What is the translation of " PARDONING " in Czech?

• milost
• omilostnění
• odpuštění

Examples of using Pardoning in English and their translations into Czech

Pardoning you?
Odpustit ti?

It is in pardoning.
Tím, že odpouštím.

Pardoning them?
Dát jim milost.

Thanks to your pardoning Hewlett.
Díky tomu, že jste omilostnil Hewletta.

The pardoning of the Thanksgiving Turkey.
Omilostnění krocana na díkuvzdání.

Did President Ford apologize for pardoning Nixon?
Omluvil se prezident Ford za omilostnění Nixona?

Pardoning or not pardoning your husband, in either case, he's a liability.
Udělení či neudělení milosti nevyřeší fakt, že on je vaší slabinou.

I wanna thank you for pardoning me too. Governor?
Chci vám poděkovat, že prominete i mi. Guvernére?

The pardoning of former Defense Secretary Casper Weinberger… and several others in connection with the Iran-Contra allegations.
Omilostnění bývalého tajemníka obrany Caspera Weinbergera a několika dalších obviněných ze spojení s Iran-Contra.

Don't you feel you have done enough pardoning for one day?
Nemyslíte, že odpouštění už bylo dost pro jeden den?

We have got to make pardoning jack bauer as politically toxic for the president as possible.
Musíme milost Jacka Bauera udělat pro prezidentku politicky co nejškodlivější jak to půjde.

Who came up with the idea of the King pardoning people at the last minute?
Koho napadlo, aby král v poslední chvíli odsouzence omilostnil?

That I am posthumously pardoning her of her crimes against the Clave. I have come to officially inform Clary Fairchild's Institute.
Všechny zločiny proti Spolku. Přišla jsem, abych oficiálně informovala Institut Clary Fairchildové, že jsou jí posmrtně odpuštěny.

It is in giving that we receive It is in pardoning that we are pardoned..
Jenom v dávání přijímáme a v odpouštění je nám odpuštěno.

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.
Mluví o slávě, odpuštění zločinů a ochraně říše, ale většinou je to o ohánění tou lopatou.

But shoveling really is most of it. They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream.
Vyprávějí ti o cti, prominutí zločinů a o ochraně říše, ale nakonec většinou jen kydáš.

I am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother and he will walk away unharmed.
Chystám se oznámit milost pro pana Scofielda a jeho bratra, a on odtud odejde bez ublížení na zdraví.

But shoveling really is most of it. They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the ream.
Ale většinou je to o ohánění tou lopatou. Mluví o slávě, odpuštění zločinů a ochraně říše.

However, the leaders of our own countries are throwing themselves into the arms of the Chinese leaders, pardoning them for everything that they have done in their country, and are giving them free rein in the name of a development model that ultimately we respect only to a very basic degree.
Vůdčí postavy našich vlastních zemí se však vrhají do náručí čínských vůdců, odpouští jim vše, co v zemi učinili, a dávají jim volnou ruku ve jménu modelu rozvoje, který my nakonec dodržujeme pouze na velmi základní úrovni.

I would never consider pardoning you for what you did.
O tom, že omilostním to, co jste udělal, bych neuvažoval.

I have pardoned all but the most violent prisoners and shut it down.
Omilostnil jsem všechny až na ty nejnásilnější vězně a uzavřel to tam.

Sir, pardon, a soldier is better accommodated than with a wife.
Odpusťte, pane, voják jest lépe akomodován bez ženy nežli s ženou.

Edward pardoned her without a moment's hesitation.
Edward ji omilostnil bez jakéhokoli zaváhání.

You have been pardoned. You're free!
Dostala jsi milost, jsi volná!

And if you're fishing for some type of pardon agreement, it's not in the cards.
Jestliže usiluješ o nějaký typ omilostňující dohody, tak to není možné.

Nixon was pardoned by his newly appointed vice-president Gerald Ford.
Nixon byl omilostněn jeho nově jmenován viceprezidentem Geraldem Fordem.

Pardon the Εmperor, or depose and arrest him, but make a decision.
Omilostněte císaře nebo ho sesaďte a zatkněte, ale rozhodněte se.

Pardon our dust, the ex is in the process of moving out.
Omlouvám se za prach. Moje ex je právě v proudu stěhování.

I beg your pardon?
Prosím o vaši omluvu?

Not exactly how I would celebrate a pardon from the Pentagon.
Zrovna takhle bych amnestii od Pentagonu neoslavoval.