال العامة

Since you refuse to abide by the laws of the civilised world we must consider ourselves absolved from our duty to obey you.
حيث انك ترفض الألتزام… بقوانين العالم المتحضر يجب أن نعتبر أنفسنا معفيين من واجبنا فى إطاعتك

The Australian investigation absolved these six suspects of any involvement in this crime, a position with which the Lebanese authorities in charge of the investigation agreed.
وبرأ التحقيق الأسترالي هؤلاء الأشخاص الستة المشتبه بهم من أي تورط في تلك الجريمة، وهو موقف أيدته السلطات اللبنانية المعنية بالتحقيق

Women who had been victims of habitual abuse were in most cases absolved from the charge of murder of their aggressors.
وأوضح أن النساء اللاتي كن ضحايا للعنف المعتاد يُعفين في معظم الحالات من تهمة قتل المعتدين عليهن

According to the decision, provided by the author, the Court absolved that person of criminal responsibility on some counts but not on those related to the acts with which the author was charged.
ووفقاً للقرار الذي قدمه صاحب البلاغ، فإن المحكمة أعفت ذلك الشخص من المسؤولية الجنائية في تهم معينة ولكن ليس في التهم المتعلقة بالأفعال التي أتّهم بارتكابها صاحب البلاغ

ICJ reported that the recent Appeal Court judgment in the Somchai Neelapaijit case absolved the State of any responsibility for his enforced disappearance.
وأفادت لجنة الحقوقيين الدولية بأن حكم محكمة الاستئناف الذي صدر مؤخراً في قضية سومشاي نيلابايجيت يعفي الدولة من أية مسؤولية عن اختفائه القسري(110

Nor is the Committee persuaded that remedies such as petitions to the Government or the Parliamentary Ombudsman absolved the complainant from pursuing available judicial remedies before the ordinary courts against the judgement which had ordered his expulsion.
كما أن اللجنة ليست مقتنعة بأن سبل انتصافٍ مثل الالتماسات المقدمة إلى الحكومة أو أمين مظالم البرلمان تعفي صاحب الشكوى من اللجوء إلى سبل انتصاف قضائية أمام المحاكم العادية من الحكم الذي أمر بطرده

How to use "absolved" in a sentence

Sandro Rossell has been absolved of any..

They are permanently absolved of all record.

But we weren't absolved just the same.

The accused was absolved from the crime.

Pinta has been absolved onto the anaphrodisiac.

History has now absolved some of us.

absolved myself of mourning and orphaned myself.

Allah has absolved you from your oaths.

The holy water absolved him of her.

And is absolved and reconciled with God.