Examples of using Document date in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All parts in the document Date.
Alle Teile im Dokument Date.The document date can be used to search for documents. .
Anhand des Belegdatums können Sie Belege suchen.Based on the document date.
Bei Belegen ausgehend vom Belegdatum.You can select the postings according to your requirements, for example by the document date.
Die Buchungen können Sie nach Ihren Anforderungen selektieren, u.a. anhand des Belegdatums.The options for selecting the document date are opened.
Der Vorlauf zur Auswahl des Belegdatums wird geöffnet.If the document date of open items is not earlier than the document date of the payment, the payment will not be posted.
Wenn das Belegdatum von offenen Posten nicht vor dem Belegdatum der Zahlung liegt, dann wird die Zahlung nicht verbucht.Notes about changing the document date.
Hinweise zum Ändern des Belegdatums.The credit memo date is the document date of the credit memo(external document) that the customer transmitted to you.
Das Gutschriftenanzeigedatum ist das Belegdatum der Gutschriftenanzeige(Fremdbeleg), die Ihnen der Kunde übermittelt hat.In the options, you define whether recurring postings are provided depending on the corresponding posting period or the document date.
Im Vorlauf bestimmen Sie, ob die Dauerbuchungen in Abhängigkeit der entsprechenden Buchungsperiode oder des Belegdatums bereitgestellt werden.Sorting of transactions by date, document date, value date, payment date, expiration date. .
Nach The gross profits are determined from statistical values for archived invoices andcredits whose document date is in the analysis period.
Die Roherträge werden aus Statistikwerten zu archivierten Rechnungen undGutschriften ermittelt, deren Belegdatum im Analysezeitraum liegt.Changing the document date of a document used in statistical data does not entail a change to the statistical values.
Das Ändern des Belegdatums eines Belegs, durch den Statistikwerte geschrieben wurden, hat keine Änderung der Statistikwerte zur Folge.The supplement is created for the last stock valuation if the document date is smaller than or equal to the valuation date. .
Der Nachtrag wird für die letzte Bestandsbewertung erzeugt, wenn das Belegdatum kleiner oder gleich dem Bewertungsdatum ist.The content for the purpose is determined from the master files and the document data,such as the document number and the document date.
Der Inhalt für den Verwendungszweck wird aus den Stammdaten und den Belegdaten ermittelt, wie z.B. die Belegnummer und das Belegdatum.The maintenance date displayed is the document date of the service order that was generated last from the maintenance agreement for the serial number.
Als Wartungstermin wird das Belegdatum des Serviceauftrags angezeigt, der aus dem Wartungsvertrag zur Seriennummer zuletzt generiert wurde.If there is a fiscal retention period for certain data thatis processed for the performance of sales contracts(document date), the storage period totals 6 or 10 years.
Soweit für bestimmte Daten, die für die Abwicklung von Kaufverträgenverarbeitet werden, eine steuerrechtliche Aufbewahrungsfrist besteht(Belegdaten), beläuft sich die Speicherfrist auf 6 bzw. 10 Jahre.The document date of an order or call sales order can be changed even ifdocument lines have already been created in the order or call sales order.
Das Belegdatum eines Auftrags oder Abrufauftrags können Sie auch dann noch ändern, wenn in dem Auftrag oder Abrufauftrag bereits Belegpositionen angelegt sind.Invoices of the"R" document type from order invoices whose document date from the document header is in the calculation period of the KPI analysis.
Rechnungen der Belegart"R" aus der Auftragsfaktura, deren Belegdatum aus dem Belegkopf im Berechnungszeitraum des Kennzahlenberichts liegt.It contains all the necessary data for the export: payment reason, due date, amount(in order currency),reference number, and document date.
Es steht eine Schnittstelle für den Export von Teilzahlungen an Ihr Finanzsystem zur Verfügung, die alle für den Export notwendigen Daten enthält: Zahlungsanlass, Fälligkeitsdatum, Betrag(in Auftragswährung),Referenznummer und Belegdatum.The requested date variance is the time between the document date of the stock receipt document and the requested date of the return document. .
Die Wunschterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Wunschtermin des Rücklieferungsbelegs.Changing the document date of a shipping document for a call sales order does not entail any changes to the delivery date in the release and delivery progress and in the list of deliveries.
Das Ändern des Belegdatums eines Lieferscheins zu einem Abrufauftrag bewirkt keine Änderung des Liefertermins im Abruf- und Lieferfortschritt sowie in der Auflistung der Lieferungen.If the euro is the domestic currency,proALPHA also valuates open items whose document date is earlier than the date of the EMU membership with the exchange rate factor"1.
Ist der Euro Eigenwährung,bewertet proALPHA offene Posten, deren Belegdatum vor dem Datum der EWU-Zugehörigkeit liegt, auch mit dem Kursfaktor"1.During tax determination, the tax rate that is valid on the document date is determined from the tax territory that corresponds to the point of taxation of the business activity.
Bei der Steuerfindung wird der zum Belegdatum gültige Steuersatz aus dem Steuergebiet ermittelt, das dem Besteuerungsort des Geschäftsvorgangs entspricht.For an archived part line of an order("U" document type),the last invoice is determined based on the document date of the invoice since it was used to completely process the order.
Zu einer archivierten Teileposition eines Auftrags(Belegart"U")wird die zeitlich letzte Rechnung anhand des Belegdatums der Rechnung ermittelt, da mit dieser der Auftrag komplett abgewickelt wurde.In this example, the posting date is the document date of the shipping document and the creation date is the time at which the part line was entered.
In diesem Beispiel ist das Buchungsdatum das Belegdatum des Lieferscheins und das Anlagedatum ist der Zeitpunkt, zu dem die Teileposition erfasst wurde.We conclude because of these dates andannotations as well as the time gap between the document date and the stamp date that it was given full consideration at the time.
Wegen dieser The delivery date variance is the time between the document date of the stock receipt document and the delivery date of the document line of the purchase order.
Die Lieferterminabweichung ist der Zeitraum zwischen dem Belegdatum des Wareneingangsbelegs und dem Liefertermin der Belegposition der Bestellung.It depends on the type of packaging posting whether the postingdate is determined automatically based on the document date, or whether you have to enter the posting date for the packaging posting.
Je nach Art einer Packmittelbuchung wird das Buchungsdatum automatisch anhand des Belegdatums ermittelt oder Sie müssen das Buchungsdatum bei der Packmittelbuchung erfassen.In various postings of financial accounting,the tax rate that is valid on the document date is determined from the tax territory that corresponds to the headquarters of the company.
In verschiedenen Buchungen der Finanzbuchhaltung wird der zum Belegdatum gültige Steuersatz aus dem Steuergebiet ermittelt, das dem Firmensitz des Mandanten entspricht.Since material withdrawals for service ordersare performed with a specific posting date and the document date of the service order is therefore not used, the posting date of the data entry has to be within the selection criteria of the report.
Da Materialentnahmen für Serviceaufträgemit einem bestimmten Buchungsdatum durchgeführt werden und somit nicht das Belegdatum des Serviceauftrags verwendet wird, muss das Buchungsdatum der Rückmeldung innerhalb der Selektionskriterien der Liste liegen.
