What is the translation of " DOCUMENT DATA " in Bulgarian?

• данни от документа
• данни от документи
• данните от документа

Examples of using Document data in English and their translations into Bulgarian

All document data Scribus.
All Scribus документ данни.

It enters, corrects and deletes primary document data.
Чрез нея се въвеждат, коригират и изтриват данни от първични документи.

UCN, ID document data, bank account or other payment details.
ЕГН, данни от документ за самоличност, банкова сметка на потребителя или други данни за плащане.

Of the European Parliament and of the Council*(81), by storing identity data, travel document data and biometric data in the CIR.
На Европейския парламент и на Съвета*(80), чрез съхраняване на данни за самоличност, данни от документи за пътуване и биометрични данни в ОХДС.

Since printers store sensitive document data, it is convenient to delete and review their content periodically.
Тъй като принтерите съхраняват чувствителни данни от документи, е удобно да ги изтривате и преглеждате периодично.

The ESP should enable queries against the SLTD and TDAWN databases using an individual's identity data or travel document data.
ЕПТ следва да даде възможност за търсене в базите данни SLTD и TDAWN чрез използване на данните за самоличност на дадено лице или данните от документа за пътуване.

This document data set contains original prints, on paper, sepia or film, of seismic reflection survey location(navigation) maps.
Настоящият документ данни съдържа оригинални отпечатъци, на хартиен носител, Sepia или филм, проучване на сеизмичната размисъл местоположение(корабоплаване) карти.

The linked data have similar or different identity data, and share the same travel document data, but have different biometric data..
Свързаните данни включват сходни или различни данни за самоличност и споделят едни и същи данни от документа за пътуване, но включват различни биометрични данни..

Travel document data' means the type, number and country of issuance of the travel document, the date of expiry of the validity of the travel document and the three-letter code of the country issuing the travel document;.
Данни от документа за пътуване“ означава видът и номерът на документа за пътуване, държавата, която го е издала, датата на изтичане на валидността на документа за пътуване и трибуквеният код на държавата, издала документа за пътуване;

Business trips related to the implementation of projects where CSD is a beneficiary: name, ID document data, date and place of birth, address, telephone number, e-mail. 3.
Във връзка с организиране на служебни пътувания при изпълнение на проекти, по които Центърът за изследване на демокрацията е бенефициент- име, данни от документ за самоличност, дата и място на раждане, адрес, телефон, e-mail; 3.

In addition to the process referred to in paragraphs 2 and 3, the CIR and Central SIS shall use the ESP to search the data stored in Central SIS and the CIR respectively using travel document data.
В допълнение към процедурата, посочена в параграфи 2 и 3, ОХДС и централната ШИС използват ЕПТ, за да търсят данни, съхранявани съответно в централната ШИС и в ОХДС, като използват данни от документа за пътуване.

(b) the linked data share the same or similar identity data, the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not have biometric data on the person concerned;
Свързаните данни включват едни и същи или сходни данни за самоличност, едни и същи данни от документа за пътуване, и поне една от информационните системи на ЕС не разполага с биометрични данни на засегнатото лице;

The conditions under which ECRIS-TCN contributes to facilitating and assisting in the correct identification of persons registered in ECRIS-TCN under the conditions and for the purposes of Article 20 of Regulation(EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council(*7), by storing identity data, travel document data and biometric data in the CIR.
Условията, при които ECRIS-TCN допринася за улесняването и спомагането за правилното установяване на самоличността на лицата, регистрирани в ECRIS-TCN съгласно условията и за целите на член 20 от Регламент(ЕС) 2019/… на Европейския парламент и на Съвета*(80), чрез съхраняване на данни за самоличност, данни от документи за пътуване и биометрични данни в ОХДС.

The linked data have different biometric data, have similar or different identity data, share the same travel document data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons;
Свързаните данни включват различни биометрични данни, включват сходни или различни данни за самоличност, споделят едни и същи данни от документа за пътуване, и органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица;

Full access to data contained in the EU information systems that is necessary for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond access to identity data or travel document data held in the CIR, will continue to be governed by the applicable legal instruments;
(32) Пълният достъп до съдържащите се в информационните системи на ЕС данни, които са необходими за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични престъпления или други тежки престъпления, извън достъпа до данните за самоличността или данните от документите за пътуване, съхранявани в ОХДС, ▌следва да продължи да се урежда от приложимите правни инструменти.

The set of identity data or travel document data stored in a given individual system may be incorrect, incomplete or fraudulent,▌and▌there is currently no way of detecting incorrect, incomplete or fraudulent▌identity data or travel document data by way of comparison with data stored in another system.
Данните за самоличност или данните от документа за пътуване, съхранявани в дадена отделна система, може да са неверни, непълни или измамни, и понастоящем не съществува начин за откриване на неверни, непълни или измамни данни за самоличност или данни от документа за пътуване чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

As well as whenever an accounting or other document should be issued in connection with the service, which contains UCN or other ID document data of the customer pursuant to the requirement of the law.
Както и когато във връзка с услугата се съставя счетоводен или друг документ, при който законът изисква посочване на ЕГН или други данни от документа за самоличност на потребителя.

