What is the translation of " ABSOLVED " in Indonesian?

• membebaskan
• diampuni
• dibebaskan
• terbebas
• membebaskannya

Examples of using Absolved in English and their translations into Indonesian

Now you will be absolved.
Sekarang kau akan dibebaskan.

Your sins will be absolved, whether you live or die.
Dosa-dosa Anda akan diampuni, apakah Anda hidup atau mati.

He was excommunicated about 20 years prior to his reign, but then later absolved.
Dia dikucilkan sekitar 20 tahun sebelum pemerintahannya, namun kemudian diampuni.

Every Muslim is absolved of his oath to me.
Setiap Muslim sudah dibebaskan dari sumpahnya kepadaku.

The training has been postponed to next year and it will be absolved by new employees.
Pelatihan ini telah ditunda untuk tahun depan dan akan diampuni oleh karyawan baru.

However, the Egyptian PM intervened and absolved him from his national duties to focus on football.
Namun, PM Mesir turun tangan dan membebaskannya dari tugas nasionalnya untuk fokus pada sepakbola.

The duke of Jiang Han was not pursuing the matter further, which meant Jiang Zheng had successfully absolved all responsibility.
Duke of Jiang Han tidak mengejar masalah lebih lanjut, yang berarti Jiang Zheng telah berhasil membebaskan semua tanggung jawab.

He redeemed us from sin and absolved our sins so that we would no longer be condemned under the law.
Dia menebus kita dari dosa dan mengampuni dosa-dosa kita sehingga kita tidak lagi dihukum di bawah hukum Taurat.

Stephen II was the last son of Emperor Louis IV who was in 1362 absolved from excommunication.
Stephan II adalah putra terakhir Kaisar Ludwig IV yang dibebaskan dari pengucilan pada tahun 1362.

They[the advisors] said,‘To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him'.
Orang-orang( yang memberi nasihat) itu menjawab,( Nasihat itu ialah) untuk melepaskan diri dari bersalah kepada Tuhan kamu dan supaya mereka bertakwa.'.

Meir resigned in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War, even though it had absolved her of blame.
Meir mengundurkan diri pada tahun 1974 setelah Komisi Agranat menerbitkan temuan pada Perang Yom Kippur, meskipun telah membebaskan nya menyalahkan.

Stephen II was the last son of Emperor Louis IV absolved from the excommunication in 1362.
Stephan II adalah putra terakhir Kaisar Ludwig IV yang dibebaskan dari pengucilan pada tahun 1362.

The absolved curriculum provided deeper insight into the biology of parasites and their interactions with hosts and vectors at organismal, cellular and molecular levels.
Kurikulum absolut memberikan wawasan yang lebih dalam tentang biologi parasit dan interaksinya dengan inang dan vektor pada tingkat organisme, seluler dan molekuler.

And the lord of that servant had mercy, and absolved him, and forgave him his debt.
Lalu tergeraklah hati tuan itu oleh belas kasihan, sehingga ia membebaskannya dari utangnya dan mengampuninya.

Meir resigned from the post in 1974 after the Agranat Commission published its findings on the Yom Kippur War, even though it had absolved her of any blame.
Meir mengundurkan diri pada tahun 1974 setelah Komisi Agranat menerbitkan temuan pada Perang Yom Kippur, meskipun telah membebaskan nya menyalahkan.

So long as we believe in the Lord Jesus then our sins will be absolved and we will be able to enjoy the grace of God.
Selama kita percaya kepada Tuhan Yesus, dosa-dosa kita akan diampuni dan kita akan dapat menikmati kasih karunia Tuhan.

Mauricio Pochettino absolved Tottenham defender Juan Foyth of any blame after a costly error in the north London derby, lauding him as Spurs' best player"by far".
Mauricio Pochettino membebaskan bek Tottenham Juan Foyth dari kesalahan apapun setelah kesalahan mahal dalam derbi London utara, menyebut dia sebagai pemain terbaik Spurs sejauh ini.

In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.
Di tengah kemiskinan dan kehilangan luar biasa orang yang tidak memiliki apa-apa mengampuni seseorang yang telah merebut semuanya dari mereka.

