What is the translation of " BEPLANKT " in English?

• covered
• planked
• clad

Examples of using Beplankt in German and their translations into English

Auch die Übergänge und Wände wurden mit Holz beplankt.
The transitions and walls are panelled with wood.

Ist alles beplankt, so wird der Rumpf in Form gebracht.
When everything is plated, the hull is put into form.

Füße in Buche massiv, Platte Kirschbaum bunt furniert beplankt.
Legs in solid beech, tabletop with variegated cherry veneer planked.

Das Queen-Bett, dreifach beplankt in die feinste Bettwäsche, lädt eine gute Nachtruhe.
The queen bed, triple sheeted in the finest linens, invites a good night's sleep.

Die Gangtüren und verkleideten Flächen sind mit Schwarzblech beplankt.
The sliding doors and clad surfaces are covered with black metal.

Quer zu Tisch fünf transportiert, wird das Element anschließend beplankt und von der Multifunktionsbrücke bearbeitet.
Transported across to table five, the element is then planked and processed by the multi-function bridge.

Die tragenden Elemente des Hauses sind aus Holz und nicht beplankt.
The structural elements are made of wood and are not covered with panels.

Flutkammer für sichere Wasserdurchfahrten(kann auf Wunsch beplankt werden) mit Front- und Heckklappe für einfache Beladung.
Flood chamber for safe water crossings(can be clad on request) with front and rear hatches for easy access.

Massivteile in Amerikanisch Tulipier, Kirschbaum bunt furniert beplankt.
Solid sections in American tulipwood, with variegated cherry veneer planked.

Quer zu Tisch 5 transportiert, wird das Element abschließend beplankt und noch einmal von der MultifunktionsbrÃ1⁄4cke bearbeitet.
Transported across to table 5, the element is then planked and processed by the multifunction bridge once more.

Der rechteckige Rumpf war eine Holzkonstruktion und mit Sperrholz beplankt.
The structure was of wood throughout, with the fuselage skinned in plywood.

Der Waggon ist eine Holzständerkonstruktion, beplankt mit Brettschichtelementen und darauf Kunstharzplatten mit einer Beschichtung aus Aluminium.
The train car is a timber frame structure, fitted with glulam planks covered in aluminium-clad resin plates.

Das Gerippe gibt dabei die Form vor und wird dann mit 6mm starkem Vollholz beplankt.
The frame gives it its shape and it is planked with 6 millimetres of solid wood.

Die serienmäßige Öffnung für die Big Twin Pumpe wird mit Blech beplankt, verschweißt und final der Tank abgedrückt.
The standard aperture for the Big Twin pump is covered with sheet metal, welded and the tank is then pressure tested.

Diese Spante werden wahlweise entweder mit GFK- oder Edelstahlelementen beplankt.
Optionally these ribs are covered with either glass-fibre reinforced or stainless steel elements.

Das Modell ist kraweel beplankt, das heißt, die Rumpfplanken treffen"Stoß an Stoß" aufeinander, verbunden sind sie wie in der Realität mit sogenannten"Zingelnägeln.
The model is carvel built, which means that the hull planks are laid"edge to edge" and bound as in reality, with so-called Zingel nails.

Die Wände und Liegeflächen der Boxen sind zur größeren Behaglichkeit mit Holz beplankt.
The walls and sleeping platforms of the boxes are covered with timber planks to assure maximum comfort.

Holz, das bedeutet einen Rahmen aus Hartholz mit Hartfaserplatte beplankt und mit Kunstleder überzogen.
Wood, that meant a frame made of hardwood, planked with hardboard and covered with imitation leather.

Die Module des burda SANTRO Modulsystems sind bereits industriell vorgefertigt und mit einer fliesenfertigen Oberfläche aus Gipskarton beplankt.
The modules of the burda Santro module system are already industrially pre-assembled and planked with a plasterboard surface ready for tiling.

