Examples of using Begriffsdefinition in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begriffsdefinition: Wachs, Hash& Shatter.
Visum oder Aufenthaltstitel? Begriffsdefinition.
Begriffsdefinition und Entwicklung, Produktion und Stadt.
Definition and development, changes of production in cities.Eine allgemeingültige Begriffsdefinition gibt es nicht.
There is no universally valid definition for this term.Begriffsdefinition und Einordnung: Ethik, Medienethik.
Definition, classification and frameworks of ethics and media ethics.Multimodal und intermodal- Begriffsdefinition und algorithmische Konsequenz.
Multimodal and intermodal- definition of term and algorithmic implication.Begriffsdefinition Nach Rowland et al. gibt es vier Hauptphasen einer Rückenmarksläsion.
As defined by Rowland et al. there are four main stages: 1.Hans Nickl(München) ganz herzlich für diese schöne Begriffsdefinition, die so nachhaltig freudvoll zum Denken anregt.
Hans Nickl(Munich) for his nice word definition, which keeps us thinking full of joy.Bei Quark Produkten undden Komponenten von Quark Produkten handelt es sich um"kommerzielle Artikel" gemäß der Begriffsdefinition in 48 C.F.R.
The Quark Products andthe Quark Product Components are"commercial items" as that term is defined at 48 C.F. R.Es folgt eine Begriffsdefinition zu den Begriffen im Diagramm.
The following are a definition of terms in the diagram.Die Tatsache, dass ihr geistige Wesen seid, dennoch so viel Gefühl des Geistes beraubt,macht dies zu mehr als nur einer Begriffsdefinition.
The fact you are spiritual beings, yet so many feel bereft Wir benötigen eine Begriffsdefinition, was wir unter Zusatzversicherung verstehen.
We need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.Die internationale Organisation für Normung(ISO) hat Vorschläge zur Terminologie(Benennung) und Begriffsdefinition von Nanomaterialien veröffentlicht.
The International Organization for Standardization(ISO) has published proposals on terminologies(naming) and definitions of nanomaterials.Schon hier ist die Begriffsdefinition schwierig: Beinhaltet der"interkulturelle" auch den"interreligiösen" Dialog?
Already the terminology seems to be tricky: does'intercultural' also include'interreligious' dialogue?Damit wir alle ein grundsätzliches Bild der Thematik haben,beleuchten wir in diesem Beitrag die Begriffsdefinition, Ist-Situation und künftige M ö glichkeiten von Virtual Reality.
So that we all have a basic understanding Arbeitet an der Begriffsdefinition, aber veröffentlicht vor allem zum Populismus-Szenario weitere Aufsätze", ermunterte er.
Keep working on defining the term, but most importantly, keep publishing articles on Damit wir alle ein grundsätzliches Bild der Thematik haben,beleuchten wir in diesem Beitrag die Begriffsdefinition, Ist-Situation und künftigen Möglichkeiten von Augmented Reality.
So that we all have a basic understanding Neben dieser Begriffsdefinition regelt das LFGB den Gesundheits- und Täuschungsschutz für kosmetische Produkte.
In addition to this definition, the LFGB also regulates health protection and protection from fraudulent misrepresentation for cosmetic products.Gerade weil der Begriff der beruflichen Weiterbildung in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgelegt wird und vielfachen Regelungen und Modalitäten unterliegt,ist zur Verständigung in der Gemeinschaft eine einheitliche Begriffsdefinition unabdingbar.
Precisely because"continuing vocational training" is interpreted differently from one Member State to another and is covered by a wide variety of provisions and procedures,uniform definitions are vital to understanding in the Community.Für ihn gilt jedoch nicht die heutige Begriffsdefinition der Lepra; er ist vielmehr als Sammelbegriff für verschiedene Hautveränderungen zu verstehen.
However, this does not specify leprosy as it is defined today but covers a variety of transformations of the skin.LOHAS Begriffsdefinition Die Abkürzung"LOHAS" steht für eine Gruppe Menschen deren Lebensstil auf Gesundheitsbewusstsein und Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.
LOHAS Definition The acronym'LOHAS' stands for a group of people whose lifestyle is based on health consciousness and sustainability.Wenn die Software von einer Stelle oder Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten("Regierung") oder für eine solche erworben wird,gilt die Software als Commercial Computer Software entsprechend der Begriffsdefinition der gültigen Bestimmungen der Federal Acquisition Regulation("FAR") und ihrer zugehörigen Ergänzungen, einschließlich der durch das Verteidigungsministerium("DoD") vorgenommenen Ergänzung"DFARS.
With respect to any acquisition of the Software by or for any unit or agency of the United States Government(the"Government"),the Software shall Dies im Unterschied zu jener Begriffsdefinition, die Transdisziplinarität als ein universelles theoretischen Einheitsprinzip versteht; siehe dazu Nicolescu, Basarab: Manifesto of Transdisciplinarity, Albany, NY 2002.
This is in contrast to the definition of transdisciplinarity as a universal theoretical unitary principle; on this, see Nicolescu, Basarab: Manifesto of Transdisciplinarity, Albany, NY 2002.In diesem VGB-Standard sollen Möglichkeiten und Verfahren der Zustandsüberwachung und der Prüfgestaltung unterBerücksichtigung der Gefährdungen insbesondere durch Dampf und Druck an Komponenten von Dampfkesselanlagen(Begriffsdefinition siehe Technische Regel für Betriebssicherheit TRBS 2141-1), Druckbehälteranlagen und Wasser oder Dampf führenden Hochdruckleitungen mit einem Auslegungsdruck> 40 bar beschrieben werden.
This VGB-Standard describes possibilities and methods Trotz Fehlens einer allgemeingültigen Begriffsdefinition kann als Open Source eine freie Software bezeichnet werden, die unter einer nach den Kriterien der Open Source Initiative(OSI) als Open Source anerkannten Lizenzen steht.
Although there is no recognised general definition, open source software can be characterised as free software which complies with a licence containing the criteria established by the Open Source Initiative.Die Zahl der Teilnehmer an der kommunalen Erwachsenenbildung(zur Begriffsdefinition siehe Glossar in Anhang 4) schwankt, ist jedoch im Laufe der 90er Jahre insgesamt gestiegen und lag im Schuljahr 1994/95 bei mehr als 195 000.
The number of students in municipal adult education(see glossary in Annex 4 for definition) has varied, but the total increased during the 1990s and exceeded 195 000 in the 1994/95 school year.Zu Beginn soll jedoch neben dem Versuch einer Begriffsdefinition auch ein kurzer Blick über die historische Entwicklung der Multinationalität innerhalb des NATO Bündnisses geworfen werden.
Before attempting to establish a definition, however, a look at the historical development of multinationality within the NATO alliance seems to be in order.