Access to the ETIAS identity data and travel document data stored in the CIR shall also be reserved exclusively for the duly authorised staff of the national authorities of each Member State and for the duly authorised staff of the Union agencies that are competent for the purposes laid down in Article 20 and Article 21 of Regulation(EU) 2019/817.
Достъпът до данните за самоличност и данните от документа за пътуване, съдържащи се в ETIAS, които се съхраняват в ОХДС, също е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на националните органи на всяка държава членка и за надлежно упълномощените служители на агенциите на Съюза, които са компетентни за целите, посочени в членове 20 и 21 от Регламент(ЕС) 2019/817.

Insofar as a tax retention period exists for certain data processed for the execution of purchase contracts(document data), the retention period is 6 or 10 years.
Доколкото за определени данни, които се обработват за целите на управлението на договорите за покупко-продажба, е предвиден срок за съхранение по данъчното законодателство(данни от счетоводни документи), срокът за съхранение е 6, респ.

The linked data have different identity data but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons.
Свързаните данни включват различни данни за самоличност, но споделят едни и същи данни от документа за пътуване, поне една от информационните системи на ЕС не съдържа биометрични данни за засегнатото лице, и органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица.

Where the query indicates that data on that person are stored in the CIR, Member State authorities should have access to the CIR to consult the identity data and travel document data of that person, without the CIR providing any indication as to which EU information system the data belong.
Когато търсенето показва, че в ОХДС се съхраняват данни за съответното лице, органите на държавата членка следва да имат достъп до ОХДС, за извършване на справка в данните за самоличност и данните от документа за пътуване на лицето, без ОХДС да предоставя каквато и да било информация за това към коя информационна система на ЕС принадлежат данните..

The linked data have different identity data, but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked datarefer to the same person in an unjustified manner.
Свързаните данни включват различни данни за самоличност, но споделят едни и същи данни от документа за пътуване, поне една от информационните системи на ЕС не съдържа биометрични данни за засегнатото лице, а органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до едно и също лице по неоснователен начин.

By storing identity data and travel document data in the common identity repository(CIR) established by Article 17(1) of Regulation(EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council(*4), ETIAS contributes to facilitating and assisting in the correct identification of persons registered in ETIAS under the conditions and for the purposes of Article 20 of that Regulation.
Чрез съхраняването на данни за самоличност и данни от документа за пътуване, в общото хранилище на данни за самоличност(ОХДС), създадено с член 17, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета(*4), ETIAS допринася за улесняването и подпомагането на правилното установяване на самоличността на лицата, регистрирани в ETIAS, при условията и за целите, посочени в член 20 от посочения регламент.

The linked data have the same, similar or different identity data and the same travel document data, but different biometric data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons, at least one of whom is using the same travel document in an unjustified manner;
Свързаните данни включват едни и същи, сходни или различни данни за самоличност и едни и същи данни от документа за пътуване, но различни биометрични данни и органът, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, е стигнал до заключението, че свързаните данни се отнасят до две различни лица, поне едното от които използва един и същ документ за пътуване по неоснователен начин;

By storing identity data, travel document data and biometric data in the common identity repository(CIR) established by Article 17(1) of Regulation(EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council(*3), the EES contributes to facilitating and assisting in the correct identification of persons registered in the EES under the conditions and for the purposes of Article 20 of that Regulation.
Чрез съхраняването на данни за самоличност, данни от документа за пътуване и биометрични данни в общото хранилище на данни за самоличност(ОХДС), създадено с член 17, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/817 на Европейския парламент и на Съвета(*3), СВИ допринася за улесняването и подпомагането на правилното установяване на самоличността на лицата, регистрирани във ВИС, при условията и за целите на член 20 от посочения регламент.

Documented data demonstrating the history of safe food use in a third country;
Документирани данни, доказващи историята на безопасна употреба като храна в трета държава;

Ensuring that the client's identity is established by additional documents, data or information.
Осигуряване на идентификацията на клиента чрез допълнителни документи, данни или информация;

Identifying the client and verifying their identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source.
Идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

Identifying the customer and verifying its identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;
Идентифициране на клиента и проверка на неговата идентификация въз основа на документи, данни или информация, получени от надежден и независим източник;

This may include documents, data, applications, e-services, images, audio and video files, personal web pages, archived email messages, and more.
Това може да включва документи, данни, приложения, услуги, изображения, аудио и видео файлове, лични уеб страници, архивирани e-mail съобщения и други[1].