What is the translation of " BENUTZERINTERAKTION " in English?

• user interaction

Examples of using Benutzerinteraktion in German and their translations into English

Verbesserte Benutzerinteraktion mit dem neuen iHMI.
Improved user interace with the new i HMI.

Upload und Datenverarbeitung mit minimaler Benutzerinteraktion.
Uploading and processing data with minimal interaction.

Installation ohne Benutzerinteraktion(stiller Modus) HINWEIS.
Installing without requiring user interaction silent mode.

Dieser Abschnitt beschreibt Methoden für die Implementierung dieser Installationen mit minimaler Benutzerinteraktion.
This part describes methods to deploy these installations with a minimum of user interaction.

Dies beinhaltet auch die Kombination aus Benutzerinteraktion und den Datenabruf aus verschiedenen Datenquellen.
This also includes the combination of the user interaction and data retrieval from various data sources.

Wenn die Firewall erneut dieselbe Verbindung erkennt, wird die entsprechende Regel ohne Benutzerinteraktion angewendet.
If the firewall recognizes the same connection in the future, it will apply the existing rule without requiring user interaction.

Samsung setzt die Messlatte bei Fernseherdesign und Benutzerinteraktion wieder ein Stück höher- der QE55Q7F ist auf viele Arten smart.
Samsung continues to push the boundaries when it comes to TV design and user interaction- the QE55Q7F is smart in many ways.

Das Gerät weist fünf weltweit einzigartige technologische Innovationen auf, die einen neuen Standard der Benutzerinteraktion mit mobilen Geräten setzen.
The gadget is the first to implement 5 technological innovations that set a new standard for user interaction with a mobile device.

Der automatische Modus erfordert keine Benutzerinteraktion(außer bei der Verbindung zu einem neuen Netzwerk) und verwendet keine vordefinierten Regeln out-of-the-box.
Automatic mode requires no user interaction(except when connecting to a new network) and does not use any predefined rules out-of-the-box.

Dabei passt sich das System selbstständig an neue Patienten an, sodass keinerlei Benutzerinteraktion durch den Arzt notwendig ist.
In doing so the system adapts autonomously to new patients, so that no user interaction through the physician is necessary.

Es übernimmt nicht nur die Benutzerinteraktion, sondern auch die Überprüfung, die persistente Speicherung und die Anzeige aller Messdaten.
It not only adopts the interaction with the user, but also the analysis and the persistent storage and display of all measurement data.

Es unterstützt Mehrfachauswahl von Elementen in jeder Ansicht, verschiedene Events zur Benutzerinteraktion und eine einfach anzupassende Schnittstelle.
It supports multiple selection of items in any of the views, various events for user interaction and an easy to customize interface.

Der Masterprozess(der die GUI, Benutzerinteraktion u.ä. verwaltet) legt den SUID -Status danach ab und läuft dann mit den normalen Benutzerprivilegien.
The master process, which handles all the GUI operations(such as user interaction), drops the SUID state after the fork, and runs with normal user privileges.

Mit DEP können Sie Geräte ohne direkten Kontakt zum Gerät und mit minimaler Benutzerinteraktion automatisch in MDC registrieren.
With DEP you can enroll devices automatically to MDC without any direct contact with the device and also with minimal interaction from the user.

Der Leser mit Tastatur maximiert die Benutzerinteraktion mit Scharfschaltung, Zugriff und Messaging, was zu einer verbesserten Benutzerinteraktion"an der Tür" führt.
The reader, with keypad, maximizes the user interaction with arming, access, and messaging that results in enhanced user interaction"at the door.

Je nach Art der Erkennung kann ESET die Bedrohung automatisch bereinigen oder eine Benutzerinteraktion zum Trennen oder Ignorieren der Bedrohung anfordern.
Depending on the type of detection, ESET may automatically clean the threat or ask for user interaction to Disconnect or Ignore threat.

Interaktion hinzufügen Sobald ein Skript irgendeine Art von Benutzerinteraktion erfordert, müssen wir mehr Ereignissbehandler implementieren und dem Skript mitteilen, was der Benutzer als nächstes tun muss z.B. ein Objekt auswählen oder eine Koordinate definieren.
As soon as a script requires any kind of user interaction, we need to implement more event handlers and tell the script the user needs to do next e.g. picking an entity or defining a coordinate.

Die Buildserverlizenz ist bestimmt für die Benutzung von Doc-O-Matic auf einem Computersystem, dass automatische Prozesse ohne Benutzerinteraktion ausführt.
The build server license is designed for usage of Doc-O-Matic on a computer system that runs automated processes without user interaction.

Zum Einsatz kamen hier beispielsweise die Integration multi-modaler Benutzerinteraktion und spezifische Layoutanpassungen für Text und Grafik.
Here for example, the integration of multi- modal user interaction and specific layout adjustments were used for text and graphics.

Eine Schlauchpumpe eröffnet die Möglichkeit Batch-Prozesse im Labor zu überwachen oder mehrere Messungen an einer Probe ohne Benutzerinteraktion durchzuführen.
A peristaltic pump opens the way to monitor batch processes in the laboratory or perform multiple measurements on one sample without any user interaction.

