What is the translation of " ABSOLVED " in Turkish?

• akladı
• affedildi
• bağışladı mı
• affedilmiş
• arınmış

Examples of using Absolved in English and their translations into Turkish

And who absolved you?
Seni kim akladı peki?

Then why don't I feel absolved?
Öyle mi? Öyleyse neden aklandığımı hissetmiyorum?

And who absolved you?
Peki seni kim akladı?

Absolved of all actions considered dishonorable.
Bütün şerefsizce davranışları affedildi.

Honey, you absolved him.
Tatlım, sen onu affettin.

Of any crime. If you were, you will be absolved.
Olsaydın, herhangi bir suçtan arınmış olacaksın.

The bishops absolved him.
Piskoposlar onu bağışladı.

As the sole perpetrator of the crime, my name will be absolved.
Rohanı tek fail olarak suçluyorsa… ismim mutlak olacak.

And you absolved him again.
Sen de onu tekrar bağışladın.

Absolved, and has gained peace. And yet he says he's been.
Ama o şimdiden, bağışlandığını… ve huzuru bulduğunu söylüyor.

You think yourself absolved, do you?
Kendinizi temize çıkardığınızı düşüyorsunuz, değil mi?

These are absolved of what they say about them.
Bunlar, onların demekte olduklarından uzaktırlar.

If you were, you will be absolved of any crime.
Olsaydın, herhangi bir suçtan arınmış olacaksın.

Absolved, and has gained peace. And yet he says he's been.
Ama o günahlarının bağışlandığını ve huzura kavuştuğunu söylüyor.

State of California absolved me of any responsibility.
Californiya Eyaleti beni her sorumluluktan affetti.

If it convicts Rohan as the sole perpetrator… my name will be absolved.
Rohanı tek fail olarak suçluyorsa… ismim mutlak olacak.

Have your little Totemist gods absolved you for standing by while Quinn preyed on his own people?
Quinn kendi insanlarını avlarken… emrinize amade duran küçük totem tanrılarınız sizi bağışladı mı?

Any guilt you feel about you and Ben, consider yourself absolved.
Kendini affedilmiş say. Ben ile aranda olanlardan suçluluk duyuyorsan.

The defense has denied all charges by the district attorney and absolved of all court costs. and has requested that the defendant be acquitted.
Sanığın avukatı, bölge savcısı tarafından… iddiaların her birini ve isnat edilen tüm suçları reddederek… sanığının beraatını talep etmiştir.

Any guilt you feel about you and Ben, consider yourself absolved.
Ben ile aranda olanlardan suçluluk duyuyorsan… Kendini affedilmiş say.

But if they disobey you, say,‘I am absolved of what you do.
Eğer sana isyan ederlerse şöyle de:'' Ben, sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım.

Well others have tried to put me on trial, but in the end I have always been proven innocent… totally absolved.
Diğerleri beni yargılamaya çalıştı, Ama sonunda herzaman suçsuzluğumu ispatladım, tamamen aklandım.

While Quinn preyed on his own people? Have your little Totemist gods absolved you for standing by?
Quinn kendi insanlarını avlarken… emrinize amade duran küçük totem tanrılarınız sizi bağışladı mı?

Yet despite Jobs's long history with backdating, Apple's own investigation, led by Al Gore, absolved Jobs of any wrongdoing.
Ancak Jobsun tarihi öne çekme geçmişine rağmen Appleın Al Gore tarafından yürütülen soruşturması Jobsun suçlarını akladı.

Does that absolve me?
Bu beni affettiriyor mu?

Just absolve the man and let's go.
Adamım günahlarını affet de gidelim.

Does that absolve him?
Bu onu affettirir mi?

And that absolves you?
Bu seni affettirir mi?

I can only absolve or weep.
Sadece günahları affedebilir ya da ağlayabilirim.

Bless these waters and absolve from sin he whose body we now confine to them.
Onun günahlarını affet ve… onu gönderdiğimiz bu suları kutsa.