What is the translation of " BEHANDLUNGSPROGRAMM " in English?

• treatment program
• treatment programme

Examples of using Behandlungsprogramm in German and their translations into English

Noch ein Behandlungsprogramm aus Oesterreich.
Another program from Austria.

Ayurvedische Arztvisite und personalisiertes Behandlungsprogramm.
Ayurvedic medical visit and personalized programme.

Ches Behandlungsprogramm und bester Service.
Sive treatment programme, and excellent service.

Eine Vielzahl von Software, die Ihnen dabei hilft, Ihr Behandlungsprogramm zu überwachen und zu steuern.
A variety of software designed to help monitor and control your treatment program.

Cafe- Wahl von al-carte Behandlungsprogramm für eine Auswahl von 7 Mahlzeiten zum Mittag- und Abendessen Dienste: Nach oben.
Cafe- a choice of al and carte, for a treatment program a choice of 7 meals for lunch and dinner Services: Up.

Eintritt für Kinder ab 3 Jahren erlaubt, nur wenn mit einem Erwachsenem begleitet wird und nur innerhalb Behandlungsprogramm"Family.
Within treatment program"Family" is entrance allowed for children over 3 years accompanied by an adult.

Aber wir entwickeln ein Behandlungsprogramm speziell für Sie.
But design a program of treatments specifically for you.

Das Behandlungsprogramm können Sie an Ort und Stelle erweitern je nach dem aktuellen Angebot an Anwendungen an der Rezeption des Kurhauses Eva.
The treatment programme can be added to when you have arrived from the procedures available in the reception of the Eva building.

Dank der Aufzeichnung jeder Sitzung kann der Therapeut sein Behandlungsprogramm zu Beginn der nächsten Sitzung aktualisieren.
By means of recording each session, the therapist can update his therapeutic programme at the start of the next session.

Maßgeschneidertes Behandlungsprogramm Aufgrund der Konsultation wird der Arzt dann Ihren persönlichen Therapieplan zusammenstellen.
Personalised treatment programme Based on the results of the consultation, the doctor will put together a personalised treatment regimen for you.

AllLife bietet einen einzigartigen Versicherungsansatz, bei dem die Versicherung an ein angemessenes Gesundheitsüberwachungs- und Behandlungsprogramm gekoppelt ist.
AllLife uses a unique‘continuous underwriting' process that links insurance coverage to an appropriate health monitoring and treatment program.

Cafe- Wahl von al-carte Behandlungsprogramm für eine Auswahl von 7 Mahlzeiten zum Mittag- und Abendessen.
Cafe- a choice of al and carte, for a treatment program a choice of 7 meals for lunch and dinner.

Aber nach ihrer Ansicht sollte das verpflichtend sein, und Täter sollten auf unbestimmte Zeit verhaftet werden, bis sie erfolgreich ein Behandlungsprogramm absolviert haben.
But in her view, it should be mandatory, and offenders should be detained indefinitely until they have successfully completed a treatment program.

Ich habe versucht ihn in eine offene Anstalt oder ein Behandlungsprogramm zu bekommen, aber er sagt, er braucht das nicht und will es nicht.
I tried to get him into a halfway house or a treatment program, but, you know, he says he doesn't want it, doesn't need it.

In dem Behandlungsprogramm werden alle Möglichkeiten für posturale Korrekturen, inklusive Atmen benutzt, um den Patienten zu ermöglichen, sich selbst zu helfen.
In the treatment programme, all possibilities for postural correction, including respiration, are used in order to enable the patients to help themselves.

Erweitern Sie Ihr Wissen sowie Ihr Spektrum durch Akupressur in Ihrem Behandlungsprogramm oder lernen Sie, sich und ihre Familie bei akuten Beschwerden, wie z.B.
Expand your knowledge and your spectrum by acupressure in your treatment program or learn to treat yourself or your family incase of acute complaints, such as migraines.

Aber wir entwickeln ein Behandlungsprogramm speziell für Sie und helfen Ihren Körper den Weg zurück in die Gesundheit zu finden-- Ihren Körper zurück zur Gesundheit zu leiten.
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health-- guide your body back to health.

Während des Aufenthalts im Krankenhaus übernimmt der Arzt die Verantwortung für die Sorge um den Patienten und führt das Behandlungsprogramm in Absprache mit dem Patienten.
During your stay at the hospital, medical examiner is responsible for taking care of the patient and he conducts treatment program, in consultation with the patient.