Saudi prosecutors have absolved the crown prince and said around two dozen people implicated in the murder are in custody, with death penalties sought against five men.
Jaksa penuntut Saudi telah membebaskan putra mahkota dan mengatakan sekitar dua lusin orang yang terlibat dalam pembunuhan itu ditahan, dengan hukuman mati dicari terhadap lima pria.

You could say that those are two separate things, because the Lord Jesus never said that all who have been saved and absolved can enter the heavenly kingdom.
Kita bisa mengatakan bahwa itu adalah dua hal yang terpisah, karena Tuhan Yesus tidak pernah mengatakan bahwa semua yang telah diselamatkan dan ditebus dapat memasuki kerajaan surga.

This is because the Lord Jesus may have absolved us of all sin, but He never absolved us of our satanic nature.
Ini karena walaupun Tuhan Yesus telah membebaskan kita dari semua dosa, tetapi Dia tidak pernah membebaskan kita dari sifat iblis kita.

Brother Lin, after listening to God's words and your fellowship, I now understand that the work of redemption performed by the Lord Jesus absolved us of our sins.
Saudara Lin, setelah mendengarkan firman Tuhan dan persekutuanmu, aku sekarang mengerti bahwa pekerjaan penebusan yang dilakukan oleh Tuhan Yesus membebaskan kita dari dosa-dosa kita.

Both avoided mentioning his name and consequently absolved him of any responsibility for the murder at the Saudi consulate in Istanbul on 2 October.
Keduanya tak menyebutkan namanya dan akibatnya membebaskannya dari segala tanggung jawab atas pembunuhan di Konsulat Saudi di Istanbul pada 2 Oktober 2018.

Pope Alexander III punished Béla with ecclesiastic sanctions, but Béla reconciled with Archbishop Lucas of Esztergom, who absolved him and excommunicated Andrew of Kalocsa.
Paus Aleksander III menghukum Béla dengan sanksi gerejani, namun Béla berdamai dengan Uskup Agung Lukács dari Esztergom, yang membebaskannya dan mengekskomunikasi András dari Kalocsa.

The work of redemption done by the Lord Jesus only absolved us of our sins, but did not exempt us from our corrupt dispositions and sinful nature.
Pekerjaan penebusan yang dilakukan oleh Tuhan Yesus hanya membebaskan kita dari dosa-dosa kita, tetapi tidak membebaskan kita dari watak kita yang rusak dan natur kita yang berdosa.

He believes that when Penn State absolved Mike Mann of wrongdoing in ClimateGate, and the University of East Anglia did the same for Phil Jones,“they cannot have been unaware of the financial penalty for doing otherwise.
Ketika Penn State membebaskan Mike Mann dari kesalahan, dan University of East Anglia melakukan hal yang sama untuk Phil Jones, mereka tidak bisa tidak menyadari hukuman keuangan untuk melakukan sebaliknya.

It is a record of the trial of the Templars, and shows that Clement initially absolved the Templars of all heresies in 1308, before formally disbanding the Order in 1312.
Ini adalah catatan dari persidangan Templar dan menunjukkan bahwa Clement membebaskan para Templar dari semua ajaran-ajaran sesat di 1308 sebelum secara resmi membubarkan Ordo di 1312.

The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence.
Pengadilan pidana nomer dua yang saya pimpin menyatakan Tuan Ignacio Puerta Gil terbebas dari tuduhan penggelapan dana publik dan pencucian uang karena kurangnya bukti.

It is a record of the Templars trials showing that Pope Clement absolved the Templars of all heresies in 1308 before formally disbanding the Order in 1312.
Ini adalah catatan dari persidangan Templar dan menunjukkan bahwa Clement membebaskan para Templar dari semua ajaran-ajaran sesat di 1308 sebelum secara resmi membubarkan Ordo di 1312.

The offender can propose an appeal even if the judge dismisses him as absolved, solely because the penalty was facultative or because the judge used the power mentioned in canons 1409,§1 and 1415.
Terdakwa dapat mengajukan banding, juga meskipun putusan membebaskan dia hanya karena hukumannya bersifat fakultatif, atau karena hakim menggunakan kuasa yang disebut dalam kanon 1344 dan kanon 1345.