Hier die Lösung: Die serienmäßige Öffnung wird mit Blech beplankt, verschweißt, eine neue Steigleitung für die Tankentlüftung eingeschweißt und final der Tank abgedrückt.
Here's the solution: The standard aperture is covered with sheet metal, welded, new pipe for tank breather welded in place and the tank is then pressure tested.

Der Schalungsträger wird vorn mit einer Schalhaut aus Holz, Spanplatte, Kunststoff oder Stahl beplankt.
The front of the shuttering support can be covered with a facing in wood, chipboard, plastic or steel.

Diese organisch geformten, raumbildenden Einbauten wurden mit CNC-gefrästen, weißen HI-MACS -Platten beplankt, die organische Elemente oder Intarsien zeigen und auf das jeweilige Thema neugierig machen.
These organically shaped structures form an enclosed space clad with CNC-milled HI-MACS panels displaying organic elements or inlaid designs to stimulate interest in the cube's subject.

Die Rohrkonstruktion des Rumpfes ist vorbildgetreu mit Draht verspannt und vorne mit Alublechen beplankt.
The steel tube fuselage is stiffened by scale wire bracing and is covered with aluminium sheets and fabric.

Alle tragenden Wände der Kapselklasse K30 sind zweifach mit 12,5 mm dicken Gipsfaserplatten beplankt, im Bereich der Brandersatzwände verbauten wir eine Dreifach-Beplankung plus einer 0,5 mm dicken Blechtafel.
All supporting walls of fire resistance class K30 are covered twice with 12.5 mm thick gypsum fiberboards. In the area surrounding the fire replacement walls, we installed triple covering plus a 0.5 mm thick sheet panel.

Hightech im Verborgenen: Die Rohrform besteht aus lasergeschnittenen Scheiben, die mit Aluminiumvierkantprofilen beplankt wurden.
High-tech hidden from the eye: The pipe form consists of laser cut discs, which were planked with box-shaped aluminium.

Als die Nachfrage nach den vielseitigen Fahrzeugen stetig stieg, gingen die US-Großserienhersteller dazu über, die Kombis in Ganzstahl-Bauweise in den eigenen Werken zu produzieren- oft beplankt mit Holzpaneel-Imitationen, die dafür sorgten, dass sich die Kombis optisch von reinen Lieferwagen abhoben.
When demand for such versatile vehicles began to rise steadily, major US manufacturers took over the production with an all-steel construction- often paneled with imitation wood, which helped to visually differentiate them from pure delivery vans.

Im großen Saal wie auch im Plenarsaal des ersten Stockwerks findet sich eine Wandverkleidung in Birkenfurnier, in den übrigen Bereichen wurden die Bestandswände vollflächig mit Gipskarton beplankt.
In the great hall and the plenary chamber on the first floor, the walls were lined with birch veneer panelling, while in the other areas the existing walls were covered in drywall.

Die Wände bestehen aus kreuzweise verleimten Fichtenbrettern aus heimischer(Süddeutschland, Österreich) Produktion, beplankt mit Gipsfaserplatten.
The walls are made of cross-laminated spruce boards manufactured locally(southern Germany, Austria) clad with gypsum fibreboard.

Ziel dieser Zusammenarbeit war die Entwicklung einer serientauglichen Aluminiumkarosserie, Im Ergebnis entstand das Space Frame-Konzept, bei dem eine tragende Grundstruktur aus Aluminiumprofilen und Gussknoten mit Blechen beplankt wird.
The aim of this co-operation was the development of an aluminium body suitable for series production. It resulted in the space frame concept in which a basic supporting structure made from aluminium profiles and cast nodes is covered with sheet.

Innovation in seinem System MultiForm verschiedene Bauteile, die je nach Bedarf miteinander verbunden und mit den gewünschten Schalungstafeln beplankt werden können.
BT Innovation offers in their MultiForm system different components, that may be connected as needed with one another and with the desired formwork panels can be planked.