Examples of using Bereitmachen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Waffen bereitmachen!
Bereitmachen, Harry.
Get ready, Harry.Winden bereitmachen!
Ready those winches!Bereitmachen loszulaufen.
Get ready to run.Katapult bereitmachen!
Ready the catapults!Bereitmachen für Aufprall!
Umweltkontrollen bereitmachen!
Ready environmental controls!Bereitmachen zum Start.
Stand by for launch.Photonen bereitmachen, Streuungsmuster Sierra.
Ready photons. Dispersal pattern sierra.Bereitmachen für Einschlag.
Brace for impact.Flug-Crew bereitmachen für Entladepersonal.
Flight crew stand by for off-loading personnel.Bereitmachen zum Beamen.
Ready for transport.Leiterin Anker-Crew, bereitmachen für das Schiff des Oberbefehlshabers.
Bereitmachen zum Hofgang.
Get ready for yard.Computer, bereitmachen, mich direkt zu den folgenden Koordinaten zu beamen.
Computer, prepare to transport me directly to the following coordinates.Bereitmachen zum Landen.
Bereitmachen für den Aufprall!
Brace for impact!Bereitmachen zum Feuern!
Stand by to fire. Fire!Bereitmachen für den Aufprall!
Prepare for impact!Bereitmachen zur Aufnahme.
Stand by to photograph.Bereitmachen zum Hochbeamen.
Get ready to beam up.Bereitmachen zum Einsammeln.
Stand by for pick-up.Bereitmachen, zweite Welle!
Get ready, second wave!Bereitmachen zum Eierabwerfen.
Get ready to dump those eggs.Bereitmachen für den Finalkampf!
Prepare for the final fight!Bereitmachen fürs Starten der Sonde.
Stand by to launch probe.Bereitmachen für Schiffszuweisung.
Stand by for ship assignments.Bereitmachen zum Marsch auf die Stadt.
Prepare to march on the city.Bereitmachen, Verletzte an Bord zu beamen.
Stand by to beam aboard injured party.Bereitmachen, das Feuer auf die Enterprise sofort zu eröffnen.
Prepare to open fire on the Enterprise immediately.
