What is the translation of " DOCUMENT DATA " in Slovak?

• údaje z dokladu
• údajov z dokladu
• údajom z dokladu
• údaje dokumentu
• dáta dokumentu

Examples of using Document data in English and their translations into Slovak

Read chart or assessments, and document data attained.
Čítanie grafu alebo posúdení, a údaje dokumentu dosiahnutá.

Document data capture Reduce time and costs with automatic document data classification and extraction tool….
Znížte čas a náklady s nástrojom pre automatickú klasifikáciu a extrakciu dát zo skenovaných dokumentov….

In such situations, your attempt to print fails because the document data cannot reach the machine.
V takých situáciách váš pokus o tlač zlyhá, pretože dáta dokumentu nemôžu.

A secure internet access, including the possibility using mobile technical solutions, should allow carriers to proceed with this consultation using travel document data.
Vďaka bezpečnému prístupu na internet vrátane možnosti využitia mobilných technických riešení by dopravcovia mali mať možnosť uskutočniť toto nahliadnutie pomocou údajov z cestovného dokladu.

In such situations, your attempt to print fails because the document data cannot reach the machine.
V takých situáciách váš pokus o tlač zlyhá, pretože údaje dokumentu sa nemôžu.

In addition to the process referred to in paragraphs 2 and 3, the CIR and Central SIS shall use the ESP to search the data stored in Central SIS and the CIR respectively using travel document data.
Okrem postupu uvedeného v odsekoch 2 a 3 CIR a centrálny SIS používajú ESP na vyhľadávanie údajov uchovávaných v centrálnom SIS a CIR za použitia údajov z cestovného dokladu.

The smallest files had 12- 59 kB, representing document data which are the biggest challenge for drives.
Najmenšie súbory majú 12- 59 kB, čo predstavuje dáta dokumentového charakteru, ktoré trápia disky najviac.

Therefore, during the standard border check process, border guards should read travel document data electronically.
Počas štandardného postupu hraničnej kontroly by preto pohraničná stráž mala elektronicky načítať údaje z cestovného dokladu.

The linked data share the same or similar identity data, the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not have biometric data on the person concerned;
Prepojené údaje zahŕňajú tie isté alebo podobné údaje o totožnosti, tie isté údaje z cestovného dokladu a aspoň v jednom informačnom systéme EÚ nie sú biometrické údaje o danej osobe;

Therefore, during the standard border control process, the border guard should electronically read the travel document data.
Počas štandardného postupu hraničnej kontroly by preto pohraničná stráž mala elektronicky načítať údaje z cestovného dokladu.

A leading retail bank was looking for a stronger, smarter way to protect its document data, to make it as secure as the information stored in its core banking systems.
Prečítať prípadovú štúdiu Výzva Popredná maloobchodná banka hľadala lepší a šikovnejší spôsob, ako chrániť údaje zo svojich dokumentov a zabezpečiť ich rovnako ako informácie uložené v centrálnom bankovom systéme.

DOC files, which store document data in a single binary file, DOCX files are created using the Open XML format, which stores documents as a collection of separate files and folders in a compressed zip package.
DOC súborov, ktoré ukladajú dáta dokumentu do jedného binárneho súboru, sú súbory DOCX vytvorené pomocou formátu Open XML, ktorý ukladá dokumenty ako súbor samostatných súborov a priečinkov v komprimovanom balíku zip.

(28)Where the biometric data of the person cannot be used or if the query with that data fails, the query should be carried out with identity data of that person in combination with travel document data.
(28) Ak sa biometrické údaje osoby nedajú použiť alebo ak je vyhľadávanie neúspešné, vyhľadávanie by sa malo vykonať s použitím údajov o totožnosti danej osoby spolu s údajmi z cestovného dokladu.

(b) the linked data have different identity data but share the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned;
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu, a aspoň jeden z informačných systémov EÚ neobsahuje biometrické údaje o predmetnej osobe;

(15)‘travel document data' means the type, number and country of issuance of the travel document, the date of expiry of the validity of the travel document and the three-letter code of the country issuing the travel document;.
Údaje z cestovného dokladu“ sú typ a číslo cestovného dokladu a krajina, v ktorej bol cestovný doklad vydaný, dátum skončenia jeho platnosti a trojmiestny kód krajiny, ktorá cestovný doklad vydala;

Upon arrival at a Schengen area border crossing point, the border guard will electronically read the travel document data, thereby triggering a query to different databases, including a query to ETIAS in the case of visa-exempt travellers.
Po príchode na hraničný priechod schengenského priestoru príslušník pohraničnej stráže elektronicky prečíta údaje z cestovného dokladu, čím spustí vyhľadávanie v rôznych databázach vrátane vyhľadávania v systéme ETIAS v prípade cestujúcich oslobodených od vízovej povinnosti.

