Examples of using Bejahend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ünd sie antworten bejahend.
And they reply in the affirmative.Nickt bejahend Was hat das zu bedeuten?
Ihre Antwort war sehr bejahend.
Wie bejahend sich selbst gegenüber ist doch die Sonne!
Obwohl Sie dies nicht bejahend sagen können.
Although you can not say this in the affirmative.Der Leninismus beantwortet diese Frage bejahend.
Leninism answers that question in the affirmative.Bejahend(etwas tun) oder verneinend etwas nicht tun.
Damit wird meines Erachtens Ihre Frage bejahend beantwortet.
I think that answers your question, in the affirmative.Sie nickte bejahend, aber war sich noch immer nicht sicher, was Soryu im Schilde fÃ1⁄4hrte.
Fragen die Arbeiter, auf ein anderes Thema übergehend. Thälmann antwortet bejahend.
Ask Die Texte sind so positiv, so bejahend wie kaum etwas anderes in der Rockmusik.
Their lyrics are as positive and affirmative as anything I have heard in rock.Bejahend Auszeichnung des Bezirksgerichts von Anwaltskosten aufgrund fehlenden Ermessensmissbrauch.
Und diese ist von den größten Geistern, welche je gelebt haben, bejahend beantwortet worden.
And this has been answered in the affirmative by some of Unmöglich, diese Frage bejahend zu beantworten; die kleine Welt, die mich umgab, war anderer Meinung- ich schwieg.
Impossible to reply to this in the affirmative: my little world held a contrary opinion: I was silent.Wozu die Sonne das mächtige Werkzeug ist? Der Occultismus beantwortet diese Fragen bejahend; und die Wissenschaft wird.
Occultism answers these queries in the affirmative; and Science will find this to be Sind die Antworten bejahend, sollten eine Reihe von organisatorischen Veränderungen in Erwägung gezogen werden.
Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered.Im Wesentlichen, die Unbefleckte Empfängnis lehrt uns über Jesus, bejahend wie es funktioniert Seine unergründliche Heiligkeit.
Essentially, the Immaculate Conception teaches us about Jesus, affirming as it does His unfathomable sanctity.Sie verneigen sich bejahend, als wüssten sie längst, dass ein JA das Leben dieser beiden Liebenden grundlegend verändern hat.
They bow affirming as if they knew this couple s lives been changed by saying"yes" to each other.Die Zahl der Personen, die bezeugen können, dass diese Frage möglicherweise bejahend beantwortet werden muss, ist erschreckend hoch!
There are an appallingly large number of witnesses to Auf die Frage, ob diese Dokumente etwas beinhalten, worüber die Öffentlichkeit Serbiens nicht verständigt worden sei,antwortete Milovic bejahend.
Asked whether the Brussels documents contain anything of which the Serbian public has not been informed,Milovic answered affirmatively.Nachdem der Doktor seine Entscheidung getroffen hatte, nickte er bejahend mit dem Kopf, eilte dann aus dem Zimmer und in den Flur.
The doctor, having made a decision, just nodded his head in the affirmative then went rushing out of the room and into the hallway.Es ist möglich, eine Farm der intensiven Produktion auf die Praktiken einer biodynamischen oder homöodynamischen Landwirtschaft umzustellen,die Antwort ist bejahend.
It is possible to transform a farm of intensive production to the practices of a biodynamic or homeodynamic agriculture,the answer is affirmative.Und nun kann sich sein Wille zu diesem Hinweis einstellen bejahend oder auch verneinend, und entsprechend ist Mein weiteres Einwirken auf ihn.
And now his will can adapt itself to this reference affirmatively or say‘no' to; and accordingly is my further influence on him.Erstens bejahend, so dass wir sagen können:‘Gott ist weise'; das muss man nämlich von ihm aussagen, weil in ihm das Urbild der von ihm ausströmenden Weisheit ist.
The first affirmative, so that we can say:‘God is wise'; this must be said about him, because in him is the arche-image of wisdom pouring forth from him.Mit einem verschwörerischen Leuchten in diesen großen,schwarzen Augen nickt er bejahend und aus seiner Hand ragt der schwere Schlüssel der Tempeltüren.
With a mischievous gleam in those bright black eyes,Triloki nods yes, and from his hand emerges the heavy key to the temple doors.Antwortet Thälmann natürlich bejahend, und zum Beweis beruft er sich darauf, dass die Kommunisten keine Bittgänge zu Hindenburg und Papen unternehmen.
Thälmann naturally answers affirmatively, and for proof he refers to the fact that the Communists do not go hat in hand to Hindenburg and Papen.Drummond zieht eine Kopie der Bibel heraus und fragt, ob Brady glaubt, dass die Bibel wörtlich genommen werden sollte,worauf Brady bejahend antwortet.
Drummond pulls out a copy of In L'viv antworteten 58% undin Donetsk 47% der jüngeren Befragten bejahend auf die Frage, ob sie einverstanden seien, notfalls ihr Land mit der Waffe zu verteidigen.
Of the young respondents in Lviv and47% in Donetsk answered positively to the question whether they would agree, if necessary, to defend their country with arms.Wenn beispielsweise die Ehefrau fragt, ob sie hübsch sei oder ob man sie liebe,dann schadet es nicht, dies bejahend zu beantworten, selbst wenn dies nicht der Fall ist.
For example, if one's wife asks him if she is beautiful or if he loves her,there is no harm Nachdem diese Frage im April/Mai 1986 bejahend beantwortet worden war, konnten mit den meisten dieser Länder Verhandlungen über den Abschluß von Abkommen oder entsprechende vorbereitende Gespräche aufgenommen werden.
Positive responses were given in April/May 1986 and negotiations or preparatory discussions for negotiations were then begun with most of these countries.
