Examples of using Belegdatum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Feld Auftragsdatum wird das Belegdatum des Abrufauftrags angezeigt.
Das Belegdatum der Rechnung zuzüglich der Valutatage ergibt das Valutadatum.
Daten der CRM-Angebote, wie z. B. Belegnummer, Belegdatum oder Auftragsart.
Data of CRM quotes, such as document number, document date or order category.Geben Sie im Feld Belegdatum, das Datum ein, zu dem die Rückmeldung erfolgen soll.
In the Document Date field, enter Das aktuelle Datum wird im Rahmenauftrag als Belegdatum vorgeschlagen.
Als Belegdatum wird das Tagesdatum ermittelt, zu dem der Kommissioniervorschlag generiert wurde.
As the document date, Hinweis: Wenn kein Valutadatum existiert, dann werden die Termine zum Belegdatum ermittelt.
Note: If there is no value Wenn das Belegdatum von offenen Posten nicht vor dem Belegdatum der Zahlung liegt, dann wird die Zahlung nicht verbucht.
If the document date of open items is not earlier than the document date of the payment, the payment will not be posted.Datumsangaben zu einem Zeitraum, wie z.B. Belegdatum in den Feldern von und bis.
Der Inhalt für den Verwendungszweck wird aus den Stammdaten und den Belegdaten ermittelt,wie z.B. die Belegnummer und das Belegdatum.
The content for the purpose is determined from the master files and the Beim Anlegen einer Belegposition werden die zum Belegdatum gültigen Prozentsätze ermittelt.
When a Als Wartungstermin wird das Belegdatum des Serviceauftrags angezeigt, der aus dem Wartungsvertrag zur Seriennummer zuletzt generiert wurde.
The maintenance Der Nachtrag wird für die letzte Bestandsbewertung erzeugt, wenn das Belegdatum kleiner oder gleich dem Bewertungsdatum ist.
The supplement is created for the last stock valuation if the document date is smaller than or equal to the valuation Das Belegdatum eines Auftrags oder Abrufauftrags können Sie auch dann noch ändern, wenn in dem Auftrag oder Abrufauftrag bereits Belegpositionen angelegt sind.
The document date of an order or call sales order can be changed even ifDie Roherträge werden aus Statistikwerten zu archivierten Rechnungen undGutschriften ermittelt, deren Belegdatum im Analysezeitraum liegt.
The gross profits are determined from statistical values for archived invoices andcredits whose document date is in the analysis period.Das Gutschriftenanzeigedatum ist das Belegdatum der Gutschriftenanzeige(Fremdbeleg), die Ihnen der Kunde übermittelt hat.
The credit memo Wenn die Buchungsperiode bei der Datenübernahme beibehalten wird,dann liegen alle Belege mit Belegdatum eines Monats in der jeweiligen Buchungsperiode.
If the posting period is kept during the journal import,all documents with the document date of a month lie in the corresponding posting period.Dazu sind die Felder für Belegnummer, Belegdatum und Positionsnummer einer Bestellung oder eines Lieferscheins entweder grün oder rot unterlegt.
The fields of the document number, document date and line number of a purchase order or shipping document are highlighted either in green or red.So wird die Geschäftsart z.B. in offenen Vertriebsbelegen ausgetauscht,wenn die Geschäftsart zum Belegdatum nicht mehr gültig ist.
For example, Rechnungen der Belegart"R" aus der Auftragsfaktura, deren Belegdatum aus dem Belegkopf im Berechnungszeitraum des Kennzahlenberichts liegt.
Invoices of the"R" Alle Belege mit Belegdatum aus den Feldern Von-bis-Belegdatum werden daraufhin untersucht, ob sie in die betreffenden Buchungsperioden verbucht wurden von 01/2012 bis 13/2012.
All Die Wunschterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Wunschtermin des Rücklieferungsbelegs.
The requested Wenn die Belegwährung von der Eigenwährung abweicht,dann wird der kalkulierte Angebotspreis mit dem zum Belegdatum gültigen Kurs in die Belegwährung umgerechnet.
If the document currency differs from the domestic currency, the calculated quote price is converted into document currency based on the exchange rate valid on the document date.Bei der Steuerfindung wird der zum Belegdatum gültige Steuersatz aus dem Steuergebiet ermittelt, das dem Besteuerungsort des Geschäftsvorgangs entspricht.
During tax determination, the tax rate that is valid on the document date is determined from the tax territory that corresponds to the point of taxation of the business activity.So wird z.B. bei derBelegübernahme eines Auftrags in einen Lieferschein je Seriennummer einer Lieferscheinposition das Belegdatum des Lieferscheins als Anfangsdatum vorgeschlagen.
For example, when an order is adopted into a shipping document, the document date of the shipping document is suggested as start date for each serial number of a shipping document line.In diesem Beispiel ist das Buchungsdatum das Belegdatum des Lieferscheins und das Anlagedatum ist der Zeitpunkt, zu dem die Teileposition erfasst wurde.
In this example, the posting Ist der Euro Eigenwährung,bewertet proALPHA offene Posten, deren Belegdatum vor dem Datum der EWU-Zugehörigkeit liegt, auch mit dem Kursfaktor"1.
If the euro is the domestic currency,proALPHA also valuates open items whose document date is earlier than the Das Leistungsdatum der Sammelrechnung entspricht dem Belegdatum des Lieferscheins, mit dem die erste Lieferung erfolgt ist.
In verschiedenen Buchungen der Finanzbuchhaltung wird der zum Belegdatum gültige Steuersatz aus dem Steuergebiet ermittelt, das dem Firmensitz des Mandanten entspricht.
In various postings of financial accounting,the tax rate that is valid on the document date is determined from the tax territory that corresponds to the headquarters of the company.Die Lieferterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Liefertermin der Belegposition der Bestellung.
The delivery 