Dies beruht auf der Überzeugung, dass allgemeine menschliche Verhaltensmuster die Benutzerinteraktion vorgeben sollten und nicht etwa die Denkmuster von Ingenieuren.
This is based on the conviction that general human behavioural patterns should dictate interaction with users and not the thought patterns of engineers.

Von den 14 Schwachstellen, die in behoben wurden Firefox 31 Vier wurden als kritisch, Die höchste Gefahrenstufe, die ausgenutzt werden können Code ausführen und Installation von Software ohne neben Surfen im Internet erfordern Benutzerinteraktion.
Of the 14 vulnerabilities that have been resolved in Firefox 31 Four were considered critical, The highest threat level, which can be exploited to execute code and installing software without requiring user interaction besides surfing the internet.

Seine GPS-Funktionen sind auf eine Liste von vordefinierten Orten und Routen beschränkt, und die Benutzerinteraktion ist auf Gesten beschränkt, die einen oder zwei Finger erfordern.
Its GPS capabilities are limited to a list of predefined locations and routes, and user interaction is limited to gestures that require one or two fingers.

Ticketing läuft auf STREAM, der cloudbasierten Plattform von Klopotek zur Benutzerinteraktion auf jeder Art von Endgerät(Desktop-Computer, Tablet, Smartphone), da moderne Verlage ein flexibles Tool mit globalem Zugriff benötigen, das alle internen und externen Anfragen, Aufgaben, Probleme und Fehler transparent verarbeitet und mit dem unterschiedliche Teams in einem abgestimmten Workflow arbeiten können.
Ticketing runs on STREAM, Klopotek's cloud-based platform for user interaction across all types of devices(desktop computer, tablet, smartphone), as modern publishers need a flexible tool- accessible from anywhere- which processes all internal and external queries, tasks, issues, and bugs in a transparent way and allows multiple teams to work in a coordinated workflow.

Eine Mikrowaage ist ein extrem empfindliches Instrument- die geringste Störung durch Umwelteinflüsse oder Benutzerinteraktion kann die Messstabilität erheblich beeinträchtigen.
A micro balance is an extremely sensitive instrument- the slightest disturbance caused by environmental influences or user interaction can significantly affect measurement stability.

Ob Satellit- oder Luftbild, Nadir- oder Off-Nadir-Aufnahme- korrigieren Sie Bilder, die drei oder mehr Bänder(Spektralbereiche) enthalten, mit minimaler Benutzerinteraktion, um Wiederholbarkeit sicherzustellen.
Whether satellite or airborne, nadir or off-nadir, correct images that contain three or more bands with minimal user interaction ensuring repeatability.

Die HUAWEI Mate 30-Serie bietet viele neue Features, die ein unglaublich flüssiges und fesselndes Benutzererlebnis bieten. Dazu gehören das Betriebssystem EMUI10 für einen modernen Look und überragende Benutzerinteraktion, innovative Side-Touch-Funktion statt einer mechanischen Lautstärketaste, KI-Gestenkontrolle für unzählige Bildschirminteraktionen und Steuerung kompatibler Smart-Geräte, um nur einige zu nennen.
The HUAWEI Mate 30 Series features a range of new features that deliver an amazingly smooth and engaging user experience including; EMUI10 operating system for a more modern look and superior user interaction, Innovative Side-Touch Interaction to replace the physical volume, AI gesture control for contactless screen interaction and control of compatible smart devices to name but a few.

Dank des Aufbaus einer neuen Architektur mit Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, Red Hat JBoss BRMS, Red Hat JBoss Data Grid und Red Hat JBoss Operations Network kann das Unternehmen nun schneller und ohne Unterbrechung der Benutzerinteraktion Änderungen an Anwendungen vornehmen.
By building a new architecture with Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, Red Hat Decision Manager(formerly Red Hat JBoss BRMS), Red Hat JBoss Data Grid, and Red Hat JBoss Operations Network, the company can now make changes to applications more rapidly without interrupting user interaction.

Statistisches und symbolisches Maschinelles Lernen, Unscharfe Logik, Aggregation und Fusion von Information, Inhaltsbasierte Informationsrügewinnung in Text- und Videodokumenten, Benutzerinteraktion und -modellierung, Risikoanalyse, Verteilte Datenbanken, Datenreplikation und Load Balancing.
Statistical and symbolic machine learning, fuzzy logic, information fusion and aggregation, content based information retrieval in text and video, user interaction and modelling, risk analysis, distributed databases, data replication and load balancing.

So ist es das kleinste am Markt erhältliche Terminal mit vollem Funktionsumfang: Vom Wettschein-Scannen und der Netzwerkkommunikation bis zum Ausdrucken von Belegen und der Benutzerinteraktion mittels verschiedener Displays.
In fact, it is the smallest terminal on the market with a full range of functions, which extend from a betting slip scanner and network communication, to the printout of receipts and user interaction by means of various displays.