What is the translation of " BEMANNTE " in English?

• manned
• human
• crewed
• man

Examples of using Bemannte in German and their translations into English

Jahre bemannte Raumfahrt und Mikrograviation.
Years human space flight and microgravity.

Ebnen Sie gemeinsam mit uns den Weg für künftige bemannte Mars-Missionen.
Together we pave the way for future human Mars missions.

Die erste bemannte Mission- Exploration Mission-2- erfolgt Anfang 2021.
The first crewed mission, Exploration Mission-2, will be launched as early as 2021.

Test von 3D-Druck-Arbeitsabläufen für bemannte Mars Expeditionen EOS.
D printing operational workflow experiments for crewed Mars expeditions EOS.

Sie ist das erste bemannte Raumschiff und das ist ihr Countdown.
OF NOT ONLY A NATION, BUT A WORLD. SHE IS THE FIRST MANNED AIRCRAFT INTO SPACE, AND THIS IS THE COUNTDOWN.

Erforschung des Sonnensystems, Internationale Raumstation und bemannte Raumfahrt.
Exploration of the Solar System, International Space Station and Human Space Flight.

Das"Mercury"-Programm war das erste bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten.
Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States.

Für sein Experiment A3DAPT-2-Mars untersucht er 3D-Druck-Arbeitsabläufe für bemannte Mars Expeditionen.
For his project, he does 3D printing operational workflow experiments for crewed Mars expeditions.

In weniger als 48 Stunden startet der erste bemannte Mondflug mit Hoffnung auf eine Mondlandung.
In less than 48 hours, a man his first trip to the moon bet... with the hope to land.

Bemannte Flüge ==Mit dem Start von Alan Shepard in der Mercury-Redstone 3(MR-3) begann für die Amerikaner am 5.
Alan Shepard became the first American in space on a suborbital flight three weeks later, on May 5.

Im Rahmen des Erprobungsprogramms hat das Karlsruher Unternehmen nun damit begonnen, bemannte Flüge durchzuführen.
In the context of the commenced test program, e-volo has started to conduct manned flights.

War Hebner der einzige, der die Kontrollen bemannte, wäre es möglich, dass er Warnsignale übersehen hat?
If Hebner was the only one manning the controls, is it possible he overlooked one of the warning signs?

Das ÖWF forscht interdisziplinär gemeinsam mit internationalen Partner an Explorationsstrategien für zukünftige, bemannte Marsexpeditionen.
The OeWF conducts interdisciplinary research\ with international partners on exploration strategies for future human Mars expeditions.

Wichtig sind die Ergebnisse vor allem für spätere bemannte Raumfahrtmissionen, um eine gute Abschirmung zu ermöglichen.
The results will be especially important for future long-duration manned space missions, where adequate shielding will be necessary.

So entwickelt Airbus Defence and Space im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation das Servicemodul für das bemannte amerikanische Raumschiff„Orion.
For example, Airbus Defence and Space is developing on behalf of ESA the service module for the American human spacecraft"Orion.

Zu sehen sind sowohl bemannte als auch unbemannte Luftfahrzeuge verschiedener Hersteller, ausgerüstet mit modernster Sensor- und Messtechnik.
Manned as well as unmanned aircraft from several different manufacturers, equipped with the most modern sensor and measurement technology.

Der Tsongka-Hof wählte buddhistische Mönche aus, mit denen er seine Gesandtschaften bemannte, die er zum Hof der Nördlichen Song schickte.
The Tsongka court used Buddhist monks to man its missions to the Northern Song court.

Ein mit einer Axt bewaffneter Palästinenser griff eine IDF-Truppe an, die eine Position im Flüchtlingslager al-Arub in derNähe von Gusch Etzion bemannte.
A Palestinian armed with an axe rushed an IDF force manning a post in the region of the Al-Aroub refugee camp, near Gush Etzion.

Bemannte als auch unbemannte Luftfahrzeuge verschiedener Anbieter, ausgerüstet mit modernster Mess- und Sensortechnik werden ausgestellt.
Manned as well as unmanned aircraft from various manufacturers, equipped with the most modern sensor and measurement technology, will be on display.

