What is the translation of " BEHINDERTE ERWACHSENE " in English?

• disabled adults
• handicapped adults

Examples of using Behinderte erwachsene in German and their translations into English

Behinderte Erwachsene L.F.S.
Disabled adults L.F. S.

Bezieher der Beihilfe für behinderte Erwachsene a.
Persons receiving the grant for disabled adults a.

Behinderte Erwachsene in Heimen.
Disabled adults in homes.

Bezieher der Beihilfe für behinderte Erwachsene b.
Persons drawing the allowance for handicapped adults b.

Nur behinderte Erwachsene.
Only number of disabled adults.

Arbeitseinrichtungen und -dienste für behinderte Erwachsene.
Work establishments and services for handicapped adults.

Behinderte Erwachsene in Heimen.
Disabled adults in accommodation.

In häuslicher Obhut lebende behinderte Erwachsene(keine Rentner) a.
Nonretired disabled adults living at home a.

Behinderte Erwachsene können diese Beihilfe zusammen mit der Invaliditätsrente beziehen.
Disabled adults may receive this allowance as well as the invalidity pension.

Bezieher von Beihilfen für behinderte Erwachsene, die kein Ruhegehalt beziehen.
Persons drawing allowances for nonretired disabled adults.

Denn behinderte Erwachsene können eine Berufstätigkeit entweder an normalen oder an geschützten Arbeitsplätzen ausüben.
Disabled adults can in fact pursue an occupational activity in either an ordinary or a sheltered environment.

Im ganzen ergeben sich 100 000 behinderte Erwachsene, die sich wie folgt aufgliedern.
The total represents 100 000 handicapped adults, broken down as follows.

Löhne/Gehälter: Beteiligung des Unternehmens(im Schnitt 24% des Mindestlohns)+ Ergänzung auf Grund der Einkommens garantie+ der Zuschüsse für behinderte Erwachsene.
Wages and salaries: profit sharing(an average of 24% of the minimum wage)+ supplements on the basis of an income guaranty+ the subsdies for disabled adults.

Beihilfe an behinderte Erwachsene allocation aux adultes handicapés, A.A.H.
Allowance for handicapped adults allocation aux adultes handicapés, A.A. H.

Arbeits- und Lebensräume für geistig und mehrfach behinderte Erwachsene zu gestalten.
To create working and living for mentally and physically disabled adults.

Diese Unterkategorie umfaßt:- sonstige Sozialfürsorgeleistangen:• Eheberatung• Bewährangshilfe• soziale Hilfsdienste für Katastrophenopfer, Flüchtlinge und Einwanderer einschließlich deren Unterbringung• Betreuung in Tagespflegestätten für betagte Personen• Tagesbetreuung für körperlich und geistig behinderte Erwachsene.
This subcategory includes: ­ other social services without lodging services:• marriage guidance services• guidance services delivered to persons on parole or probation• social assistance services to disaster victims, refugees and immigrants, including shelter services■ day­care centre services for old people• day­care services for physically or mentally handicapped adults.

Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche müssen behinderte Erwachsene sehr detaillierte Formulare ausfüllen.
Disabled adults have in fact to complete very detailed forms in order to claim their rights.

Wir bieten mehrere Modelle von Fahrradanhänger für handicapte Babys, Kinderradanhänger für behinderte Jugendliche und Fahrradanhänger für behinderte Erwachsene.
We offer several models of bicycle trailers for disabled babies, child bike trailers for disabled teenagers and bike trailers for disabled adults.

Kinder mit besonderen Bedürfnissen und behinderte Erwachsene kommen im Bildungssystem nach wie vor zu kurz.
Special needs children and disabled adults still getting a raw deal from education, says report.

Gebäudeautomation optimiert den Energieverbrauch und sorgt für Komfort und Sicherheit Wohnanlage für autistische und behinderte Erwachsene Maison Mosaïque, Frankreich 09/2016.
Building automation system optimizes energy consumption while ensuring comfort and security home for autistic and handicapped adults Maison MosaÃ̄que, France 09/2016.

Zahl der Empfänger von Invaliditätsrenten(siehe F4); Empfänger der Beihilfe für behinderte Erwachsene unter 60 Jahren(siehe F6); 10% der Militärinvaliditätsrenten(siehe F8); Arbeitsunfallrenten siehe F5.
The number of persons drawing invalidity pensions(see F4); persons receiving the grant for disabled adults aged under 60(see F6); 10% of military invalidity pensions(see F8); occupational accident pensions see F5.

