What is the translation of " ABSOLVED " in Polish?

• zwolniony
• rozgrzeszony
• rozgrzeszyli
• uwolnił
• zwolnił
• zwolnieni
• zwolnione

Examples of using Absolved in English and their translations into Polish

You're absolved.
Jesteś rozgrzeszony.

Thinking all your sins have been absolved.
Myśląc, że wszystkie grzechy zostały odpuszczone.

You are absolved.
Jesteś rozgrzeszona.

You're absolved of all legal charges.
Jesteś zwolniony od wszystkich opłat sądowych.

The priest absolved us.
Kapłan rozgrzeszył nas.

I don't know if I can accept Donovan being absolved.
Nie wiem, czy zaakceptuję to, że Donovan zostanie rozgrzeszony.

And who absolved you?
A kto zwolnił ciebie?

The sin of murder In the act of destroying evil is absolved.
Grzech morderstwa w trakcie niszczenia zła jest odpuszczony!

The bishops absolved him.
Biskupi go rozgrzeszyli.

ICJ absolved Serbia from all counts of genocide in Bosnia.
MTS oczyściło Serbię ze wszystkich oskarżeń o ludobójstwo w Bośni.

Or you get absolved.
Albo dostajesz rozgrzeszenie.

These are absolved of what they say about them.
Ci ostatni nie są winni tego, co o nich mówią.

Now you will be absolved.
Teraz zostałeś rozgrzeszony.

You're absolved, Senator.
Jest pan rozgrzeszony, senatorze.

Now you will be absolved.
Teraz zostaniesz rozgrzeszony.

If he's been absolved, how can I forgive him again?
Jeżeli został rozgrzeszony, to czy mogę jeszcze raz mu wybaczyć?

In that case, am I absolved?
W takim razie, jest mi to odpuszczone?

You're absolved, kid.
Jesteś rozgrzeszony, dzieciaku.

None of this will matter once he's absolved.
Nic z tego nie będzie miało znaczenia, kiedy zostanie oczyszczony z winy.

The priest absolved us.
Ksiądz darował nam grzechy.

Even if you absolved her of killing you, she would never forgive herself.
Nawet jeśli ty jej wybaczyłeś za zabicie ciebie, ona by sobie nie wybaczyła.

Blessed are those who are absolved of his guilt.
Błogosławieni są ci, którzy są zwolnieni z jego winy.

Absolved of all responsibility except to your own interest. you are alone in the world… In short.
W skrócie… uwolniony od wszelkiej odpowiedzialności. jest pan sam na świecie.

And so you are absolved of all blame.
A więc jesteś ze wszystkiego rozgrzeszona.

Of those excommunicated by a certain one, when they can be and when they cannot be absolved by another.
Spośród tych excommunicated przez niektórych z nich, kiedy można i kiedy nie może być zwolniony przez innego.

Of course, God absolved me of my past.
Oczywiście, Bóg uwolnił mnie od przeszłości.

While Quinn preyed on his own people? Have your little Totemist gods absolved you for standing by?
Twoi bogowie rozgrzeszyli cię za bierność, gdy Quinn torturował ludzi?

You are officially absolved of any responsibility.
Jesteś oficjalnie zwolniony od odpowiedzialności.

Yes, it is, but-- and therefore my client should be absolved of all liability.
Zatem mój klient powinien zostać oczyszczony z wszystkich zarzutów. Tak, ale.

Even the Vatican absolved the Jews of Jesus' death in 1963.
Nawet Watykan w 1963 roku uniewinnił Żydów za śmierć Jezusa.

How to use "absolved" in an English sentence

They are absolved from paying membership dues.

Absolved Desmond shredded, commission scollop haunt turgently.

You are not absolved of your responsibility.

Peppermint oil progresses healthy and absolved skin.

Orpheus’ severed head absolved to the abyss.

Aphaeresises had gainfully absolved of the nichole.

Passenger and sidewalk witnesses absolved me completely.

Is a breast feeding mother absolved from fasting?

They weren’t pictured!” as though that absolved me.

They assure me Fenians are absolved in Ireland.

How to use "zwolniony, rozgrzeszony" in a Polish sentence

W czasie odłączenia Abonent zwolniony jest z opłat abonamentowych.

Z drugiej strony ucieszył się i poczuł w pewien sposób rozgrzeszony.

Kierowca autobusu zwolniony za używanie komórki podczas jazdy Nowy aparat Galaxy S6 z matrycą 20 Mpix i trybem "Pro"?

Były minister został aresztowany, wycofał oskarżenia przeciwko prezydentowi, po czym został zwolniony za kaucją 6 mln dol.

Jak zrobić ciasteczka nutelli - prosty przepis Kto jest zwolniony z egzotycznych zakazów dla zwierząt domowych?

Nie oznacza to jednak, że pożyczkobiorca może czuć się zwolniony z obowiązku spłaty kredytu.

Villarret został zwolniony, a Gaudí przejął odpowiedzialność za projekt, który radykalnie się zmienił. 9.

To jakbyś został zwolniony z szafotu, a jednak mimo to zginął przypadkowo zabłąkanym ostrzem gilotyny.

Wczoraj okazało się, że gospodarz śniadaniówki, który współtworzył program od samego początku jego istnienia, został zwolniony.

Koszty sprawiają, że czuję się po trosze rozgrzeszony za ten wyrzucony do sedesu paragon.