Nach Jahrzehnten der Forschung, Milliardensummen und zwei Jahren im All befindet sich die erste bemannte Marsraumfähre auf dem Heimweg.
After decades of research, $400 billion... and two years since lifting off from Earth... the first manned mission to Mars is about to come home.

Auch bemannte Missionen in den Weltraum sollten vorangekommen sein, und die Besiedlung des Mars oder eines anderen Planeten mit Menschen wäre erreichbar.
Manned missions to space should have also progressed and the colonisation of Mars or some other planet with humans would be attainable.

Ein von Evonik und Airbus für die internationale Raumstation ISS entwickelter Katalysator soll in Zukunft dazu beitragen, bemannte Raumfahrtmissionen mit Atemluft zu versorgen.
A catalyst developed by Evonik and Airbus for the International Space Station(ISS) will be helping provide breathable air for manned space missions.

Alternativ bieten Ihnen bemannte oder mit Skipper ausgestattete Yachtvermietungen einen schönen und erholsamen Segelurlaub an der Adria.
As an alternative, Crewed or Skippered Yacht Charter in Croatia provides you with a nice vacation on board and relaxing cruising holiday through the Adriatic.

Er begann im gleichen Jahr seine Karriere am Lewis Research Center der NASA in Cleveland, Ohio und arbeitete an elektrischen Antriebssystemen für die bemannte interplanetarische Raumfahrt.
He began his career at NASA's Lewis Research Center in Cleveland, Ohio that year, and worked on electric propulsion systems for human interplanetary travel.

Inzwischen bemannte Max De Brouwer(CBTI/BKVT) den gut besuchten Stand van FIT Europa, wo anhand einer neuen Broschüre Reklame für die Mitgliedsverbände in den verschiedenen europäischen Ländern gemacht wurde.
Meanwhile Max De Brouwer(BCTI) manned the busy FIT Europa stand which was promoting, with the use of a new brochure, the affiliated professional associations in various countries across Europe.

Mit diesem Projekt hoffen wir, zur Nachhaltigkeit von Nahrungsmitteln im Weltraum beitragen zu können, insbesondere im Hinblick auf Langzeitmissionen und bemannte Raumfahrtmissionen zum Mond und Mars.
We hope this will go some way to addressing sustainability of food in space as we look towards long-duration missions and human space missions to Moon and Mars.

Bemannte interaktive Informationsstände: Displays oder Plakate an öffentlichen Plätzen, wobei ein Sachverständiger für nachhaltige Entwicklung zusätzliche Informationen erteilt, Fragen beantwortet und Bemerkungen entgegennimmt.
Staffed interactive displays: displays or posters in public places staffed by an expert on sustainable development who gives additional information, answers questions and listens to comments.

Die durchgeführten Experimente dienen der Grundlagenforschung für zukünftige bemannte Marsmissionen. Sie stammen v.a. aus den Bereichen Ingenieurwissenschaften, Arbeitseinsätze auf Planetenoberflächen, Astrobiologie, Geophysik/Geologie und Biowissenschaften.
A small field crew conducted experiments preparing for future human Mars missions mainly in the fields of engineering, planetary surface operations, astrobiology, geophysics/geology, life sciences and other.

Flüge Roskosmos Kosmonauten, sowie bemannte Missionen im Allgemeinen, Drachen auf einem Raumschiff können nur am Ende der US-Shuttle-Flugtests beginnen und nach Erlangung der Zertifizierung NASA»,- sagte der Vertreter der staatlichen Korporation„Roskosmos“.
Flights Roscosmos cosmonauts, as well as manned missions in general, on a spaceship Dragon can begin only at the end of the US shuttle flight tests and after obtaining certification NASA»,- said the representative of the state corporation"Roscosmos.

Das Forschungslabor dient nicht nur der Erprobung der Gemüsezucht für zukünftige bemannte Weltraummissionen zu Mond und Mars. Zugleich forschen die Wissenschaftler für die Nahrungsmittelproduktion in klimatisch ungünstigen Gebieten wie Wüsten und arktischen Regionen.
The research laboratory not only serves to test the cultivation of vegetables for future crewed space missions to the Moon and Mars, but also allows scientists to research food production in climatically unfavorable areas such as deserts and Arctic regions.