Das umfassende Pflege- und Behandlungsprogramm besteht aus diversen Pflegelinien zur optimalen Systempflege für jedes Hautbild und Hautproblem.
The treatment range consists of 11 care lines for the optimal and methodical care of every skin type and age group.

In jedem Fall tue ich alles, was mir zur Verfügung steht und deshalb möchte ich Ihnen danken. Dies ist nur möglich, weil die BCA-clinic immer für mich da ist und Sie mein Behandlungsprogramm unterstützen.
In any case, I will do everything I can to achieve this and therefore I would like to thank you- this is only possible because the BCA-clinic is always there for me and you support my treatment program.

Im Rahmen des Wellness-Angebotes schlagen wir ein Behandlungsprogramm vor(6-10 Tage), konzentrierte auf der Aktivierung inneren Reserven des Körpers.
As a part of biological regeneration, we are proposing the treatment program(6-10 days) which purpose is activation of internal reserves of the organism.

Das Behandlungsprogramm, das wir mit jedem Gast individuell entwickeln, baut in mehreren Schritten aufeinander auf: Dabei kommen die verschiedenen Techniken ohne methodische Einschränkung zum Einsatz.
The treatment programme, developed individually for each guest, is built up in several steps, with the various techniques employed without methodological constraint.

Methoden: Neunundsechzig Beamte, die nacheinander zum Utah Meth Cops Projekt kamen, wurden vor und nach einem Behandlungsprogramm eingeschätzt, welches allmählich ansteigende Bewegung, umfassende Ernährungsergänzung und Saunatherapie beinhaltet.
Methods: Sixty-nine officers consecutively entering the Utah Meth Cops Project were assessed before and after a treatment program involving gradual exercise, comprehensive nutritional support and physical sauna therapy.

Wir haben ein Behandlungsprogramm für Magersuchtpatientinnen entwickelt, das gezielt den flexiblen Wechsel von Verhaltensantworten trainiert", so Dr. Friederich.
We have developed a treatment program for anorexia patients that specifically targets the flexible modification of behavioral responses," says Dr. Friederich.

Spass beinhaltet 5 Übernachtungen mit unserem Genießerhalbpension, 3 Green Fee zum 18 Loch Spiel auf den Golfplätzen Lana- Dolomiti- Eppan, 20% Green Fee Ermäßigungen auf allen anderen Golfclubs in Südtirol und einen Wellness Gutschein im Wert von € 30,00 auf unser gesamtes Behandlungsprogramm.
Fun includes 5 nights with our gourmet half board, 3 green fees for the 18 hole game on the golf courses Lana- Dolomiti- Appiano, 20% reduce of the green fee on all other clubs in South Tyrol and a wellness voucher worth€ 30,00 on our entire treatment program.

Neue Lösungen in der ersten personalisierte Behandlungsprogramm entwickelt, um die Schönheit und Pracht des geschädigten Haares wiederherzustellen, gefärbt, trocken, normal od….
New solutions in the first personalized treatment program designed to recreate the beauty and splendor of damaged hair, colored, dry, normal or thin.

Es hat sich in Sucht und Verhaltensprobleme neben Parallelarbeit mit Familie durch Familientherapie professionelles Team spezialisiert. Wir haben ein Programm der sozialen, familiären und folgen Mehr… dem Wochenende Wiedereingliederung. wobei Internierungslager für diese Programme und ambulante Behandlungsprogramm.
We counted a Convention to school for adolescents complete their schooling, crafts and workshops. It has specialized in addiction and behavioral problems besides parallel work with family by family therapy professional team. we have a program of social, More… family and follow the weekend reintegration. taking internment for these programs and outpatient treatment program.

Unterschrift: Verkürzte Behandlungsprogramm, dass fast alle Vorteile eines Aufenthalts auf See und auch wegen der Auswirkungen des medizinischen Behandlungen hat einen positiven Einfluss auf Ihre Gesundheit.
Description: Shortened treatment program that provides nearly all the advantages of staying at sea and also due to the effects of medical treatments has a positive impact on your health.

Das wirksamste Behandlungsprogramm für jeden Betroffenen muss herausgefunden werden, indem Medikamente eingesetzt werden, die sich bei anderen Patienten mit systemischer Sklerose als wirksam erwiesen haben, um herauszufinden, ob sie auch bei diesem Patienten funktionieren.
The most effective treatment program for each individual needs to be determined by the use of medications that have been effective for others with systemic sclerosis to see if they work for that patient.