Examples of using Bemannt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bemannt das Tor!
Er sammelt 20 Segelboote und bemannt jedes mit 30 Soldaten.
Bemannt die Mauern.
Man the walls.Es symbolised die allgemeine Ansage des Verlustes von a bemannt virility.
It symbolised the public announcement of the loss of a mans virility.Bemannt die Wanten!
Man the shrouds!Die handbetätigten Mauthäuschen sind bemannt und Sie bezahlen den Wärter durch das Fenster.
Bemannt die Kanonen.
Man the cannon.Die Anlagen sind geprüft und können innerhalb eines Tages bemannt oder unbemannt geliefert werden.
The installations are approved and we can provide manned or unmanned same-day delivery.Bemannt die Brassen!
Man the braces!Die Wachstube im Turm musste jede Nacht bemannt sein, daher wur de in Schichten gearbeitet.
The watch room, which was located within the lighthouse,had to be manned every night, and so the crew worked in shifts.Bemannt das Unterdeck!
Man the below!Wir haben alle Stationen und Patrouillen bemannt, aber etwa ein Viertel der Crew meldet sich nicht zu den Schichten.
We have manned stations and patrols, but about a quarter of the crew aren't reporting for shifts.Bemannt die Brüstung!
Man the parapet!Ich möchte, dass die Schiffe, die ich befahre, voll bemannt sind, damit ich ihnen die Solarenergie-Produkte von Sole Marine liefern kann.
I want the vessels I cruise on to be fully manned, so that I can supply them Solar Solve Marine's Brand leading Type Approved products.Bemannt den Ankerspill.
Man the capstan.Es ist der Festtempel dernationalen revolutionären Armeeformation mein verstorbener Offizier und bemannt öffentliches Grab und wird das Museum vom Shingai Revolution.
It is the festival temple of the nationalrevolutionary army formation my late officer and man public grave and becomes the museum of the Shingai Revolution.Bemannt eure Maschinen.
Man your aircraft.Er wird von über 5.000 Fachkräften und zehntausenden Freiwilligen bemannt, die Schutz und Sicherheit vor der täglichen Bedrohung durch Terroranschläge stellen.
It is manned by more than 5,000 professional staff and tens of thousands of volunteers, who provide protection and security against the daily threat of terrorist attacks.Bemannt das Frontsegel!
Man the front sail!Die Festung Kungsholmwar für einen Zeitraum von über 300 Jahren ununterbrochen bemannt und hat, zusammen mit der Zitadelle Drottningskär, die wichtigste Einfahrt nach Karlskrona geschützt.
The Kungsholm Fortress that has been manned for an unbroken period of more than 300 years and, together with the Drottningskär citadel, has protected the main fairway into Karlskrona.Bemannt die Enterhaken.
Man the grappling hooks.Leute, bemannt eure Posten.
People, man your posts.Bemannt oder unbemannt?
Is it manned or unmanned?Sie sind mit Spezialisten bemannt und mit den modernsten technischen Ressourcen ausgerüstet.
They are manned by specialists and provided with the most advanced technical resources.Bemannt die Kaserne und Schütze deine Burg!
Man the barracks and protect your castle!Neben dem Ehren des Bräutigams, bemannt das Beste Rede muss Respekt und Empathie in Richtung zur Braut auch haben.
Beside honoring the groom, the best mans speech must also have respect and empathy towards the bride.Bemannt eure Schiffe, und möge die Macht mit euch sein!
Then man your ships, and may the Force be with you!Wer bemannt die Basis auf Caleb IV?
Who mans the base on Caleb IV?Ein Leuchtturmwärter bemannt immer noch das Leuchtfeuer, das seit 1864 verbrannt ist und verlangt, dass jemand die Gewichte alle zwei Stunden aufzieht.
A lighthouse keeper still mans the beacon, which has burned since 1864 and requires someone to wind the weights every two hours.Voll bemannt geht es dann im Gleichschritt auf Entdeckungsreise, denn nur wenn alle im gleichen Rhythmus treten, bewegt sich das Mannschafts-Pedalo voran.
Fully manned, it can then march forward in step into journeys of discovery, as the team Pedalo only moves forward when everyone steps in the same rhythm.