When transport document data as referred to in Article 68 of the Control Regulation are exchanged between Member States, as well as between Member States and the Commission or the body designated by it, the format used shall also be based on the UN/CEFACT P1000-5.
Na výmenu údajov z prepravných dokladov podľa článku 68 nariadenia o kontrole medzi členskými štátmi, ako aj medzi členskými štátmi a Komisiou alebo ňou povereným orgánom sa takisto používa formát podľa predpisu UN/CEFACT P1000- 5.

Upon arrival at a Schengen area border crossing point, the border guard will electronically read the travel document data, thereby triggering a query to different databases as provided for by the Schengen Border Code, including a query to ETIAS in the case of visa-exempt travellers.
Po príchode na hraničný priechod schengenského priestoru príslušník pohraničnej stráže elektronicky prečíta údaje z cestovného dokladu, čím spustí vyhľadávanie v rôznych databázach vrátane vyhľadávania v systéme ETIAS v prípade cestujúcich oslobodených od vízovej povinnosti.

Full access to data contained in the EU information systems that is necessary for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond access to identity data or travel document data held in the CIR, will continue to be governed by the applicable legal instruments;
(32) Plný prístup k údajom obsiahnutým v informačných systémoch EÚ, ktorý je potrebný na účely predchádzania trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania a ktorý presahuje rámec prístupu k údajom o totožnosti alebo údajom z cestovného dokladu nachádzajúcim sa v CIR ▌, by mal aj naďalej zostať upravený uplatniteľnými právnymi nástrojmi.

The linked data have different identity data but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons.
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu, pričom aspoň jeden z informačných systémov EÚ neobsahuje biometrické údaje o predmetnej osobe a orgán zodpovedný za manuálne overenie rôznych totožností dospel k záveru, že sa prepojené údaje týkajú dvoch rôznych osôb.

(32) Full access to data contained in the EU information systems that is necessary for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond access to identity data or travel document data held in the CIR▌, should continue to be governed by the applicable legal instruments.
(32) Plný prístup k údajom, ktoré sú vedené v systéme vstup/výstup, VIS, ETIAS alebo Eurodac, ktorý je potrebný na účely predchádzania trestným činom terorizmu alebo iným závažným trestným činom, ich odhaľovania alebo vyšetrovania a ktorý presahuje rámec prístupu k údajom o totožnosti alebo údajom z cestovného dokladu nachádzajúcim sa v CIR ▌, by mal aj naďalej zostať upravený uplatniteľnými právnymi nástrojmi.

The linked data have different identity data, but share the same travel document data, at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked datarefer to the same person in an unjustified manner.
Prepojené údaje majú odlišné údaje o totožnosti, ale zahŕňajú tie isté údaje z cestovného dokladu, aspoň jeden z informačných systémov EÚ neobsahuje biometrické údaje o predmetnej osobe a orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností dospel k záveru, že prepojené údaje sa neodôvodnene týkajú tej istej osoby.

By storing identity data and travel document data in the common identity repository(CIR) established by Article 17(1) of Regulation(EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council(*4), ETIAS contributes to facilitating and assisting in the correct identification of persons registered in ETIAS under the conditions and for the purposes of Article 20 of that Regulation.
Prostredníctvom uchovávania údajov o totožnosti a údajov z cestovného dokladu v spoločnej databáze údajov o totožnosti(CIR) zriadenej článkom 17 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) 2019/817(*4) systém ETIAS prispieva k uľahčeniu správnej identifikácie osôb evidovaných v systéme ETIAS a napomáha jej za podmienok a na účely článku 20 uvedeného nariadenia.

The linked data have the same, similar or different identity data and the same travel document data, but different biometric data and the authority responsible for the manual verification of different identities has concluded that the linked data refer to two different persons, at least one of whom is using the same travel document in an unjustified manner;
Prepojené údaje majú tie isté, podobné alebo odlišné údaje o totožnosti a rovnaké údaje z cestovného dokladu, ale odlišné biometrické údaje a orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností dospel k záveru, že prepojené údaje sa týkajú dvoch rôznych osôb, z ktorých aspoň jedna neoprávnene používa ten istý cestovný doklad;.

Ensure that the client's identity is established by additional documents, data or information.
Zabezpečiť identifikáciu klienta pomocou dodatočných dokumentov, údajov alebo informácií;

Documented data demonstrating the history of safe food use in a third country;
Zdokladované údaje preukazujúce históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine;