Examples of using Document data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For exchanging document data.
Zum Austausch der Belegdaten.Access privileges can be configured for outputting and transmitting document data.
Für die Ausgabe und Übermittlung von Belegdaten können Zugriffsberechtigungen konfiguriert sein.This allows you to exchange document data with business partners in various ways, e.g. via EDI.
So können Sie auf mehreren Wegen Belegdaten mit Geschäftspartnern austauschen, u.a. über EDI.Output procedure used for outputting document data.
Ausgabeprozess, der für die Ausgabe von Belegdaten verwendet wird.Editing a document means editing the document data(name and path) but not the file contents.
Ein Automatically rotate sent or received document data.
Automatisches Drehen von gesendeten oder empfangenen Dokumentdaten.The procedures for printing and faxing(outputting) document data of shipping documents to warehouse are virtually identical.
Entering partner agreements for messages for exchanging document data.
Partnervereinbarungen für Nachrichten erfassen für den Datenaustausch von Belegdaten.The procedure for printing and faxing(outputting) document data of purchase orders is largely identical.
Document data is automatically directed to the right next step in the process for immediate action and response.
Die Daten der Dokumente werden automatisch an In the Valid From field, you enter the date from which the document or document data are valid.
Im Feld gültig ab hinterlegen Sie The procedure for printing and faxing(outputting) document data of stock receipt documents is largely identical.
In the Valid To field, you enter the date until which the document or document data are valid.
Im Feld gültig bis hinterlegen Sie The procedures for printing and faxing document data of call sales orders and releases of call sales orders are virtually identical.
If this application parameter is set to" Yes",you can also change the document data of partial invoices.
Wenn dieser Anwendungsparameter auf" Yes" eingestellt ist,dann können Sie auch die Belegdaten von Teilrechnungen ändern.The procedures for printing and faxing the document data of call purchase orders and releases for call purchase orders are virtually identical.
Die Vorgehensweise beim Drucken und Faxen der Belegdaten von Abrufbestellungen sowie Lieferabrufen zu Abrufbestellungen ist weitgehend identisch.These columns are mainlyused for tax determination that is performed because document data are changed.
Diese Spalten sind hauptsächlichfür Steuerfindungen hilfreich, die auf Grund der Änderungen von Belegdaten durchgeführt werden.The procedures for printing and faxing(outputting) document data of calls or letter for calls(Function Letters menu item) are virtually identical.
Die Vorgehensweise beim Drucken und Faxen(Ausgeben) der Belegdaten von Calls oder von Briefen zu Calls(Menüpunkt Funktion Briefe) ist weitgehend identisch.This text will be concerned with this central problem and aims at coming up with an archiving solution for document data and their implementation.
Die Arbeit wird sich mit dieser Problematik befassen und eine Archivierungslösung für Belegdaten, sowie deren Implementierung präsentieren.ONLYOFFICE stores document data, including passwords and access rights in the decentralized network that guarantees data integrity and legitimacy.
ONLYOFFICE speichert Dokumentendaten, einschließlich Kennwörtern und Zugriffsrechten im dezentralen Netzwerk, was Datenintegrität und Legitimität gewährleistet.The content for the purpose is determined from the master files and the document data, such as the document number and the document date.
Der Inhalt für den Verwendungszweck wird aus den Stammdaten und den Belegdaten ermittelt, wie z.B. die Belegnummer und das Belegdatum.Suitable for document data, medical photo data, engineering drawings data, photos and other large-capacity video data long-term preservation.
Geeignet für die Dokumentdaten, medizinische Fotodaten, technische Zeichnungen Daten, Fotos und Videodaten mit hoher Kapazität Langzeitarchivierung.In a form template,you define the layout of the form and define which document data of the respective document type are output in the form.
In einer Formularvorlage bestimmen Sie das Layout des Formulars und hinterlegen, welche Belegdaten der betreffenden Belegart in dem Formular ausgegeben werden.Document data and results in specified areas, protocols, and certificates and hence ensure an efficient work flow and customer satisfaction.
Dokumentieren Sie Daten und Ergebnisse künftig in spezifizierten Berichten, Protokollen und Zertifikaten und sorgen There are different types of form fields, including data fields for the document data as defined in proALPHA or text fields for freely definable texts.
Dabei gibt es verschiedene Typen von Formularfeldern, u.a. Datenfelder für die Belegdaten, wie sie in proALPHA hinterlegt sind oder Textfelder für freidefinierbare Texte.The document data of the current document can be output as a test print, for example to check the document data output in the form, or to check the printer settings.
Die Belegdaten des aktuellen Belegs können Sie als Testdruck ausgeben, z.B. zwecks Kontrolle der ausgegebenen Belegdaten im Formular oder zur Prüfung der Druckereinstellungen.For example, you can print master files in lists on paper, output document data in forms as PDF files and export statistical data for an analysis in the proALPHA Analyzer.
So können Sie z.B. Stammdaten in Listen auf Papier drucken, Belegdaten in Formularen in PDF-Dateien ausgeben oder Statistikdaten für die Analyse mit dem proALPHA Analyzer exportieren.Overriding takes place if the document data with the form template(FormNo COLD field) or report review(View Document field) is COLD-archived.
In order to confirm the agreements made with your customer, you can output the document data of the blanket orders according to your requirements and transmit them to the customer.
Zur Bestätigung der Vereinbarungen, die Sie mit Ihrem Kunden getroffen haben, können Sie Belegdaten der Rahmenaufträge entsprechend Ihren Anforderungen ausgeben und an den Kunden übermitteln.Depending on the document type, you can change some document data directly in the document header and some document data in the parameters of the document header.
Je nach Belegart können Sie einige Belegdaten direkt im Belegkopf ändern und einige Belegdaten in den Parametern des Belegkopfs ändern.
