What is the translation of " BELEGDATEN " in English?

• document data
• you can change the document data

Examples of using Belegdaten in German and their translations into English

Sie können die Belegdaten von….
You can change the document data of….

Belegdaten in der Abrufbestellung ändern.
Changing document data in the call purchase order.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Belegdaten.
Click the Document Data button.

Die Belegdaten einer Rechnung können Sie ändern.
You can change the document data of an invoice.

Automatische Bereitstellung der Belegdaten für die Ausgabe.
Automatic provision of document data for the output.

Belegdaten in den Belegpositionen ändern.
Changing document data in the document lines.

Die Belege, zu denen Belegdaten ausgegeben werden.
The documents for which the document data are output.

Die Belegdaten eines offenen Auftrags können Sie ändern.
You can change the document data of an open order.

Verbessert die Übergabe der Belegdaten an das Plugin"DATEV Export.
Improves the transfer of receipt data to the plugin"DATEV Export.

Die Belegdaten eines offenen Abrufauftrags können Sie ändern.
You can change the document data of an open call sales order.

Die Lieferanten, zu deren Rücklieferungsbelegen Belegdaten ausgegeben werden.
The suppliers for whose return documents document data are output.

Die Belegdaten einer offenen Proforma-Rechnung können Sie ändern.
You can change the document data of an open pro forma invoice.

Beim Drucken können Sie je nach Verwendungszweck der Belegdaten verschiedene Arten der Ausgabe nutzen.
Printing features various types of output depending on the purpose of the document data.

Die Belegdaten einer offenen Bedarfsanforderung können Sie ändern.
You can change the document data of an open purchase request.

Wenn dieser Anwendungsparameter auf" Yes" eingestellt ist, dann können Sie auch die Belegdaten von Teilrechnungen ändern.
If this application parameter is set to" Yes", you can also change the document data of partial invoices.

Die Belegdaten eines offenen Reparaturserviceauftrags können Sie ändern.
You can change the document data of an open repair service order.

Die Arbeit wird sich mit dieser Problematik befassen und eine Archivierungslösung für Belegdaten, sowie deren Implementierung präsentieren.
This text will be concerned with this central problem and aims at coming up with an archiving solution for document data and their implementation.

Sichere Archivierung von SAP Belegdaten mit Alfresco via connexas und Lösungen von Westernacher.
Secure archiving of SAP documents with Alfresco via connexas and solutions from Westernacher.

Der Inhalt für den Verwendungszweck wird aus den Stammdaten und den Belegdaten ermittelt, wie z.B. die Belegnummer und das Belegdatum.
The content for the purpose is determined from the master files and the document data, such as the document number and the document date.

Sie können die Belegdaten eines Belegs als Formular z.B. auf Papier drucken und per Post senden.
For example, you can print the document data of a document as a form on paper and send it by mail.

In einer Formularvorlage bestimmen Sie das Layout des Formulars und hinterlegen, welche Belegdaten der betreffenden Belegart in dem Formular ausgegeben werden.
In a form template, you define the layout of the form and define which document data of the respective document type are output in the form.

Eine EDI-Nachricht mit Belegdaten zu versendender Belege erzeugt und in die EDI-Schnittstelle übertragen wird.
An EDI message with the document data of documents to be sent is created and transferred to the EDI interface.

Dabei gibt es verschiedene Typen von Formularfeldern, u.a. Datenfelder für die Belegdaten, wie sie in proALPHA hinterlegt sind oder Textfelder für freidefinierbare Texte.
There are different types of form fields, including data fields for the document data as defined in proALPHA or text fields for freely definable texts.

Die Belegdaten des aktuellen Belegs können Sie als Testdruck ausgeben, z.B. zwecks Kontrolle der ausgegebenen Belegdaten im Formular oder zur Prüfung der Druckereinstellungen.
The document data of the current document can be output as a test print, for example to check the document data output in the form, or to check the printer settings.

Die Vorgehensweise beim Drucken und Faxen(Ausgeben) der Belegdaten von Calls oder von Briefen zu Calls(Menüpunkt Funktion Briefe) ist weitgehend identisch.
The procedures for printing and faxing(outputting) document data of calls or letter for calls(Function Letters menu item) are virtually identical.

Wenn Sie irrtümlich einen Beleg oder Belegdaten pflegen oder einsehen wollen, für den Sie keine Zugriffsrechte haben, dann werden Sie in einer Systemmeldung informiert.
If you inadvertently attempt to update or view a document or document data for which you do not have any access privileges, you will be informed by a system message.

Zur Bestätigung der Vereinbarungen, die Sie mit Ihrem Kunden getroffen haben, können Sie Belegdaten der Rahmenaufträge entsprechend Ihren Anforderungen ausgeben und an den Kunden übermitteln.
In order to confirm the agreements made with your customer, you can output the document data of the blanket orders according to your requirements and transmit them to the customer.

Je nach Belegart können Sie einige Belegdaten direkt im Belegkopf ändern und einige Belegdaten in den Parametern des Belegkopfs ändern.
Depending on the document type, you can change some document data directly in the document header and some document data in the parameters of the document header.

Die Vorgehensweise beim Drucken und Faxen der Belegdaten von Abrufbestellungen sowie Lieferabrufen zu Abrufbestellungen ist weitgehend identisch.
The procedures for printing and faxing the document data of call purchase orders and releases for call purchase orders are virtually identical.

So können Sie z.B. Stammdaten in Listen auf Papier drucken, Belegdaten in Formularen in PDF-Dateien ausgeben oder Statistikdaten für die Analyse mit dem proALPHA Analyzer exportieren.
For example, you can print master files in lists on paper, output document data in forms as PDF files and export statistical data for an analysis in the proALPHA Analyzer.