Vorher:"Ich tolld dr Strauss und Perfesser Nemur Ich kann nicht gut, aber er sagt, es ist egal, er sagt, dass ich shud Ritus, wie ich reden und wie ich rite compushishens in Miss Kinnians Klasse und die Beekmin Collidge Center für behinderte Erwachsene, wo ich hingehe Lern 3 mal pro Woche auf meine Freizeit.
Before:"I tolld dr Strauss and perfesser Nemur I can't rite good but he says it dont matter he says I shud rite just like I talk and like I rite compushishens in Miss Kinnians class and the beekmin collidge center for retarded adults where I go to lern 3 times a week on my time off.

Zwei Forderungen wurden erhoben: dass die soziale Pension zugunsten der Behinderten mit der Mindestpension wegen Arbeitsunfähigkeit gleichgesetzt werde(was bedeutete, dass die Grundpension für behinderte Erwachsene von z ł 865,03 auf zł 1029,80 erhöht werde, sprich auf ca. € 240 pro Monat), und dass ein monatlicher Reha-Zuschlag von z ł 500 pro Monat überwiesen werde, sprich den gleichen Betrag, der seit 2016 den Familien für jedes minderjährige Kind ab dem zweiten Kind gewährt wurde.
Two demands were put forward: the social pension in favour of disabled persons to be equal to the minimum pension for work incapacity(that meant to have the basic pension for disabled adults to increase from zł 865,03 to zł 1029,80- that is the equivalent of around€ 240 per month), and a monthly premium of zł 500 per month for rehab- that is the same amount as the one paid each month since 2016 to families for each minor child from the second child on.

Die Artikel 7 und 48 Absatz 2 EWG-Vertrag sowie deren Durchführungsverordnungen schließen es nicht aus, daß ein Familienangehöriger eines EWG-Angehörigen, der immer in dem Staat gewohnt und gearbeitet hat, dessen Staatsangehörigkeit er auch besitzt, von der Gewährung einer Beihilfe für behinderte Erwachsene ausgeschlossen wird.
Articles 7 and 48(2) as well as the rules adopted for their implementation do not preclude a member of the family of a national of the EEC, who has always resided and worked in the State whose nationality he also has, from being excluded from an allowance to disabled adults.

Die in Tabelle 5 wiedergegebenen Daten betreffen die Bezieher der Beihilfe für behinderte Erwachsene(vgl. F6) aus dem allgemeinen System.
The figures given in Table 5 cover the persons drawing the allowance for handicapped adults see(F6), laid down under the General Scheme.

Zur Ermittlung der Personen, die aufgrund ihrer Behinderung eine Finanzhilfe erhalten, haben wir folgendes berücksichtigt: die Zahl der Invalidenrenten(siehe F4) die Arbeitsunfall renten(siehe F5) die Empfänger von Beihilfen für behinderte Erwachsene(siehe F6) die Zahl von Militärinvalidenrenten siehe F8.
To identify the number of persons receiving financial assistance, we took into consideration: the number of invalidity pensions(see F4) the occupational accident pensions(see F5) the allowances for handicapped adults(see F6) the children receiving the special education allowance(see F7) and the servicemen drawing the invalidity pension see F8.

Ergänzend zu diesen Daten ist in Tabelle 2 die Zahl der Leistungsempfänger ausgewiesen, die die Beihilfe für behinderte Erwachsene im erwerbsfähigen Alter oder die Beihilfe für behinderte ältere Menschen erhalten.
In addition to these data, Table 2 shows the number of beneficiaries of allowances for disabled adults who have not retired and allowances for elderly disabled persons.

Frankreich: Die Zahl der Behinderten, die finanzielle Unterstützung erhalten, umfaßt: Bezieher von Invaliditätsrenten; Empfänger der Beihilfe für behinderte Erwachsene unter 60 Jahren; 10% der Kriegsbeschädigtenrenten; Arbeitsunfallrenten.
France: We took into account: the number of persons drawing invalidity pensions; persons receiving the grant for disabled adults aged under 60; 10% of military invalidity pensions; occupational accident pensions.

Erasmus-Praktikum von der Universität Cardiff in Großbritannien an das„2isa“ IT-Schulungszentrum für körperlich behinderte Erwachsene in Frankreich und anschließend Erasmus-Studium an die Ca' Foscari Universität Venedig in Italien.
Erasmus placement mobility from Cardiff University, United Kingdom, to“2isa” IT Training Centre for Physically Disabled Adults, France, and continued Erasmus study mobility to Ca'Foscari University in Venice, Italy.

Kate Samways, eine 21-jährige angehende Sprachenlehrerin an der Universität Cardiff in Wales, absolvierte ein 10-monatiges ERASMUS-Praktikum am"2isa" IT-Schulungszentrum für körperlich behinderte Erwachsene in Millau(Frankreich) und an der Universität Ca' Foscari in Venedig.
Kate Samways, a 21-year old language teacher student from Cardiff University, UK went for a 10 month Erasmus placement to the institute"2isa" IT Training Centre for Physically Disabled Adults in Millau, France, as well as for her Erasmus studies to Ca'Foscari University Venice.